В новогоднюю ночь, шестьдесят девятого года Мин Ци, шел сильный снегопад. Такое количество снега обещало, что в этом году будет хороший урожай, от чего простых людей переполняла радость, так как они молились об этом.
Однако для резиденции Грозного Генерала Шена, этот год должен был быть особенным.
Второе домохозяйство потеряло свою дочь Ди, а Матриарх их семьи сошел с ума. Кроме того, Первое домохозяйство находилось в разногласии с другими домохозяйствами, они уже не были так близки, как раньше, можно даже сказать, что они стали более отчужденными.
Семья Хуан, которая была связана с семьей Шен по вопросу брака с Шен Цин, теперь считала их настоящими врагами. Так как Шен Синя и Лу Сюэ Ян не было в столице почти год, то на них не распространялось их враждебное отношение. Что касается семьи Вэй, с которыми Шен Мяо должна была связаться брачными узами, то благодаря вмешательству Лу Сюэ Ян, они пришли к тому, что произошло просто недоразумение. Семью Вэй считали честной, поэтому они не стали вступать в конфликт. К тому же Шен Синь пообещал, что поможет Вэй Дарену с карьерой в суде, соответственно они были только рады этому.
Что касается Шен Мяо, то для нее новый год должен был стать хорошим. Теперь не было чувств к Фу Сюй И, не было больше Принца Юя, Рен Ван Юнь и Шен Цин. Некоторые вещи все же начали изменяться.
Однако, несмотря на то, что она была счастлива, был человек, который остался недовольным сложившейся ситуацией.
В Рон Цзин Тан, Старая Шен Фюрен находилась у себя, возле нее игрался Шен Юань Бо, но было видно, что она раздраженная. На ее пожилом лице также можно было заметить негодование.
- Первое домохозяйство перестали обращать на меня внимание, они больше не приносят денег в общественный фонд. Несколько сундуков с драгоценностями, которые им подарил Дворец, теперь заперты в их личном внутреннем дворе. О чем они вообще думают? Я для них стала совершенно неважным человеком!
Каждый раз, когда Старая Шен Фюрен думала об этом, она начинала сильно злиться. Раньше каждый год Шен Синь отдавал все, что было подарено Дворцом в общественный фонд. Ни Шен Синя, ни Су Люэ Ян большую часть года не было в столице Дин, поэтому кроме некоторых вещей, которые они давали Шен Мяо, остальное им было просто ненужно. Благодаря этому, Старая Шен Фюрен была довольна этим, но теперь, когда между Шен Синем и остальными членами семьи Шен возникли разногласия, он перестал отдавать ей деньги и драгоценности. В глазах Старой Шен Фюрен его поведение было возмутительным.
- Старой Фюрен стоит успокоиться. Возможно, спустя несколько дней гнев Старшего Мастера утихнет и он все пришлет Вам, - пыталась успокоить ее Мама Чжан. - Возможно, из-за такого обращения с Пятой Молодой Леди Старший Мастер сильно разгневан, и поэтому он не хочет ничего отдавать.
- Какое обращение с Пятой Молодой Леди? - Старую Шен Фюрен переполняла ярость. - Все эти годы я кормила ее, поила, воспитывала, но для Первого домохозяйства этого недостаточно? Я вижу, что они просто не хотят признавать меня матерью! Белый Пятнистый Волк (1)! А теперь Лу Сюэ Ян и даже Пятая Молодая Леди стали настолько умными, что забыли, кто их всему учил!
Мама Чжан видела, что Старая Шен Фюрен стала очень злой. Немного помолчав, она начала говорить:
- Пятая Молодая Леди взрослеет, соответственно, становиться умней. Но Пятую Молодой Леди воспитала Старая Шен Фюрен, она всегда к Вам прислушивалась, поэтому, думаю, что в глубине сердца, она все еще с уважением к Вам относиться. Думаю, что Старой Шен Фюрен нужно позвать Пятую Леди, она все равно еще юная девушка, поэтому Вы сможете легко убедить ее. Старший Мастер и его Фюрен больше всего ценят Пятую Молодую Леди. Если Вы сможете расположить ее к себе, то разве тогда Вы не сможете контролировать все Первое домохозяйство благодаря ей?
Мама Чжан также была очень коварным человеком. На самом деле, Старая Шен Фюрен была женщиной среди ветров и пыли (2), ее поведение и методы были позорными, поэтому когда речь шла о матриархате, то, несмотря на то, что с виду казалось, что она обладает большой силой, на самом деле, у нее ее не было. На протяжении многих лет, если бы Мама Чжан не давала ей советы, то никто не мог сказать, сколько она совершила бы ошибок.
Старая Шен Фюрен усмехнулась:
- Я должна ее уговаривать? Смотреть на девочку, которая напоминает шлюху и знать о том, что она занимает большое место в сердце Мастера? Все склоняются перед Первым домохозяйством, а теперь ты хочешь, чтобы и я старалась ей понравиться? Глядя на нее, я чувствую только отвращение!
Мама Чжан ощутила беспомощность, но собиралась и дальше уговаривать Старую Шен Фюрен, однако в этот момент в двери появилась служанка и сказала:
- Пришел Второй Молодой Мастер!
Вошел Шен Юань.
- Юань'эр, - увидев, что пришел Шен Юань, настроение Старой Шен Фюрен немного изменилось. Когда Шен Юань Бо, который был на диване, увидел своего Старшего Брата, на его губах также появилась радостная улыбка.
Шен Юань не вытянул руки, чтобы взять Шен Юань Бо, а просто улыбнулся ему. Подойдя ближе, он сказал:
- Я пришел посмотреть на Бабушку!
- На что тут можно смотреть? - Старая Шен Фюрен пыталась упрекнуть его, но на лице было радостное выражение. Среди всех своих внуков, она очень любила Шен Юаня. С самого детства, он был умным мальчиком, теперь начал свою карьеру, его многие хвалили, и его репутация продолжала расти. Естественно, он также с большим уважением относился к Старой Шен Фюрен.
- Мне посчастливилось достать бутылочку с нефритовым кремом и я решил принести его Бабушке. Думаю Бабушка не станет отказываться от подарка!
Шен Юань улыбнулся и передал бутылочку Старой Шен Фюрен.
Старая Шен Фюрен слегка удивилась, а потом изобразила гнев и сказала:
- Мне уже столько лет, что нужно начать его использовать? Ты решил поиздеваться надо мной? - но, несмотря на ее притворство, она, на самом деле, не сердилась на него.
Старая Шен Фюрен была певицей, поэтому, не зависимо от возраста, она постоянно пользовалась пудрой и румянами. Шен Юань знал, как ей можно угодить, поэтому смог улучшить ее настроение.
- Бабушка, Вы еще довольно молоды, поэтому должны пользоваться только хорошими средствами, - Шен Юань льстил ей, но его выражение совершенно не изменилось. Внук пытался говорить, такие же слова, какие говорил дедушка. Шен Юань всегда был проницательным и Старая Шен Фюрен любила его с детства, к тому же, он всегда старался подбирать темы для разговора, которые улучшали настроение его Бабушки. Атмосфера, появившаяся в Ронг Цзин Тан стала более гармоничной, а Шен Юань Бо смотрел на все происходящее с безразличным выражением.
Через некоторое время, похоже, Шен Юань о чем-то вспомнил и сказал равнодушным тоном:
- Кстати, Бабушка, через несколько дней должны прибыть Младшая Сестра Бяо и Младший Брат Бяо.
Старая Шен Фюрен удивилась, а потом заговорила холодным тоном:
- Младшая Сестра Бяо? Младший Брат Бяо? Они ведь побудут у нас лишь несколько дней, - еще до того, как Старая Шен Фюрен стала певицей, она жила в своей семье. Возможно, именно ее семья продала ее в бордель, и отчий дом Старой Шен Фюрен был в Сучжой. После того, как Старая Шен Фюрен вышла замуж за Старого Генерала Шена, естественно, она разорвала все связи со своей семьей. В этом году, никто не мог понять как, но ее семья услышала о Старой Шен Фюрен, поэтому ее внуки должны были приехать в столицу Дин, чтобы познакомиться со своей бабушкой, но она прекрасно понимала, что они хотят получить от нее бесплатную помощь.
Старая Шен Фюрен стала совсем другим человеком, она столько лет не поддерживала никаких отношений со своей семьей, поэтому, не удивительно, что она не испытывала никаких чувств к своей семье. Поэтому, когда Шен Юань напомнил ей об этом, она просто не хотела продолжать разговор на эту тему.
Шен Юань продолжил:
- Я никогда не видел брата и сестру Бяо, но учитывая их возраст, они, должно быть, похожи на Пятую Младшую Сестру, - он глубоко вздохнул. - Кстати, когда Старший Брат возвращался в столицу Дин, во время своей поездки, я слышал, что для Старшего Брата выбирают девушек.
- Шен Цю хотят найти жену? - Старая Шен Фюрен выпрямилась. - Я ничего об этом не знала. Юань'эр, ты знаешь, кого они выбрали?
- К сожалению, этого я не знаю. Но учитывая статус семьи, я уверен, что молодая леди будет из высокопоставленной семье, имеющей отношение к суду. Беря во внимание нынешние положение Старшего Брата и огромную поддержку со стороны Старшего Сао, думаю, в скором времени, он станет настоящим тигром и сможет перейти на новый уровень.
Чем больше говорил Шен Юань, тем сильней искажалось лицо Старой Шен Фюрен. Помолчав довольно долгое время, она заговорила с горечью в голосе:
- Нужно узнать, может, он увлечен какой-то девушкой!
Шен Юань оглянулся и сказал, пытаясь не показать свои истинные намерения:
- Самое главное, чтобы молодая леди нравилась Старшему Брату! Если Старший Брат действительно будет кем-то увлечен, то мнение Первого домохозяйства не будет слишком важным. Если сделать так, чтобы этой Молодой Леди стала наша Сестра Бяо, то тогда, после удачно сложившихся отношений, мы сможет укрепить семейные связи через брак.
- Что за глупости ты говоришь? - Старая Шен Фюрен нахмурилась и подсознательно была против того, что говорил Шен Юань. - Ты не забыл какой у нее статус. Как она может привлечь Старшего Брата?
- Я просто решил сказать об этом Бабушке, не стоит слишком об этом беспокоиться, - Шен Юань улыбнулся и сменил тему. Еще немного поговорив, он попрощался, но перед уходом пристально посмотрел на Маму Чжан.
После ухода Шен Юаня, Старая Шен Фюрен продолжила думать о том, что он сказал. С одной стороны, слова Шен Юаня были глупыми, потому что Шен Синь и Лу Сюэ Ян, несмотря ни на что, не согласятся женить своего сына на девушке из семьи с низким статусом. Кроме того, Шен Цю не увлекался девушками, поэтому заставить его влюбиться в какую-то девушку будет довольно сложно. Но с другой стороны, слова Шен Юаня глубоко затронули сердце Старой Шен Фюрен. Если Шен Цю жениться на девушке из благородной семьи, то ее состоянии ухудшиться, он больше не будет отдавать ей все подарки. Она не хотела видеть, как Шен Цю добивается больших успехов. Но если он жениться на девушке из ее семьи, то его положение станет хуже, к тому же это заставит потерять некоторый статус Первого домохозяйства. Для нее это будет прекрасной новостью.
Мама Чжан слегка дотронулась до плеча Старой Шен Фюрен и тихо сказала:
- Старая Фюрен, Ваша служанка также считает, что в словах Второго Молодого Мастера есть смысл, - сделав паузу она добавила. - Подумайте над этим, если Старший Молодой Мастер жениться на Молодой Леди Бяо, старые связи будут укреплены браком. Молодая Леди Бяо на стороне Старой Шен Фюрен, поэтому Вы сможете много чего сделать, - дальше она добавила уже шепотом. - Если они заключат брак, то Вы сможете легко получить много денег. Разве деньги Молодой Леди Бяо не будут Вашими деньгами?
Когда были произнесены эти слова, у Старой Шен Фюрен взгляд стал более оживленным. Все верно. Если Шен Цю жениться на ее внучке, то, конечно же, внучка будет ее человеком. А иметь рычаги давления на Шен Цю, значит управлять всем Первым домохозяйством.
Тем временем Мама Чжан продолжила:
- А если сделать так, чтобы Брат Бяо был вместе с Пятой Молодой Леди, то ситуация станет еще лучше. В будущем все богатства Первого домохозяйства станут принадлежать Старой Шен Фюрен.
У Старой Шен Фюрен быстро застучало сердце, все слова Мамы Чжан глубоко проникли в ее сознание, она очень оживилась. Старая Фюрен радовалась тому, что у нее появилась возможность завладеть всем богатством Первого домохозяйства и создать в их семье настоящий хаос. Но, спустя мгновение, она начала волноваться:
- Говорить об этом просто, но мои внук и внучка из маленькой незначительной семьи. Не дуаю, что люди из Первого домохозяйства ничего не знают о внешнем мире, тогда как они вообще к ним отнесутся?
- Моя Старая Фюрен, - Мама Чжан рассмеялась. - Вы уже забыли о старых методах. Что может быть сложного в отношениях между мужчинами и женщинами? Если все сделать правильно, то нет ничего невозможного.
Ее слова заставили Старую Шен Фюрен погрузиться в причудливые мысли. Спустя какое-то мгновение, Старая Шен Фюрен начала улыбаться. Похоже, что она хотела, чтобы ее улыбка выглядела очаровательной, но из-за ее преклонного возраста, на самом деле, выглядело это странно. Но ее взгляд стал каким-то ужасающим, и старуха сказала:
- Когда мужчина и женщина любят, то останется уладить лишь незначительные вопросы, - сказав это, она взглянула на Маму Чжан, в их взглядах появился глубокий смысл. Потом Шен Фюрен сказала. - Пусть кто-нибудь придет и принесет подарки. Я еще не видела своих внуков, поэтому в честь нашей первой встречи хочу вручить им подарки.
Выйдя из комнаты, спустя какое-то время, Шен Юань услышал смех, доносящийся из Ронг Цзин Тан, на его губах появилась холодная улыбка, он медленно покинул внутренний двор.
_______________________________________
1. Неблагодарный человек.
2. Женщина, находящаяся в квартале проституток.
http://tl.rulate.ru/book/5731/339990
Готово:
Использование:
А если бы было "если он захочет женитЬся", тогда да, тогда мягкий знак, потому что "что делать/что сделать?"
Очень много этих моментов, к сожалению.
Перевод хороший, но вычитка нужна.
Типичное поведение "из грязи в князи "🤦🏼♀️🗿
Разве не белоглазый волк?
Какие то они все карикатурно-тупые, при этом автор пишет "генерал не был дураком". Как раз дурак он и есть по всем своим поступкам!