Готовый перевод He’s the Legendary Guard, Isn’t He? / Он - Легендарный страж, так ведь?: Глава 5

Глава 5.

Жизнь образцовых тюрем

После обеда я сидел перед телевизором в комнате отдыха, когда кто-то положил руку мне на плечо и сказал.

"Пойдем, подышим свежим воздухом".

Это был мой друг, Чон Джун.

"Почему ты продолжаешь звать меня, когда куришь?"

"Эй, это неправильно. Здесь душно, а тебе нужно немного свежего воздуха. Ты будешь чувствовать себя намного лучше после глотка кислорода"

"Ладно, иду уже."

Если хочешь курить, то делай это либо в специальной комнате, либо на улице.

Чону не нравилось дымить в курилке, поэтому он всегда выходил на улицу.

Но однажды он попросил Сы пойти с ним.

Как только они вышли, а Чон закурил и улыбнулся, его вдруг прорвало.

"Поздравляю".

"А?"

Сы смущенно взглянул ему в лицо.

"Ты не заходил на этот сайт?"

"Вчера да, а сегодня еще нет".

"Твоя работа заняла первое место в рейтинге".

"Что, правда?"

Это был первой случай за всю мою практику и работу.

Не то, что бы это было особенно, но все же это было важно. И к тому же, это действительно производило на многих больших большое впечатление.

"Удивительно".

"Ха-ха, ничего особенного. Я стараюсь изо всех сил... "

"Второе место занял отдел выдачи стикеров – они получили его уже пятый раз подряд. Но первое место никогда не получали. Продолжать? Во время работы ты не вызывал CRPT? Ты никогда не попадался кому-то во время патрулирования места? Даже в темной комнате? Как ты и твой начальник выполняете работу? Ты работаешь над чем-то еще?"

"Что… на этот раз? А?"

Сы удивился.

Я не помню, что бы заключенные получали наклейки в этом месяце.

"Чему ты удивляешься? Это так."

"Нет, я не знал".

"Если ты будешь продолжать в том же духе, уверен, что ты многого добьешься. Отличная работа."

Они не могли проверить, как работает каждый из подчиненных и кто лучше. Невозможно точно узнать.

Именно поэтому и был создан рейтинг сотрудников. Но несправедливость заключалась в том, что отделы с офисной работой имеют более высокий рейтинг, чем люди, которые имеют дела с заключенными.

«Любой человек может посадить заключенного под стражу, а для работы в офисе нужны умные» – думают высшие начальники.

Но если бы были определенные результаты, например, как у Сы, то отношение могло поменяться.

Если бы они проигнорировали эти результаты, было бы много жалоб.

"Ты можешь попросить повышения."

Сказал Джун Чон.

Чтобы повыситься по карьерной лестнице, нужно было пройти тест. Оный представлял собой срез по всяким баллам и рейтингу.

Там было много тех, кто получил высокий балл за письменный тест и был с низким рейтингом. Сы 2 года пробовал пробиться, но высокому баллу мешал низкий рейтинг.

"Я действительно хочу пройти его. В этот раз должно получиться, иначе я просто не знаю".

"Хорошо, давай, готовься. Ты знаешь, что наша тюрьма пользуется популярностью в Сеуле?"

"Ты сказал, что собираешься продолжать работать, да? Не передумаешь?"

"Да. Я женат, и работа моей жены находится поблизости. Слишком далеко от дома"

Джун Чон женился в 35 и у него уже был ребенок.

"Это да"

Долго работая на одной и той же станции, можно дойти до шестого ранга. Это весьма медленно, зато стабильно. Именно почему многие и предпочитают эту работу другим.

Но существует и другой способ быстро преодолеть ранги – пройти тест. Однако при каждом прохождении уровня, нужно переходить на другие станции. Например, из Ичжинью в Чюньчен.

Трудный выбор.

Нужно выбирать.

"В любом случае, ты мне нравишься. Так что было бы неплохо, если бы мы продолжили работать там же".

"Джун Чон, почему ты так остро реагируешь сегодня? Я ничего особенного не сделал."

Сы помахал рукой.

"Я хочу сказать, что ты единственный в своем роде".

"Похоже, время пришло. Думаю, пора начинать."

***

Ким Ман Дук.

Хотя он был низкорослым, у него виднелся нехороший блеск в глазах.

Его тело походило на картинную галерею: оно сплошь и рядом было покрыто разными-разными татуировками и шрамами после самоповреждения.

Дук подошел. Для некоторых тюрьма была адом, но не для него – как детская площадка. Ужасы были лишь частью еще одной игры, а ему было просто скучно.

"Привет, сюда приехал один человек"

Смотритель Дука поприветствовал человека, а затем быстро убежал.

"Ты здесь, Дук?"

Цван поприветствовал его не столь радостно.

"Что? Позволь мне просто пройти в свою комнату. Я хочу отдохнуть."

"Прежде чем это сделать, положи свои вещи сюда".

"Что на этот раз?"

"Наш начальник отдела хочет поговорить с тобой. Давай."

Поскольку перед ними стоял весьма проблемный заключенный, Цван похвалил Сы. Если начальник относился к работникам несправедливо, есть вероятность, что заключенные

будут относиться к нему также. Было много тех, кто этого не делал. Однако Цван относился к иному числу людей

"Начальник? Что за шишка?"

"Ты не знаешь, кто такой Ли Сы Нюнь?"

"Никогда не слышал о нем. Так что с комнатой? Просто позволь мне пойти в эту комнату. "

"Перестань быть таким трудным и отдай мне свои вещи".

Молодой Цван решительно взял его вещи.

Увидев, насколько решительно настроен начальник, Дук вошел в кабинет. Он решил пожаловаться.

Сы сидел в кабинете с улыбкой на лице.

"Дук? Присаживайся."

"Сразу к делу".

Дук плюхнулся в кресло.

"Ты знаешь меня, да?"

"Нет. Я, что, должен знать в лицо каждого смотрителя?"

Он говорил с раздражением.

Намекал на возраст Сы.

Конечно, Мен Дук был старше его, однако это не давало ему такого права.

"Думаю, тебе будет это полезно".

"Прекрати говорить глупости".

"Запомни меня, сука".

Вдруг произнес Сы Нюнь. Его голос по-прежнему был спокойным. Он говорил так, чтобы люди снаружи не слышали его.

Он хотел схватить его за воротник, но не мог. Все таки Цван наблюдал.

"Что?! Что ты сказал?! Ах ты, кусок дерьма! Ты... "

В этот момент Сы выпустил дух Железного Смотрителя. Он несколько раз практиковал это на других заключенных, поэтому мог свободно пользоваться.

С Дуком произошли кардинальные изменения.

"Ты... ты... ой... да... собачье мясо на ужин сегодня будет? Хе-хе... "

"Какое собачье мясо, здесь тюрьма? Ты идиот?!"

"Ох... да. Я довольно глупый кусок дерьма... хе-хе... "

Дук вдруг смущенно посмотрел ему в лицо.

Это было неизвестное доселе выражение лица.

Его тело начало трястись, как осиновый лист.

"Страшно! Страшно! Страшно! Страшно! Страшно!"

Он не понимал в чем дело, однако испугался не на шутку.

Он как будто потерял рассудок и прекратил понимать сказанное.

Его начало трясти от страха.

"Эй, слушай меня внимательно".

"Да, да! Я слушаю. Конечно, пожалуйста, продолжай. "

"Обычно, я не разговариваю с заключенными. Я, по крайней мере, соблюдаю правила."

Сы Нюнь был не из тех, кто болтает с заключенными.

На этот раз он не мог не использовать профанацию.

Люди, которых Мен Дук обманул, даже не смогли вернуть свои деньги обратно. Несколько человек покончило жизнь самоубийством на нервной почве. Несмотря на все эти преступления, его совершенно не гложила совесть и он спокойно развлекался в тюрьме днями напролет.

"Пожалуйста, говори со мной! Пожалуйста, продолжай! Мне это нравится!"

"Слушай внимательно".

"Да, господин!"

"А сюда ведь зачем-то приезжают после совершения преступления? Если это так, то, черт возьми, ты должен жить праведной жизнью здесь. Ладно, давай просто поговорим. Зачем ты мучаешь себя и других? Ты кусок дерьма! Если ты совершил преступление, ты должен хотя бы в тюрьме жить праведной жизнью, думая об этом злодеянии. И вместо этого ты калечишь себя? А? Скажи хоть что-то! Ты кусок... "

"Прости! Пожалуйста, прости! Я никогда больше так не буду. Никогда!"

Лицо Мен Дука побледнело, а сам он упал на колени. Затем он начал умолять.

"Да? Если опять врешь, я убью тебя."

"Нет, я говорю правду! Неужели я буду рисковать своей жизнью ради лжи?"

"Ладно, я верю тебе. Ты можешь идти."

"Да, да! Спасибо! Спасибо, что поверил!"

Он никогда даже не кланялся своим умершим родителям. А тут он распластался перед Сы Нюнь!

Обескураженный, он выходил из комнаты и дрожал.

Цван стоял снаружи с удивленным выражением лица после увиденнного. Его рот был широко раскрыт.

"По Ах, он очень доволен вами".

"Знание +8, Менталитет +20, Мана +7".

Отличная награда.

http://tl.rulate.ru/book/5732/134261