Готовый перевод Non-otaku in an Rom-com / Не-отаку в Rom-com: Глава 25. Приглашение. Часть 3

- Ха-ха, удовольствие наше. Извини, что пригласил тебя так неожиданно. Пожалуйста, простите любые неудобства, причиненные во время твоего пребывания.

- ... - Я не знал, почему он извиняется за то, что пригласил меня, поэтому промолчал. Наверное, это часть какой-то японской софистики, которую я не понял.

- Ха-ха...Я вижу, что ты человек немногословный. Я хотела познакомиться с мужчиной, которым так заинтересовалась моя прелестная дочь. Ты самый уравновешенный парень из тех, в кого она вкладывала деньги раньше.

- ПАПААА!! - Громко перебила его Юка.

- Ха-ха-ха, пожалуйста, не обращай внимания на бред этого старика.

- Не надо так извиняться, сэр. - Черт возьми, почему этот мужик так извиняется, когда выглядит так устрашающе? Мне нужно изучить японский этикет после возвращения домой…

- Это здорово. До ужина осталось еще много времени. Юка, почему бы тебе не показать своему другу окрестности?

- Конечно, папа…пойдем, Хиро-кун.

- Увидимся за обедом, сэр.

После этого мы с Юкой ушли. Мы снова поехали на ее лимузине в соседнее место, которое выглядело как жилой комплекс, но Юка сказала мне, что оно полностью принадлежит Камидзе.

- Ведь жить в этом старом доме может стать скучно так что это место создано для младшей ветки Камидзе. - сказала мне Юка, когда мы вошли в комплекс.

Внутри комплекса было очень красиво. Вдоль центральной аллеи выстроились огромные здание, между которыми росло множество деревьев. Здесь было много парков, садов и фонтанов через равные промежутки. В центре комплекса находился огромный крытый купол. Когда я спросил Юку, что там, на ее лице появилось самодовольное выражение, и она пригласила меня войти.

Оказавшись внутри, я был полностью ошеломлен. Там был целый спортивный комплекс, который был на несколько градусов лучше, чем у нас в школе. Там было несколько бассейнов олимпийского размера, беговые дорожки, гимнастический центр и даже несколько спа-салонов. Больше всего мое внимание привлек огромный тренажерный зал и центр кросс-фита. Тренажерный зал был полностью оснащен современным оборудованием, а центр кросс-фитинга также имел большинство удобств, таких как скалодромы, боевые канаты.

Я был в этом теле более 6 недель, и я делал кардио и базовое тренировки тела с первого дня. Так как это тело подростка, оно быстро потеряло жир, и я также приобрел немного мышц. Я был достаточно худ, чтобы мой пресс был хорошо виден. Не пора было прибавлять какой-то объем и я уже много дней искал подходящий тренажерный зал. Теперь, когда я увидела этот зал, я знала, что не буду доволен ни одним другим в этом городе. С завистью в голосе я заговорила с Юкой:

- Я завидую тебе…Я никогда в жизни не смог бы владеть таким заведением.

- Хм? Хиро, тебе заинтересовало? -ответила Юка с легким блеском в глазах.

- Заинтересовался? Я больше, чем просто заинтересован...но я не могу позволить себе членские взносы в спортзал, оборудованный даже наполовину так же хорошо, как этот.

- Почему бы тебе не прийти сюда...Камидзе, конечно же, не стали бы брать с друга членские взносы, верно?

Подожди...она говорит то, что я думаю? Я был так искушен, что почти сразу согласился. Но я остановил себя, используя большую силу воли.

- ...Это будет не слишком уместно, не так ли? Это частная собственность вашей семьи.

- Да ладно тебе, Хиро. Это ничего не значит, просто относитесь к этому как к компенсации за то, что мой отец сделал раньше.

- Тебе не о чем беспокоиться.

- Ш-ш-ш. -Юка приложила палец к моим губам, чтобы прервать меня. -Просто отнесись к этому как к личному одолжению.

- ...Тогда я соглашусь.

Я ни за что не откажусь от этого после того, как сама хозяйка настояла.

После этого настроение Юка заметно улучшилось. Выйдя из спортивного комплекса, мы отправились в то, что по сути было частным кинотеатром IMAX. К этому моменту я уже не удивлялся богатству семьи Юка. Мы смотрели боевик, чтобы убить время. К концу фильма пришло время ужина.

Я снова поздоровался с отцом Юки, который почему-то был в хорошем настроении. К нам присоединились за столом женщина и очень молодой мальчик. Женщина представилась как мать Юки, но выглядела слишком непохожей на нее, чтобы быть родственницей. Я посмотрел на Юку и увидел, что ей немного не по себе. Похоже, ее семейная ситуация не так проста, как я думал. Ребенок, казалось, заинтересовался мной, но спрятался за спину матери из-за своей застенчивости. Я решил не слишком много общаться с новыми знакомыми, пока не буду уверен в семейной ситуации. Ужин был традиционным японским с рисом, супом, жареной рыбой и салатом с натто. Мы ели молча, но это не было неловким молчанием. На десерт был тирамису. Когда мы закончили обедать, было уже почти восемь. Я волновалась из-за предупреждения мамы, поэтому попросила уйти пораньше. Отец Юки выглядел так, будто хотел поболтать со мной, но после того, как я сказал ему, что меня с утра дела, он быстро смягчился и попросил водителя отвезти меня домой.

Я был дома в 8:30, и, к счастью, мама не стала меня допрашивать. Но день еще не закончился для меня, так как я должен был сделать отчет для завтрашнего собрания.

http://tl.rulate.ru/book/56710/1831625