Готовый перевод 100,000/Hour Professional Stand-in / Час работы профессионального дублёра ¥100000 [Завершено✅]: Глава 2.1

Сун Шиюй прислонился к окну водительского сиденья, прикурил, но не затянулся. Он просто молча наблюдал, как багровые угли постепенно гаснут под тусклым фонарным столбом.

Днем он проводил Цзи Синьсинь.

Для него не было большой проблемой то, что Цзи Синьсинь решила учиться за границей в Париже – до него был всего один день полета, но прощание всегда было трудным. Поэтому он, естественно, подумал о существовании Цзи Фаньинь.

Он понимал, что идет против своих слов, ведь вчера он уже прекратил свои отношения с Цзи Фаньинь, но он прекрасно понимал, что Цзи Фаньинь не отвергнет его.

Она ничего не могла поделать, ведь он ей нравился.

Он подумал о Цзи Фаньинь, которая впервые открыто показала свои черты лица во время послеобеденной прощальной вечеринки, и эта мысль постепенно становилась для него все более заманчивой.

Верный своему инстинкту, он, позвонив Цзи Фаньинь, быстро выехал из резиденции Цзи и отправился по адресу, который она прислала.

Это была квартира, расположенная на границе первой кольцевой дороги. Она была довольно высокого класса, о чем свидетельствовали фирменные автомобили, разбросанные по подземной парковке.

Через несколько мгновений после того, как Сун Шиюй припарковал машину и закурил, из соседнего лифта вышел человек. Он поднял голову, чтобы взглянуть, но был ошеломлен увиденным.

Слишком похоже!

Только когда женщина, одетая в белое кружевное платье, подошла к нему и улыбнулась, он наконец-то вышел из оцепенения.

— Цзи Фаньинь?

Цзи Фаньинь протянула к нему руку ладонью вверх.

Несмотря на то, что он знал, что перед ним стоит Цзи Фаньинь, а не Цзи Синьсинь, отношение Сун Шиюй подсознательно немного смягчилось.

— Что ты имеешь в виду?

— Я беру почасовую оплату, — ответила Цзи Фаньинь.

Голос Цзи Фаньинь едва заметно изменился, но от этого она стала еще больше похожа на Цзи Синьсинь.

По этой причине Сун Шиюй не рассердился на ответ Цзи Фаньинь. Он даже расплылся в улыбке и с любопытством спросил:

— Неужели у тебя так мало денег?

— Гораздо больше, чем ты думаешь, — кивнула Цзи Фаньинь, ничуть не смущаясь признаться в этом. — Такой богатый человек, как молодой господин Сун, не должен испытывать недостатка в деньгах, верно?

— Я могу дать тебе денег, — Сун Шиюй затушил сигарету о стекло автомобиля, совершенно не беспокоясь о том, что может повредить дорогое стекло. Наставительным тоном он спросил: — Но сможешь ли ты удовлетворить мои потребности?

— Поскольку я беру плату за свои услуги, я удовлетворю любые твои разумные запросы, — неторопливо ответила Цзи Фаньинь.

Если бы не тот факт, что Сун Шиюй знал Цзи Фаньинь уже много лет, и не знал, что Цзи Синьсинь в настоящее время уже на борту самолета, он бы действительно засомневался, действительно ли перед ним Цзи Фаньин или нет.

— Я хочу услышать, как ты лаешь, как собака, — с мягкой усмешкой заметил Сун Шиюй.

У него был вид утонченного джентльмена и ученого, поэтому даже когда он произнес грубые слова «лаять как собака», его неторопливый, но приятный голос все равно звучал разумно.

Цзи Фаньинь удивленно посмотрела на него.

— Так вот какое впечатление у тебя сложилось о моей младшей сестре?

Сун Шиюй засмеялся, а затем пренебрежительно ответил на сравнение Цзи Фаньинь с ее сестрой:

— Но ты не младшая сестра.

— Я отказываюсь, — твердо ответила Цзи Фаньинь. — Я оказываю только одну услугу – играю роль Цзи Синьсинь. Если ты не хочешь принять это условие, мне придется искать других клиентов.

Она аккуратно откинула волосы назад, обнажив свое светлое ухо.

— Я верю, что найдется кто-то еще, кто заинтересован в этой услуге.

Сун Шиюй с улыбкой посмотрел на Цзи Фаньинь и закурил вторую сигарету. На этот раз он сделал затяжку, а затем подул на лицо Цзи Фаньинь.

— Хорошо. Я буду считать это твоей компенсацией за время, проведенное со мной до сих пор. Сколько ты берешь?

Цзи Фаньинь достала из сумки ноутбук и с улыбкой сказала:

— Я только начала свой бизнес, поэтому мой прейскурант может показаться немного небрежным. Смиритесь с этим, хорошо?

Сун Шиюй опустил голову, чтобы взглянуть на список. Список действительно был составлен довольно небрежно, но он был подробным.

[Часы работы: С понедельника по воскресенье, с 9 до 12 часов. Бронирование должно быть сделано заранее, исключительно индивидуальное обслуживание. Звонки в последнюю минуту будут отклонены.

Детали обслуживания: Помимо стандартной услуги «stand-in», клиенту разрешается делать запросы в зарезервированные часы, которые будут приняты, если будут сочтены разумными и соответствующими контексту.

Начальная цена будет составлять 100 000/час. Время в пути и различные задержки также будут включены в стоимость услуг. Если продолжительность услуги не доходит до полного часа, стоимость будет округлена до ближайшего часа. Все расходы, понесенные в ходе оказания услуги, несет клиент.

В случае, если бронирование не может быть осуществлено заранее или запрос на дополнительное обслуживание сделан в нерабочее время, с клиента взимается надбавка, составляющая от двух до десятикратной суммы от обычной платы. Услуга начнется только после подтверждения условий обеими сторонами.

Оплата должна быть произведена заблаговременно в полном объеме, а все переводы гонораров должны быть четко обозначены.]

Сун Шиюй разразилась смехом, увидев условия.

— 100,000 в час? Цзи Фаньинь, ты знаешь, сколько стоит позвать знаменитость, чтобы она пошла со мной выпить?

— О? Я должна попробовать сама, чтобы узнать. Мужчины-знаменитости стоят столько же, сколько и женщины? — с улыбкой спросила Цзи Фаньинь.

Сун Шиюй впервые видел такую непреклонную Цзи Фаньинь, яростно охраняющую последние осколки своего достоинства. Он тихонько постучал по экрану ноутбука и насмешливо спросил:

— Цзи Фаньинь, это твой способ преодолеть сердечную боль? Продать собственное тело?

Цзи Фаньинь посмотрела на него с выражением «О чем ты вообще говоришь» и ответила:

— Я продаю здесь свое остроумие и энергию. Ты знаешь, как утомительно играть?

— Очень хорошо, я подыграю тебе, учитывая, что у тебя одно лицо с младшей сестрой, — Сун Шиюй постучал по ноутбуку и глубокомысленно изрек: — Завтра с 11 до 2, я забронирую тебя на три часа. Однако я хочу видеть Цзи Синьсинь, а не Цзи Фаньинь. Сможешь ли ты это сделать?

Улыбающаяся Цзи Фаньинь перевернула ноутбук и переключилась на другое приложение, после чего повернула его обратно к Сун Шиюй.

— Чтобы обеспечить качество обслуживания, мне нужно, чтобы молодой мастер Сун заполнил анкету.

Сун Шиюй: «?»

http://tl.rulate.ru/book/57008/1509106