Читать Arena / Арена: Глава 50 - Председатель Парк Жин-Сунг (Часть 2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Arena / Арена: Глава 50 - Председатель Парк Жин-Сунг (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50. Председатель Парк Жин-Сонг (Часть 2)

«Как насчет того, чтобы поехать в мой дом на горе в Чончхон? Это небольшой летний домик в глуши, так что там не будет лишних людей». Я кивнул в ответ на предложение председателя Парк Жин-Сонга.

«Хорошо, но только вместе с вами».

«Хаха, и почему же так?»

«Вы меня, конечно, простите, но, в случае чего, вам придется взять на себя роль заложника» - когда я это произнес, председатель Парк Жин-Сонг громко рассмеялся.

«А ты смышленый парень. Ты определенно мне нравишься».

«Это честь для меня».

С парнями на водительском и пассажирском сидениях было что-то не так, они явно чувствовали себя некомфортно.

Мы ехали по направлению к югу почти час, пока не добрались до места назначения. Мы проехали по узкой горной дороге в провинции Чинчхон в Чунгбук и остановились в самом конце этой дороги, где и располагался летний дом.

Ребята спереди вышли первыми и открыли нам двери.

«Это мой летний дом».

К моему удивлению, это был обычный загородный дом. Он председатель огромной корпорации, поэтому я ожидал увидеть что-то более внушительное.

«Почему вы решили построить загородный дом именно в этом месте?» - спросил я с любопытством.

Председатель Парк Жин-Сонг слегка улыбнулся.

«Это охотничий заповедник. А сейчас сезон охоты».

«Оу…»

«Вплоть до прошлого года, я приезжал сюда каждый год и проводил несколько дней, охотясь. Я уже было подумал, что в этом году мне это не удастся».

Счастливо улыбаясь, председатель направился в сторону дома.

Из дома вышел мужчина примерно того же возраста, что и председатель. Этот пожилой человек, очевидно, присматривает за летним домом. Председатель Парк Жин-Сонг произнес, широко расставив руки: «Я снова здесь, мой друг».

«О, председатель».

«Какой еще председатель? Я же просил звать меня по имени».

Садовник бросился обнимать председателя Парк Жин-Сонга.

«Председатель ! Я думал, вы не сможете приехать в этом году и очень волновался».

«Ай-яй-яй, ты тоже об этом слышал?»

«Да. Я так переживал, когда узнал».

«Должно быть, тебе это сказал мой сын. Это всегда так. Ты уйдешь, когда придет время, так что не переживай лишнего».

«Ыхы ыхы хык (Звук плача)…»

«Аиго. Зачем ты плачешь, друг? Приготовь всё для охоты».

«Да, да».

Пожилой садовник зашел внутрь, и председатель Парк Жин-Сонг взглянул на меня и спросил: «Ты умеешь охотиться?»

«Да».

«Мы могли бы сделать будничный завтрак, пока будем охотиться. Что ты думаешь по этому поводу?»

«Это не проблема».

Именно это я и делал на Арене.

Старый садовник вышел с набитым чем-то рюкзаком, двумя ружьями и приличных размеров овчаркой. Похоже, это обученная охотничья собака. Я взял рюкзак, и он оказался довольно тяжелым. Когда председатель Парк Жин-Сонг протянул мне одно из охотничьих ружей, я покачал головой.

«У меня есть свое ружье».

«О, серьезно?»

Председатель Парк Жин-Сонг взял свое ружье и боеприпасы и поводок для овчарки и отправился на охоту. Он остановил людей, которые уже собрались последовать за ним.

«Мы пойдем вдвоем, стойте здесь, пока я вас не позову».

«Хорошо, председатель».

«Всё, пошли».

Так началась наша охота.

Самый богатый человек в Южной Корее, главный герой одной из величайших историй успеха, председатель Парк Жин-Сонг, охотился только вдвоем со мной.

Глядя на председателя Парк Жин-Сонга, который с трудом поднимался по склону горы, я чувствовал нечто странное.

«Вы кажетесь изможденным, всё в порядке?»

Председатель Парк Жин-Сонг сел на камень и перевел дыхание.

«Мое тело настолько ослабло, что я себя ужасно чувствую даже после такого небольшого похода. Ай-яй-яй, я держался до прошлого года, но это уже конец».

На лице председателя Парк Жин-Сонга появилось выражение сожаления. Глядя на это, я мог думать только об одном. О том разговоре с садовником и просьбе Парк Жин-Сонга…

«Дело, о котором вы хотели со мной поговорить касается именно этого, так?»

Председатель Парк Жин-Сонг усмехнулся.

«А ты довольно умный».

«Да не особо».

Это, вероятно, смертельное заболевание. Чтобы победить болезнь, с которой не сможет справиться современная медицина, он, в итоге, выбрал Арену.

Он инвестировал достаточно, чтобы вот таким образом увидеться со мной лично. Возможно, он владеет информацией о том, что мой главный навык сильно отличается от навыков остальных экзаменуемых.

«А сейчас, когда никого нет рядом, не мог бы ты показать мне свою винтовку? Я бы хотел взглянуть на нее».

«Точно, оружие!»

Мосинка появилась, и я схватил ее правой рукой. Кажется, председатель Парк Жин-Сонг видел немало экзаменумых и привык к этому, по крайней мере, он совсем не выглядел удивленным.

Более того, когда он увидел винтовку Мосина, его глаза, полные беспокойства, мгновенно оживились.

«Ого, да это же оружие из Советского Союза! Дай-ка глянуть!»

Когда я передал ему винтовку, председатель Парк Жин-Сонг сстал похож на ребенка, только что получившего подарок мечты.

«Вау, выглядит потрясающе. Даже несмотря на то, что эта штуковина старее, чем я».

«Вы разбираетесь в оружии?»

«Конечно! Я фанатею по оружию. Я начал охотиться, потому что мне нравилось стрелять. Я коллекционирую винтовки и револьверы в моем загородном доме в Калифорнии. У меня также есть Российская и финская мосинки».

Оружие – привилегия мужчин.

Председатель Парк Жин-Сонг осмотрел и прощупал винтовку со всех сторон.

«Но у тебя недостаточно Кармы. Именно поэтому ты используешь это старомодное оружие?»

«Да».

«Тебе стоит поспешить и набрать достаточно кармы, чтобы перейти на автоматическое».

«Да, мне бы тоже этого хотелось».

«Хаха, итак, что будем делать? Мое физическое состояние хуже, чем я предполагал. Так что вряд ли охота удастся. Черт, а я так хотел пострелять…»

«Ну тогда мы просто поохотимся быстро. У вас хватит сил, чтобы провести здесь час или два?»

«Так мало? Думаешь, это возможно?»

«Да. Сильф!»

- Мяу?

Когда я призвал Сильф, зрачки председателя Парк Жин-Сонга расширились.

«Что это?»

«Это дух».

«Дух? А, призыв духа? Вот почему они сказали, что у тебя особый навык».

«Ага».

Я приказал Сильф: «Скажи, пожалуйста, где находится ближайший живой зверь».

Сильф кивнула головой и быстро исчезла. Через мгновение она вернулась и указала своей передней лапой налево. Затем она нарисовала на земле число 174.

«Это заяц?»

Сильф покачала головой.

«Олень? Лось?»

Сильф продолжала качать головой.

«Дикий кабан?»

После этих слов Сильф кивнула.

Я обратился к председателю: «Она говорит, это дикий кабан. Пошли».

«Окей».

Мы шли вместе, и председатель Парк Жин-Сонг на протяжении всего пути без остановки продолжал с любопытством разглядывать Сильф. Я отдал Сильф новый приказ.

«Заглуши все наши запахи и звуки».

- Мяу.

С этого момента наши шаги стали бесшумными.

Председатель удивился еще больше. Затем Сильф указала вперед. Я посмотрел вперед, спрятавшись за большим кустарником, и увидел дикого кабана. Это сволочь была внушительных размеров и не смогла учуять наше присутствие.

«Хотите выстрелить?»

«Естественно. Предоставь это мне».

Председатель Парк Жин-Сонг навел прицел своего ружья на дикого кабана. На всякий случай я тоже навел свою винтовку на него. Если председатель Парк Жин-Сонг промахнется, я завалю кабана раньше, чем тот успеет смыться.

Но необходимости не возникло.

Бах!

Ружье выстрелило и кровь хлынула из бедра кабана. Из-за звукоизоляции Сильф ружье выстрелило бесшумно. Председатель Парк Жин-Сонг еще раз выстрелил в уже шатающегося кабана.

Бах!

Готово. Кабан умер.

«Еее хаха! Мы сделали это!»

Председатель чуть ли не прыгал от радости. Он не мог поверить, что всё еще может охотиться, несмотря на умирающее от болезни тело.

«Такая охота кажется достаточно легкой, дух невероятен».

«Да, Сильф невероятная».

Сильф ответила на мой комплимент легким прикосновением хвоста и игрой на аегуо.

«Черт, я знал, что нам не пригодятся сэндвичи, которые мы взяли. Как насчет того, чтобы перекусить пойманной добычей? Пожилой мужчина из летнего домика готовит мясо просто великолепно».

«Давай».

«Погоди секунду. Я позову своих ребят, чтобы притащили этого кабана».

«Нет, я сам возьму его».

«Хах? Этого огроменного кабана?»

Я подошел к мертвому кабану. Схватив его за задние лапы, я закинул тушу себе на спину. Я смог без особых усилий поднять несколько сотен килограмм. Благодаря физической силе 5-го уровня.

«Ты, должно быть, освоил улучшение физической силы. Этот уровень, это примерно начальный 4-й?»

«Это 5-й уровень».

«Серьезно? Вау, это твое третье возвращение, твой прогресс очень стремителен».

Он не был ни экзаменуемым, ни сотрудником исследовательского центра, но знал достаточно много. Очевидно, что Арена очень сильно интересует председателя Парк Жин-Сонга. Я взял кабана, и мы вернулись домой. Все в доме были взволнованы. Окружение председателя Парк Жин-Сонга и садовник летнего дома были поражены.

«О, боже, вы поймали дикого кабана?»

«Хаха! Что скажете? Для старикашки, чьи дни сочтены, это весьма впечатляюще, не так ли?»

«Ох, вы невероятны, председатель!»

«Хахаха, нет, нет, этот парень поймал его. Мы всё еще не завтракали, так что приготовь его для нас и поскорее».

«Да, конечно. Вы, должно быть, умираете от голода. Я сейчас же займусь этим».

Старик начал умело разделывать дикого кабана. Он вспорол живот и, вытащив внутренности, перерезал лодыжки и с помощью окружения председателя снял с дикого кабана шкуру. Увидев, как умело старик это делает, я уставился в восхищении.

Председатель Парк Жин-Сонг произнес, словно нахваливая себя: «Честно говоря, этот старик настоящий мастер охоты. Даже если бы я не высылал ему чеки каждый месяц, он, вероятно, с ружьем и собакой был бы в полном порядке».

«Да, глядя на то, как он разделывает кабана, сразу видно, что он это делает не первый и не второй раз».

Я разобрался с несколькими животными на Арене, чтобы увидеть, как умело старик справляется с этой работой.

Спустя довольно-таки продолжительное время мы наконец сели есть. Из свежего кабана мы приготовили мясо на гриле со специями. Как сказал председатель Парк Жин-Сонг, старик изумительно готовил.

Обедая с председателем корпорации, я думал, что это могло бы быть более роскошно, но и так было неплохо. Не говоря уже о том, что обед в формальной обстановке где-нибудь в ресторане был бы для меня обременительным в любом случае.

Увидев, как председатель радовался нашей совместной охоте, я подумал, что он хочет построить со мной дружеские отношения.

Когда мы доели, пожилой садовник подал нам по бокалу красного вина.

«Спасибо. Нам нужно поговорить. С глазу на глаз».

«Да».

Пожилой человек и свита председателя удалились.

На лужайке перед домом остались только мы вдвоем. Председатель Парк Жин-Сонг попробовал немного вина, посмаковал его, а затем приоткрыл рот.

«Что ты считаешь самой важной в мире вещью?»

«Жизнь» - без колебаний ответил я.

Довольный ответом председатель Парк Жин-Сонг кивнул.

«Да. Этот ответ приходит незамедлительно. Когда тебе задают этот вопрос, ничто иное, вроде денег, не приходит в голову».

«Согласен».

«Ты знаешь, зачем я разыскиваю экзаменуемых и так интересуюсь Ареной?»

«Да».

«Я, как и вы, ребята. Я пытаюсь выжить. Когда человек рождается, он в конце концов умирает. Но я всё еще жив, и пока мои глаза не сомкнутся, я буду пытаться выжить».

«…»

«Поэтому я спрошу тебя напрямую. Думаешь, у меня есть шансы побороть болезнь?»

«Возможно. Существует исцеляющее зелье, которое заживляет раны, так почему же не быть зелью, которое может излечить от болезни?»

«Насколько я знаю, такого не существует. Этот вопрос я задавал многим экзаменуемым и ни один не привел к результату. На Арене есть штука, которая излечивает раны, но ничего, чтобы облегчить болезнь. Этот мир далек от нашей медицины».

«…»

«Но у меня есть надежда на навык».

«Навык?»

«Да. Лечебное зелье можно сделать с помощью магии. Поэтому я надеюсь, что мне удастся найти экзаменуемого со способностью исцеления от болезней».

Что, навык?

Как только я это услышал, мой разум проанализировал все умения.

… но как?

http://tl.rulate.ru/book/571/28641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку