Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: Глава 126.2.2

Глава 126.2.2. Напугать до полусмерти (часть 2)

Шен Мяо всегда вела себя учтиво и казалась безвредной, но, когда она стояла напротив Принцессы Мин Ань, все почувствовали – это далеко не так. Сейчас же, вернувшись за стол к семье, она продолжала держаться с большим достоинством, и никто при всём желании не посмел бы отрицать её победу – один её взгляд, одно её слово было способно растоптать оппонента со всеми его возражениями.

– Шен Мяо, ты сейчас просто… – Фэн Ань Нин схватила её за руку. – Если бы ты была мужчиной, я бы вышла за тебя!

– Должно быть, это большое удовольствие – отплатить этой стерве её же монетой, – добавила Лу Тань. – Младшая Сестра Бяо, я всегда знала, что ты себя в обиду не дашь! – в Городе Сяо Чунь все люди, приближённые к семье Лу, знали о характере Шен Мяо. Раз она слабая, то должна молча терпеть обиды? Так думали только глупые.

Шен Мяо опустила глаза. Все думали, что она разозлилась и отомстила Принцессе Мин Ань за то, что та давила на неё на банкете. Никто и не представлял, что она выпускала стрелу, пылая ненавистью за все свои мучения из прошлой жизни. Но такое положение вещей вполне устраивало Шен Мяо – среди гостей были очень подозрительные и умные люди, как, например, Фу Сюй И. Нужно было вести себя очень осторожно. Но это не значило, что Принцессе не нужно было мстить – если бы Шен Мяо этого не сделала, её перерождение утратило бы изрядную долю смысла.

Некоторых людей просто надо было терпеть, но иногда терпения не хватало. Она должна была действовать незаметно, но спускать с рук оскорбления было не в её стиле. Имея за спиной целую семью Шен, готовую её защитить, имея в руках все козыри, которых не было раньше – как можно было сдержаться и не пойти против Принцессы Мин Ань?

Иначе Шен Мяо считала бы себя трусливой неудачницей!

Лу Лин, держащий в руках чашку с горячим чаем, ласково поинтересовался:

– У Младшей Сестры Бяо всё хорошо?

– Да, ничего страшного, – ответила она, слегка улыбнувшись. Девушка почувствовала на себе чей-то взгляд, обернулась, но не увидела никого, кто бы на неё смотрел. Наверное, показалось – решила она.

В зоне почётных гостей юноша в маске крутил в руках винный бокал. Кольцо из белого нефрита поблескивало на его пальце.

* * *

Никто не ожидал, что в разгар такого приятного и весёлого банкета случится нечто подобное. Затеяла всё Принцесса Мин Ань – с этим не спорил никто. Но это определённо пошло на пользу Шен Синю, едва успевшему вернуться в столицу – отважный нрав и великолепная победа Шен Мяо поместили семью Шен в центр внимания. Теперь Шен Синя боялись ещё сильнее, чем раньше.

Фу Сюй И, сидящий в зоне Принцев, с самого начала банкета старался принимать безразличный ко всему вид, но под конец и сам стал поглядывать на Шен Синя. Более того, его взгляд скользил с самого Шен Синя на его дочь в пурпурном платье.

Он был не единственным, кто делал это. Много кто в зале то и дело украдкой или явно посматривал на Шен Мяо. Среди них были и просто юноши, находящие её красивой, и люди вроде Хуан Фу Хао, чьи взгляды явно не выражали добрых намерений. Через какое-то время даже рассеянная Лу Тань заметила это всё и спросила:

– Почему это все пялятся на Младшую Сестру Бяо? Ты смотри, она им поесть нормально не даёт!

Лу Лин улыбнулся и шепнул Шен Мяо:

– Младшая Сестра Бяо, поменяйся со мной местами.

Место Лу Лина было более изолированным, поэтому, когда Шен Мяо поменялась с ним и он заслонил её от всех своим телом, ей стало намного комфортнее.

Больше ничего не происходило до самого конца ужина.

Хуан Фу Хао удалился раньше всех, сказав, что хочет проведать свою сестру, упавшую в обморок от страха. Никто не остановил его. Все понимали, что через несколько дней эта парочка развернёт кампанию против Шен Мяо. И хотя Шен Мяо была под защитой Шен Синя, Принцессе Мин Ань не составило бы никакого труда устроить ей неприятности. Все, кто ещё мог разглядеть Шен Мяо за Лу Лином, смотрели на неё сочувственно.

Только Шен Юэ и её свита не испытывали к Шен Мяо никаких чувств, кроме злорадства. Вероятно, Шен Ван хотел восстановить отношения с Шен Синем, раз уж тот вернулся в столицу по милости самого Императора – это было бы намного выгоднее, чем продолжать друг друга презирать. К сожалению, Шен Синь уже крепко стоял на своём и даже смотреть на Шен Вана не желал. При одном взгляде на них становилось ясно, что к чему.

Ранее, когда Шен Синя изгоняли в Город Сяо Чунь, новости о его отделении от семьи расползлись по всей столице. Очевидно было, что любой уважающий себя мужчина на месте Шен Синя тоже не стал бы отвечать на любезности Шен Вана. Шен Синь хотел прояснить всё раз и навсегда.

Шен Ван понял это и не настаивал на своём – поэтому двое братьев вели себя, как незнакомцы.

После банкета некоторые из старых коллег Шен Синя подошли к нему, чтоб поздороваться. Тем временем Лу Сюэ Ян взяла Шен Мяо за руку и вывела на улицу одной из первых. Остальные последовали за ними.

Лу Тань слонялась вокруг, рассматривая ночной Дворец, Фэн Ань Нин уже присоединилась к Фэн Фюрен, а Лу Лин и Шен Цю шли позади. Когда они вышли из главных ворот, карета, заказанная Шен Синем, уже стояла где-то вдалеке. На полпути к ней Шен Мяо обернулась и увидела, что по длинному переходу Дворца, оставшемуся позади, двигается высокий стройный силуэт.

В свете фонарей на его лице блеснула серебряная маска. Рукава его мантии, обшитые золотом, тоже сверкали во тьме. Хоть разглядеть его одежду в подробностях было невозможно, очевидно было, что ткани эти исключительно редкие и дорогие.

Шен Мяо с опаской глядела на то, как этот человек остановился и медленно повернул голову. Складывалось впечатление, что он осматривается.

Шен Мяо исподтишка наблюдала за ним.

В ночном мраке далёкий переход Дворца казался и вовсе недостижимым. Человек стоял на выходе из него в лунном свете, после чего тихо скользнул под тень качающегося в саду дерева. Его лица не было видно, но картина была завораживающей и без этого. Он протянул руку и три раза постучал по колонне на Дворцовых воротах.

Шен Цю и Лу Лин наконец обнаружили, что Шен Мяо отстала. Они вернулись за ней. Шен Цю подошёл и спросил:

– Младшая Сестра Бяо, что ты там высматриваешь?

– Ничего, – вернувшись в чувство, ответила Шен Мяо.

– Иди и жди нас в карете. Ночью дует сильный ветер, мы не хотим, чтобы ты простудилась, – заботливо сказал Лу Лин.

Шен Мяо кивнула и направилась было к карете – но внезапно обернулась ещё раз, снова глядя вглубь далёкого перехода.

Лунный свет будто окутывал его своим мягким сиянием, а цветы, высаженные между камней, слегка трепетали на ветру. Там не было никого. Как если бы всё увиденное секунду назад оказалось иллюзией.

Послышался звонкий голос Лу Тань, зазывающий отставших. Шен Мяо развернулась, быстро дошла до кареты и, приподняв полы платья, забралась внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/5731/436051