Готовый перевод Rebirth of the Best Businesswoman at School / Возрождение лучшей бизнес-леди в школе: Глава 2 Любящий старший брат

Ранней весной, вечера все еще были холодными, особенно в Байюнь, маленьком городке расположенный в северной части Китая.

Цзянь Ай сидела на диване в гостиной под одеялом. На кофейном столике перед ней стояли горячие блюда, яичница с помидорами, кисло-сладкая свиная вырезка и миска супа из тофу с рыбьей головой.

Рядом лежат два чистых красных яблока, и на первый взгляд они самые дорогие на фруктовом прилавке. Моя мать всегда была такой, даже если условия в семье не были хорошими, мать всегда старалась дать ей самое лучшее.

К этому времени Ван Юньмэй уже ушла на работу. Поужинав в одиночестве, Цзянь Ай надела чистую одежду, завязала волосы в хвост резинками и сфотографировалась в зеркале, прежде чем надеть туфли и выйти.

В апреле и мае в городе Байюнь было сыро и холодно, как поздней осенью. Цзянь Ай поплотнее закуталась в пальто, оглядываясь по сторонам и вспоминая все, что было ей знакомо в детстве.

Город Байюнь расположен в северной провинции Цзинь и служит важным торговым центром на севере. Город разделен на пять основных районов, а именно район Хайчэн, район Колокольни, район Наньчэн, район Бэйчэн и район Ваньбао.

Самый процветающий центр города-район Хайчэн, в то время как дом Цзянь Ай находится в районе Наньчэн, также известном как район трущоб. Большинство жителей района Наньчэн живут в бедности. Во всем районе всего несколько высотных зданий. Большинство из них представляют собой бунгало или двух-или трехэтажные здания гражданского строительства. В пирующем городе Байюнь это кажется неуместным.

Пройдя более получаса, Цзянь остановилась перед баром "Звездный свет" в районе Колокольни. Многие молодые люди собрались группами у входа в бар. Изнутри доносилась громкая музыка. Цзянь Ай немного нервничала, но больше всего это волнение и предвкушение, потому что здесь работает ее брат Цзянь Юй.

В прошлой жизни, чтобы заработать больше денег, для учебы в университете, мой брат отправился с инженерной командой на строительные работы. Он был молод и неопытен, на него упали строительные материалы. Джейн все еще не осмеливалась вспомнить сцену, когда она увидела тело своего брата.

Как только она подошла к входной двери, желтоволосый парень, сидевший на корточках сбоку, посмотрел на Цзянь Ай с сигаретой во рту и спросил:

- Сестренка, ты кого-то ищешь? Сюда не пускают детей.

Хоть Хуан Мао и не выглядит хорошим человеком, он говорит серьезным тоном.

Джейн посмотрела на Хуан Мао и кивнула:

- Я кое-кого ищу.

Хуан Мао встал, услышав эти слова, взглянул на Джейн Ай, затянулся сигаретой, поднял брови и выдохнув спросил:

- Кого ты ищешь? Там еще нет гостей!

- Я здесь не для того, чтобы искать гостей, я ищу Цзянь Юя, он работает охранником.

Быстро сказала Цзянь Ай.

Хуан Мао оценивающе взглянул на Цзянь Ай, затем с улыбкой ответил:

- А, ты ищешь Цзянь Юй, подожди тут, я позову его.

Цзянь Ай глубоко вздохнула, когда Хуан Мао вошел в бар.

Бар “Звездный свет” считается лучшим баром в районе Колокольни. Молодые люди любят приезжать в это место, и многие подростки, которые бросают школу, также хотят работать здесь. Работают только по ночам, и они могут зарабатывать тысячу или восемьсот юаней в месяц. (П.п: 11400 руб) В наши дни это большой доход для человека в возрасте двадцати лет.

Старший брат Цзянь Юй на четыре года старше ее. Ему только что исполнилось восемнадцать, и он уже почти год работает охранником в баре “Звездный свет”. Старший брат любил ее больше всех. Цзянь Ай до сих пор помнит, что каждый день, когда брату выплачивают зарплату в начале месяца, он тайно отдает ей половину в качестве карманных денег, а оставшиеся деньги отдает матери, оставляя себе десятки долларов на карманные расходы.

- Вот, девушка в белом свитере.

Выйдя из бара Цзянь Юй увидел Цзянь Ай, и сразу же поднял руку и хлопнул Хуан Мао по затылку:

- Это моя сестра!

Затем Цзян Юй подбежал к сестре и обеспокоенно спросил:

- Тебе уже лучше? Зачем ты пришла сюда?

Цзянь Юй ростом метр восемьдесят, с длинными густыми бровями и большими глазами. Он всегда хмурится, когда говорит, и всегда заботится о Цзянь Ай.

Глядя на своего старшего брата, Джейн надеялась, что это не иллюзия и он вправду стоит перед ней. Она почувствовала боль в сердце, и чуть не заплакала.

- Что случилось, Цзянь Ай? Ты что-то хотела спросить?

Тон Цзянь Юя стал еще более нервным, когда Цзянь Ай промолчала.

Цзянь Ай быстро пришла в себя и сказала:

- Я в порядке, брат, я вышла погулять и захотела тебя увидеть.

Их дом находится в районе Наньчэн, здесь находится район Колокольни, между ними примерно полчаса ходьбы, Цзянь Ай действительно пришла сюда одна в такое время, Цзянь Юй сильно беспокоился за нее.

Цзянь Юй внезапно обернулся и крикнул Хуан Мао, который наблюдал за ними на расстоянии:

- Мне нужно проводить сестру домой, скажи, что у меня перерыв.

Хуан Мао жестом ответил, что понял. Цзянь Ай смущенно улыбнулась:

- Брат я побеспокоила тебя.

Цзянь Юй беспомощно улыбнулся:

- Все в порядке, они без меня не пропадут, и к тому же я не могу позволить тебе гулять в одиночку в такой час.

Цзянь Ай шагнула вперед и схватила Цзянь Юй за руку. Старший брат был высоким и сильным, Цзянь Ай и ее мать любили гулять с Цзянь Юй и всегда чувствовали себя в безопасности рядом с ним.

Цзянь Юй внезапно достал из кармана маленький предмет и протянул его Цзянь Ай.

- Я купил это для тебя.

Цзянь Ай подняла взгляд и увидела пару шпилек для волос с маленьким узором.

Она подняла голову и радостно улыбнулась.

- Спасибо, брат.

Цзянь Юй улыбнулся и сказал любящим тоном:

- Я случайно увидел их на рынке, тебе нравятся персики? И не волнуйся обо мне из-за нескольких долларов.

- Это не персики.

Рассмеялась Цзянь Юй.

- Ладно, маленькие шарики.

Брат и сестра болтали и смеялись всю дорогу до мотоцикла Цзянь Юй.

Цзянь Ай села на заднее сиденье и обняла брата за талию. Ночной ветерок города Байюнь дул ей на лицо. Но сердце Цзянь Ай было теплое, теплее чем когда либо.

Цзянь Ай планировала вернуться в школу. В тот вечер, прежде чем лечь спать, она достала школьные сумки, школьную форму и аккуратно выгладила ее. Несколько дней назад она упала в воду, и у нее поднялась высокая температура, и из-за этого несколько дней не ходит в школу. У нее нет физического дискомфорта. Прошлое Цзянь Ай все еще свежо в памяти, но теперь у нее есть шанс все изменить.

Всю ночь Цзянь Ай не могла заснуть, боялась заснуть. Она беспокоилась о том, исчезнет ли все это когда проснется, она вновь вернется к своей жизни когда стала успешным боссом компании, но никогда больше не увидит свою мать и брата

http://tl.rulate.ru/book/56836/1454600