× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 35.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остыв за день, Ян Вэй уже не была такой раздраженной, как утром, когда только увидела новости.

Она немного постояла у ворот, глядя на улицу, а затем направилась к машине Ци Сяояня. Он выглядел немного неуверенным, ведь сомневался, что Ян Вэй сядет в машину.

Она закрыла дверь и повернулась к нему.

— Почему у тебя такой вид, будто случилось то, чего ты не ожидал?

— Я думал, ты сделаешь вид, что не заметила меня.

Ян Вэй хмыкнула. Значит, до него дошел весь ужас ситуации.

— Есть что сказать?

— Эм… ты видела статью?

— Видела. Техника папарацци была отстойной. Твое лицо выглядело ужасно.

Ци Сяоянь молчал. Казалось, он раздумывал над ответом.

— Ужин с Сун Цзинь был просто ужином. Ты была там во время инцидента в отеле, и я уже объяснил это. А что касается посещения ее дома, то я пришел туда, чтобы сказать ей, чтобы она больше не лезла к тебе.

Ян Вэй подняла бровь, услышав эту фразу.

— Ты серьезно ходил к ней домой ради этого?

— Разве ты не сказала, что больше не хочешь ее видеть?

Ян Вэй отвернулась, чтобы посмотреть в окно, и ничего не сказала. Некоторое время в машине было тихо.

Затем она спросила:

— В университете тебя окружают какие-нибудь репортеры?

Он нахмурился, услышав ее вопрос, но ответил:

— Сегодня возле общежития была группа, и директор вызывал меня по этому поводу.

Она бросила на него косой взгляд, спросив:

— Он ведь не уволит тебя?

— Ничего серьезного. Он попросил меня уладить этот вопрос как можно скорее.

Ян Вэй фыркнула:

— Как ты собираешься его улаживать? Неужели ты думаешь, что эти репортеры действительно хотят получить от тебя объяснения? Все, что им нужно, — это сенсация.

Она сделала паузу и спросила с тревогой:

— Что ты им сказал?

— Я дал им теорему Сильвестра-Галлаи.

 Ян Вэй: «…»

Она мысленно представила себе выражения лиц репортеров и поджала губы.

— Ради наживы они могут перевернуть все, что ты скажешь, в то, что они хотят услышать, и тогда все может стать еще хуже. В общем, таков мир развлечений. Просто пережди. В конце концов, они забудут об этом и обратят внимание на что-то другое.

 Ци Сяоянь кивнул.

— Но это было отвратительно со стороны Сун Цзинь.

Если бы Ци Сяоянь не смог справиться с репортерами, что бы сделали те, кто крутится в шоу-бизнесе?

До сих пор от Сун Цзинь не было ни звука. Может быть, она использовала это в качестве рекламы?

Ян Вэй нахмурилась и сказала Ци Сяояню:

— Дай мне свой телефон.

— Что?

С сомнением он протянул телефон. Ян Вэй открыла список контактов и пролистала его. Затем она посмотрела на мужчину.

— Действительно, был звонок от Сун Цзинь.

 Ци Сяоянь: «…»

Ян Вэй набрала имя Сун Цзинь и перезвонила ей. В трубке послышался голос:

— Господин Ци?

— Ха, я не господин Ци. Я Ян Вэй.

На ее лице появилась фальшивая улыбка.

— Госпожа Сун, я не знаю, вы ли стояли за слухами на Weibo, но надеюсь, вы знаете, что это доставило много неприятностей профессору Ци. Вы знаете, что значит быть учителем? Профессор Ци — преподаватель университета. А теперь он попал в заголовки бульварных газет, о нем сплетничают, он в паре с популярными женщинами-звездами. Как он будет стоять на священной трибуне в будущем? Как он будет смотреть в глаза своим любопытным студентам? Как он будет реагировать на сплетничающих коллег? Сегодня он пришел ко мне в слезах и сказал, что директор лично разговаривал с ним, и что его могут выгнать из университета или даже из математического сообщества! Как он будет жить, не зная ничего, кроме математики? Неужели вы хотите, чтобы он умер в нищете?

 Ци Сяоянь: «…»

 Сун Цзинь ответила после минутного ошеломленного молчания:

— Это дело рук агентства.

— Но вы же не возражали?

Сун Цзинь ничего не ответила, продолжая молча слушать.

— На вашем месте я бы никогда так не поступила.

Ян Вэй уже собиралась повесить трубку, когда Сун Цзинь остановила ее.

— Подождите минутку. Я хочу сказать несколько слов Ци Сяояню.

Нахмурившись, Ян Вэй задумалась. Затем она передала телефон.

— Она хочет что-то сказать тебе.

Ци Сяоянь посмотрел на нее, затем взял трубку.

— Что такое? — на другом конце на мгновение воцарилась тишина, после чего послышался тихий голос Сун Цзинь.

— Мне очень жаль. На этот раз виновата я, и я разберусь с этим как можно скорее.

— Хм. Давай с этого момента больше не будем общаться друг с другом. Я удалю твой номер, — ответил Ци Сяоянь.

Ошеломленная, она спросила:

— Неужели ты хочешь этого?

— Да. Я не хочу новых недоразумений.

 Сун Цзинь издала звук, который можно было принять за смех.

— Я поняла. Я поменяю свой номер телефона. До свидания, — она повесила трубку.

Ян Вэй смотрела, как он убирает телефон. Не скрывая своего удивления, она переспросила:

— Ты действительно собираешься удалить ее номер?

На ее глазах Ци Сяоянь удалил номер из своего телефона.

— С твоей чувствительностью к числам разве ты уже не запомнил его? — задав этот вопрос, Ян Вэй лукаво улыбнулась и посмотрела на Ци Сяояня внимательнее.

Ци Сяоянь: «…»

Хотя мужчина и не запоминал его специально, он его знал.

— Я не буду ей звонить, и она сказала мне, что сменит номер.

Ян Вэй рассмеялась. Только профессор Ци мог поверить в эти слова.

— И это все, что она сказала?

— Она также пообещала, что займется этим вопросом как можно скорее.

 Ян Вэй прищурилась.

— У нее это точно получится гораздо лучше, чем у тебя.

Ци Сяоянь слегка кивнул, но ничего не сказал, продолжая смотреть на нее. Ян Вэй беспокойно нахмурилась.

— Что ты на меня смотришь?

— Ничего. Просто я уже давно не видел никого, кто бы так умело говорил всякую ерунду.

Ян Вэй беспечно ответила:

— Это было просто небольшое литературное преувеличение. Если бы я не приукрасила это, добавив жути, как бы тогда Сун Цзинь чувствовала себя виноватой?

— Ты права.

Ци Сяоянь завел машину и выехал на перекресток. Когда они подъехали к дому, Ян Вэй сказала ему:

— Не приезжай ко мне до тех пор, пока все это все не закончится. Я не хочу, чтобы завтра эта история была описана как любовный треугольник и выложена в сеть каким-нибудь репортером.

 Ци Сяоянь задумался, потом кивнул, отвечая:

— Хорошо.

Он поехал обратно в кампус. Оказалось, что два репортера все еще ждали его в засаде за зданием общежития. Увидев его возвращение, они поспешили туда. Один из них радостно заулыбался.

— Я знаю ответ на утреннюю задачу. Это доказательство противоречия, верно?

Второй репортер, воспользовавшись случаем, сказал:

— Тогда позвольте узнать, какие отношения связывают профессора Ци и Сун Цзинь?

 Ци Сяоянь посмотрел на них и ответил:

— У меня нет никаких особых отношений с Сун Цзинь, даже обычных дружеских. Если вы так хотите вернуться в университет, я могу дать вам контрольную работу.

Репортер: «…»

Вскоре после этого в СМИ появилась информация о том, что герой инцидента отрицает новость о возобновлении любви с Сун Цзинь. После этого в сети появились обвинения в том, что он не выдержал давления общественности и поэтому бросил богиню Сун.

Какая мразь!

Это суждение все больше распространялось по Интернету, и Ян Вэй, увидев эту новость, почувствовала себя совсем беспомощной. Разве она не предупредила его, чтобы он не отвечал на вопросы?

http://tl.rulate.ru/book/57408/3319984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода