Читать The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: Глава 66.1-2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: Глава 66.1-2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 66.1-2

Она посмотрела на Шен Мяо изумленным взглядом, женщину переполняли необъяснимые чувства.

- Момо наверно очень глупая, раз не знает известную пословицу "Богомол преследует цикаду, не зная об иволге позади". Момо, ты та, которая прислуживала двум людям. Теперь я хочу услышать от Момо, что средства Второй Шен лучше моих и превосходят по уровню.

- Могло случаться так, что Вы... - Момо с большой трудностью выговорила эти несколько слов.

- Верно. Это я, - голос Шен Мяо был немного подавленным. Но только Гуи Момо могла это заметить. Она сказала. - Это я должна была быть тем человеком, которого так осквернили, но почему на моем месте оказалась Старшая Сестра? Конечно, это не было простой случайностью. Все это подстроила я.

Догадываться, что это было именно так - это одно, а вот услышать - это совсем другое. Гуи Момо взглянула на молодую девушку, и ей стало страшно. Шен Мяо сидела на корточках и с улыбкой смотрела на нее. Под мерцающим светом, ее глаза были похожи на глаза зверя, они были яркими и совершенно необыкновенными, они вызывали ужасный страх. Наверно этот взгляд был специально подготовленным, но почему от него так страшно?

Что касается того, почему Шен Мяо и Шен Цин поменялись местами, то Гуи Момо думала об этом с тех пор, как ее бросили в этот сарай. У нее возникали предположения, что это подстроила Шен Мяо, но она тут же отбрасывала такие абсурдные мысли. Она видела, как росла Шен Мяо, поэтому Гуи Момо хорошо знала о том, на что она способна. Она была глупой и беззаботной, поэтому она просто не могла ничего такого сделать. Однако только что Шен Мяо сама во всем призналась. Если бы это сказал кто-то другой, то Гуи Момо решила бы, что этот человек слишком высокомерен и глуп, но теперь Шен Мяо не выглядела такой обычной.

- Молодая Леди... - она открыла рот, но не знала, что сказать. Если Шен Мяо знала обо всем, то о ее спасении не могло быть и речи.

- Расплата Второй Шен всегда была жестокой. Хоть я и ценю Момо, но после всего, у тебя, наверняка, нет шанса на будущее. Очень жаль, - в ее словах было сожаление, как будто она действительно сожалела о действиях Гуи Момо.

Гуи Момо очень боялась расправы Рен Ван Юнь, поэтому слова Шен Мяо возродили у нее надежду. Она упала на колени и начала простить:

- Молодая Леди, пожалуйста, пощадите в этот раз старую служанку. Ваша служанка не намеренно пыталась нанести Вам вред. Вторая Шен угрожала мне и воспользовалась моим внуком. Поэтому старая служанка была вынуждена это сделать. Ради Хозяина и Фюрен, ради десятилетней преданной службы, Молодая Леди должна спасти эту старую служанку.

Она ударялась головой о землю, даже был слышен звук "бух, бух". Если бы это было раньше, то Шен Мяо не позволила бы Гуи Момо так низко кланяться, потому что она действительно раньше ее уважала. Но теперь... Она была Императрицей Шен в Мин Цин, все гражданские и военные чиновники поклонялись ей. Поэтому она принимала такой поклон служанки, которая ее предала!

- На самом деле, причина, из-за которой я пришла сюда ночью, заключается в том, чтобы отплатить за долгие годы доброты, которую показывала мне Гуи Момо, - неожиданно сказала Шен Мяо.

Когда Гуи Момо услышала это, то очень обрадовалась и начала говорить громко:

- Старая служанка знала, что у Молодой Леди доброе сердце, и что Вы цените мое отношение. Пусть Бодхисаттва (1) благословит будущее Молодой Леди, и Ваша жизнь будет хорошей, а те, кто захотят причинить вред, должны будут умереть ужасной смертью.

Шен Мяо про себя рассмеялась. Гуи Момо, это трава на верху стены, которая шевелится при малейшем ветре. Она и правда ее поразила.

Она тоже начала говорить громче:

- Не будем говорить об этом. В тот день, в Храме Во Лун, разве у Гуи Момо не состоялся со мной сердечный разговор? С того момента я считала, что Гуи Момо действительно во всем мире лучше всех относиться ко мне.

Гуи Момо была в растерянности, потому что она не могла понять смысл слов Шен Мяо. Сейчас, очевидно, она ненавидела себя, но когда она повернулась то выглядела совершенно спокойной. Гуи Момо была переполнена надеждой, и она тихо сказала:

- Да, старая служанка от начала и до конца стоит на стороне Молодой Леди. Только Молодая Леди - хозяйка старой служанки. Старая служанка будет всю жизнь верна Молодой Леди!

Неожиданно, из-за окна послышался громкий шум, что-то стукнуло. Гуи Момо в шоке вскочила и посмотрела на улицу. Но как она могла хоть что-то увидеть в этой темноте?

Она повернулась и взглянула на Шен Мяо, но та никак не отреагировала, поэтому она быстро сказала:

- Может теперь Молодая Леди вытащит старую служанку? Здесь действительно очень темно и сыро. Руки и ноги старой служанки больше не выдержат этого...

- Не бойся. Нет необходимости долго держаться, потому что скоро ты умрешь.

- Что? - Гуи Момо подняла глаза и в недоумении уставилась на Шен Мяо. - Молодая Леди, старая служанка не поняла значение...

- Человек, который снаружи, должен быть от Второй Шен. Наверное, она узнала, что я пошла к тебе, - Шен Мяо улыбнулась. - Тогда какой у Гуи Момо шанс, что ты останешься живой?

- Старая служанка. Старая служанка ничего не понимает... - Гуи Момо неосознанно выпрямилась, в ее сердце появилась тревога, но она понимала, что хотела сказать Шен Мяо.

- Не понимаешь? - Шен Мяо склонила голову и на мгновение задумалась. - Может, Момо вспомнит, какие слова были произнесены громко?

Услышав это, Гуи Момо задумалась. Внезапно ее выражение изменилось, а все лицо побледнело.

Она только что сказала, что всегда была на стороне Шен Мяо и что только Шен Мяо ее хозяйка.

На самом деле, она сказала эти слова только для того, чтобы уговорить Шен Мяо, она надеялась, что девушка сможет ее спасти. Но если люди Рен Ван Юнь ее услышали, то, что они подумают о том, что в ту ночь Шен Мяо и Шен Цин непонятным образом поменялись комнатами? Изначально, они думали, что это Шен Мяо все подстроила, но очень сомневались, потому что она не могла же предсказать будущего.

Но если это Гуи Момо все рассказала Шен Мяо и подговорила ее против Шен Цин? Тогда все станет на свои места.

Это была неправда, но в глазах Рен Ван Юнь все было правдоподобно.

Еще до того, как она действительно успела испугаться, Шен Мяо тихо заговорила:

- Я хочу отблагодарить Момо большим подарком. Момо считает, что все в порядке?

Гуи Момо смотрела на Шен Мяо. Только теперь она поняла, что Шен Мяо с самого начала и до конца водила ее за нос. В то, что говорила Шен Мяо, она верила. Отношения между ней и Шен Мяо сильно изменились. Но Шен Мяо была очень непредсказуемой, и могла измениться за мгновение, поэтому она и не могла понять, какую цель преследует Мяо.

- Мой визит имеет только одну цель, которая должна показать Гуи Момо путь, - с улыбкой сказала Шен Мяо, как будто догадавшись о чем думает Гуи Момо.

Все тело Гуи Момо задрожало. Ей хотелось и плакать, и кричать, но она не смогла произнести ни звука. Она не знала, когда младенец стал молодой девушкой, и никто не знал о другой стороне этой молодой девушки. Чем больше ей хотелось сопротивляться и проклинать ее, тем сильней она начинала дрожать. Эти звериные глаза смотрели на нее.

- В нашей семье Шен не будет предателей. Даже если Гуи Момо в конце пути доберется до ада и станет свирепым призраком, который будет меня преследовать. Но я не буду бояться, скорее всего, я даже согласилась бы еще раз сразиться, - ее слова звучали холодней, чем была ее улыбка. - Я не повернулась спиной к Гуи Момо, но Момо повернулась спиной ко мне. Очень жалко сына и внука Гуи Момо. Вторая Шен никогда не идет на компромиссы, поэтому Момо может скоро с ними встретиться.

- Нет... - Гуи Момо дрожала, из ее глаз потекли слезы, и она начала плакать. - Прошу Вас, пожалуйста, спасите их...

- В самом начале я говорила, что не буду тратить ни силы, ни энергию на спасении служанки, которая меня предала, - слова Шен Мяо были жестокими и холодными. - Если я буду наблюдать за всем со сложенными руками, то это будет самое доброе дело.

Она медленно наклонилась вперед, так же как делала раньше, когда рассказывала Гуи Момо какие-то секреты, и тихо сказала:

- Я пришла, чтобы увидеть последний взгляд, ведь служанка и хозяйка были вместе более десяти лет. - Гуи Момо, пройди правильной дорогой оставшуюся часть пути.

На ее гладком лице промелькнула улыбка. Сначала это было прекрасное и нежное лицо, но теперь на нем была жестокость, он которой начинало дрожать сердце.

Гуи Момо хотела еще что-то сказать, но она увидела, что Шен Мяо встала и накинула плащ. Концы плаща поблескивали белым светом в этой темноте, как будто это были бумажные деньги, оплаченные за гроб. Когда фонарь вынесли за дверь и закрыли ее, то все окунулось во тьму, казалось, что отчаяние заполонило все пространство.

Снаружи, когда Бай Лу и Шуан Цзян увидели, что Шен Мяо вышла, они помогли ей покинуть это место.

После того, как они ушли, появилась фигура женщины, которая с негодованием посмотрела в спину Шен Мяо, а затем повернулась к закрытой двери.

________________________

1. Бодхиса́ттва (бодхиса́тва, бодиса́тва санскр. बोधिसत्त्व, bodhisattva IAST; пали बोधिसत्त, bodhisatta IAST; буквально: "существо, (стремящееся к) пробуждению", термин состоит из двух слов — "бодхи" — пробуждение и "саттва" — суть, существо) — в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой, которое приняло решение стать буддой для блага всех существ. Побуждением к такому решению считают стремление спасти все живые существа от страданий и выйти из бесконечности перерождений — сансары. В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ.

http://tl.rulate.ru/book/5731/252337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
Благодарю ^^
Развернуть
#
Спасибки 😊
Развернуть
#
Благодарю)
Развернуть
#
Спасибо за главу)
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
ОТЗЫВ #
Тигрица! Ухххххх красотка!
Развернуть
#
Жадность, глупость, неблагодарность. Скользкая тетка. Получила по заслугам.
Развернуть
#
Спасибо!!!
Развернуть
#
Ну а сын -то с внуком чем виноваты? Собственная защита не означает идти по трупам невинных людей.
Развернуть
#
А причём тут Мяо? Это мать этой Цин убьёт их. Вина за компанию, зря что ли всегда вырезали кланами? Тем более, что спасать их нет смысла: они такие же предатели как и эта момо
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку