Готовый перевод Arena / Арена: Глава 35 - Оборотень (Часть 1)

Глава 35. Оборотень (Часть 1)

- Первым делом, над проверить наше задание.

- Окей, хен.

- Давайте.

Немедленно ответили Жун-Хо и Хё-Су, и Канг Чен-Сунг тоже кивнул гловой. Ах, какая слаженность. Сейчас, когда нет Парк Го-Чана, атмосфера на старте отменная.

- Вызов блокнота.

Имя: Ким Хён-Хо

Класс: 5

Карма: 0

Задание: Выбраться из леса.

Ограничение по времени: 20 дней.

- 20 дней?

Это напугало Хё-Су

- Мы не представляли, что лес так огромен…

Удивился Жун-Хо

Даже не смотря на то, что мы выжили при прохождении 2-го экзамена и сделали все необходимые приготовления, жить в диком лесу – это очень трудное задание.

Неудобно спать, промозглая погода, много вредителей, бороться против этих затруднений в течении 20 дней, неудивительно, что у нас все ненавидят это место. Я тоже устал от этого леса.

Как лидер команды, я решил вначале успокоить их.

- Не нужно слишком беспокоиться. Возможно, они дали нам эти 20 дней с запасом. Если мы сможем покинуть лес раньше, то возможно, этих 20 дней и не будет.

- Должно быть, так и есть.

Соглашаясь, кивнул головой, Жун-Хо.

- В любом случае, как и предполагали в исследовательском центре, наша миссия – выход из леса. Двинемся на восток, как и планировали.

Я вызвал Сильф.

- Мяу.

Ветер сформировался в изящную кошку, становясь Сильф. Она была милой и обхватила её хвостом мою шею, приветствуя меня.

- Разведай округу, пожалуйста.

- Мяу.

- Она кивнула головой и стремительно улетела.

- Хорошо, пойдёмте.

Я пошёл и повёл их за собой.

- Оппа, мы идём на восток?

Спросила Хё-Су.

Я кивнул головой.

- Агась, это путь на восток.

- Действительно? А ты уверен в выбранном направулении?

Ох, она, должно быть, не слышала о моём второстепенном умении, которое я получил.

Я объяснил про умение «Навигатор», которое стоило мне 100 кармы.

- Вау. Теперь мы не сможем заблудиться.

- Ну да. Но не совсем. Я знаю только направление движения, и я не так хорошо ещё изучил это умение.

Конечно, навык «навигатор» зарекомендовал себя как полезный, для поиска Хён-Жи, во время её зависания в клубе.

После этого, я узнал больше про это умение от Ча Жи-Хе.

-Навигатор (второстепенное умение): даёт шестое чувство, позволяющее знать место назначение и направление.

* Начальный уровень 1: Знание основного направления. (-100)

Вот то, что я могу с помощью начального уровня 1 навигатора.

Во-первых, Я знаю направление, но не расстояние. Я не знаю, это расстояние по маршруту или по прямой.

Во-вторых, в случае поиска предмета или личности, я должен до этого его увидеть.

Мою младшую сестру, Хён-Жи, я до этого видел, поэтому моё чувство позволило мне знать направление, в котором она находится.

Но, если, к примеру, мне нужно найти кого-то из экзаменуемых в Чеонане, то это невозможно. Потому-что я пока с этой персоной не знаком.

В случае, если я буду на одной улице с упомянутым экзаменуемым, я не буду знать, кто этот «экзаменуемый из Чеонана», потому и не смогу найти его.

Такая же ерунда и со знаменитостями, которых я видел по ТВ или в интернете. Я никогда с ними не встречался, так что умение навигатора не сработает.

- Если ты поднимешь уровень умения, тебе будет это известно наверняка?

Спросила Хё-Су

- Да, смогу, но мисс Ча Жи-Хе сказала, что достаточно иметь начальный уровень 1. И лучше использовать карму на другие умения.

Пока мы шли, я периодически вызывал Сильф для разведки окружающей местности, поэтому мы не сильно беспокоились.

На последнем экзамене провели достаточно времени в этом лесу, чтобы не чувствовать себя здесь чужими. И красных обезьян, которые здесь обитали и были нам врагами, мы уже не боялись, так как достаточно с ними повоевали.

И потому, пока мы передвигались по лесу, то спокойно болтали друг с другом.

Разговоры вращались в основном, вокруг моего нового умения, так что бесполезными они не были.

- Как насчёт этого?

Жун-Хо поднял с земли первый попавшийся небольшой камень.

- Смотри внимательно.

Жун-Хо протянул оба своих кулака мне.

- Угадай, в какой руке камень.

Я уставился на оба кулака Жун-Хо, но никаких ощущений во мне не родилось.

- Я не знаю.

- Оу, я думаю, что на этом не сработает.

Жун-Хо показал мне камень, который он держал в правой руке.

Я проводил разведку с помощью Сильф и знал, что вокруг бродят редкие красные обезьяны.

«Было бы лучше, чтобы избежать конфликта»

Они потеряли главаря из-за нас. Если они узнают, что мы опять появились здесь, может быть бурная реакция. Лучше избегать их настолько, насколько возможно и быстро покинуть их территорию.

День прошёл без происшествий.

Я много раз вызывал Сильф для разведки, и мы избежали конфликтов.

Самым опасным врагом, которого мы встретили за день, была змея, напавшая с дерева. Как только змея появилась, Сильф, как раз в тот момент вызванная, отрезала ей голову.

Жун-Хо и Хё-Су почувствовали себя не в своей тарелке, но следуя мнению Канг Чен-Сунга, мы разделали её, пожарили и съели. Это потому-что он китаец? Нет ничего, чего бы он не ел.

После обеда, мы уселись вокруг огня и болтали о том, о сём, как неожиданно у Жун-Хо скрутило живот.

- Ах, почему же так больно-то?

- Может ты съел чего не того?

- Единственное, что касалось моих губ, это мясо змеи, хён.

Жун-Хо держался за живот и лицо его исказилось от боли. Похоже, что змеиное мясо у него не пошло и причиняет ему боль.

- Держи.

Хё-Су достала небольшую таблетку из рюкзака.

- Это для пищеварения.

- Спасибо, нуна.

Жун-Хо съел таблетку, которую дала ему Хё-Су.

Я полагаю, это была таблетка из аптечки первой помощи, хранящаяся у Хё-Су. После этого ты снова можешь есть всё, что можно добыть в природе.

- Простить меня.

Скупо извинился Канг Чен-Сунг. Он думал, что произошедшее, результат того, что по его наущению Жун-Хо съел мясо змеи.

- Нет, всё в порядке. Это вкусно.

- Жун-Хо, ты сегодня не дежуришь и ложись спать пораньше.

- Хорошо, хён.

Жун-Хо отправился спать первым, а мы улеглись после распределения дежурств.

К счастью, лекарство. Похоже, сработало. Потому-что в свете костра лицо Жун-Хо выглядело спокойным.

Кроме этого, больше никаких происшествий за день не случилось.

***

- Прошу у всех прощения за вчерашнее.

Следующим утром Жун-Хо извинился перед нами. Кажется, он понял сожаления за пропущенные дежурства из-за болей в желудке.

- Всё в порядке. Боль прошла?

- Ага.

- Это хорошо. Давайте позавтракаем и будем выдвигаться.

- Хё-Су и я приготовили еду на утро. Я вызвал Сильф для охоты на самую предсказуемую дичь, на кролика, а Хё-Су собрала клубнику, фрукт похожий на мандарин, и немного зелени.

- Нуна, этот фрукт и зелень съедобны?

- Агась, я их изучила, так что не беспокойтесь.

Хё-Су занималось тренировками с мечом, медицинской помощью и училась распознаванию съедобных овощей и фруктов.

Она тренировалась и обучалась до полного изнеможения и это принесло свои результаты.

«Сейчас, когда я об этом думаю, мы прошагали вчера весь день и она не показала признаков усталости.»

По сравнению с прошлым экзаменом, Хё-Су достигла значительных успехов. Она больше не является бременем для продвижения группы вперёд, это облегчение.

Мы закончили есть и тронулись в путь.

Хё-Су, как самая слабая, получила бафф на физическую силу начального уровня 1, что соответствует состоянию тела взрослого здорового человека, и переход её не утомлял.

Опираясь на данные разведки Сильф, мы избегали конфликтов с красными обезьянами и спокойно прошагали пол дня.

Наступил момент, когда темнота начинает накрывать этот бескрайний лес.

- Мяу!

Сильф неожиданно появилась посреди своего периода разведки и издала резкий звук.

- Где-то враг?

- Мяу!

Сильф кивнула.

- Они идут сюда?

В этот раз она отрицательно покрутила головой.

Но поведение Сильф не похоже на обычное. Она вела себя совсем не так, как тогда, когда она обнаруживала ищущих еду красных обезьян.

Я подумал, почему бы и не спросить.

- Враг отличается от красных обезьян?

Сильф кивнула.

***

- Такое ощущение, что кто-то прошмыгнул мимо нас.

Произнёс некто.

Другие с ним согласились.

- Я тоже это почувствовал. Какой-то размытый силуэт.

- Вы тоже? Я думал, мне это только показалось.

Свет заката заполнял пространство леса.

Четыре человеческих силуэта медленно продвигались по лесу.

- Ни звука, ни запаха, интересно.

Я знаю. Как такое возможно?

- Не видел такого создания раньше на нашей территории.

Как вдруг.

- Идиоты.

Произнесла самая большая тень, следующая за ними.

- Есть такое создание, у которого ни запаха ни звука.

Три других остановились и навострили уши.

Тень продолжила.

- Очень похоже на духа.

- Духа?

- Это правда, хён?

Удивился младший брат, а названный им «хён» продолжил.

Давным-давно, когда был жив дедушка, я однажды слышал о них. Он сказал, что у мира есть дух, и хоть он не живой, но живёт.

- Дедушка говорил, что он видел духа?

- Давным-давно, когда наш дедушка однажды был изгнан из нашего клана, он пытался пересечь зелёную горную область на запад.

- Зелёную горную область?

- Агх, это …

Брат потерял мысль

- Все, кто шёл тогда, погибли кроме дедушки. Он сказал, что видел тогда духа.

- Конечно все погибли! Это удача, что дедушка смог выжить, точно!

- Это же территория эльфов!

Тревога отразилась на лицах младших братьев. Они посотрели на старшего и спросили.

- Кстати, не эльф ли этот дух?

- Если эльфы вторгнутся на нашу территорию, это серьёзная проблема!

Мы должны предупредить отца!

- Не надо дествовать впопыхах!

Прикрикнул хён громким голосом. И три младших замолчали.

Хён проговорил с рычанием в голосе.

- Мы ещё ничего не проверили, что хорошего мы сможем поведать отцу? Вы хотите, чтобы он вас трусами считал?

- Нет, нет.

- Нет, не хотим.

- Мы не трусы.

От мнения «отца» паника у младших улеглась. Для них отец был особым существом.

Давайте проверим всё сами. Я слышал, что не только эльфы могут вызывать духов. Дедушка говорил, что есть некоторые люди, кто в ладах с эльфами и учатся у них вызову духов.

Хён продолжил.

- Если это эльф, то отсвечивать не будем и расскажем отцу, а если человек… Мы сделаем то же, что и с другими людьми, которые посмели ступить на нашу территорию.

- Хорошо.

- Ты прав.

Согласились младшие.

Лунный свет лился с ночного неба, проникая вглубь густого лиственного леса, и выхватывал четыре силуэта.

В редких лучах лунного света мелькали прямоходящие звери, покрытые серебристым мехом.

- Вперёд!

Хён возглавил стаю, а младшие последовали за ним.

- Гррр!

- Грррр!

Как только они сорвались с места проявилась их дикая сущность.

Отталкиваясь выносливыми задними лапами от земли и поддерживая тело их руками, они бежали, как четвероногие звери.

Их глаза, сверкающие в темноте, источали кровожадность. Это были глаза зверей, жаждущих крови.

И четыре брата-оборотня, бросились искать их врага.

http://tl.rulate.ru/book/571/17715