Готовый перевод Primordial Blood Throne / Divine Throne of Primordial Blood / Наследник Первозданной Крови: Глава 13: Павильон Истинного Нефрита

Глава 13: Павильон Истинного Нефрита.

«Бах!»

Су Чэн'ань хлопнул по столу и вскочил на ноги.

Он кипел от гнева.

«Неужели он так сказал?»

Янь Ушуан представляла собой зрелище плачущей красоты: «Господин, это абсолютная правда. Старейшина, вы знаете, что я, Янь Ушуан, прожила очень горькую жизнь. Старейшина ввел меня в свой дворец, но я не насладилась этим счастьем ни единого дня. Вместо этого я забочусь о бизнесе Клана Су день и ночь, не отдыхая ни минутки. Я не ожидала, что после столь усердной работы получу такое оскорбление. Если Юный Господин относится ко мне таким образом, какой мне тогда смысл продолжать жить здесь...»

«Ладно. Не волнуйтесь, это еще ничего не значит», - Су Чэн'ань с облегчением махнул рукой, но выражение его лица оставалось напряженным.

У Янь Ушуан не было высокого происхождения. Все знали об этом, но, поскольку она была взята в качестве Четвертой Наложницы, лучше было оставить эти вещи в прошлом. Никто во всем клане не поднимал этот вопрос.

Но Су Чэнь неожиданно разбередил этот шрам. Как мог Су Чэн'ань не рассердиться?

Ему очень ясно дали понять о намерениях Янь Ушуан взять на себя обязанности Тан Хунжуй, но он предпочел уклониться от этой темы.

Люди всегда были такими. Если кто-то был предвзятым с самого начала, можно было делать все, что угодно – ничего бы не изменилось.

В результате Су Чэн'ань чувствовал, что Су Чэнь отдаляется от него.

После рождения двух его сыновей и принятия новой наложницы, его любовь к Су Чэнь постепенно охладела. Су Чэнь снова и снова не повиновался ему, в отношениях между отцом и сыном появлялось все большее количество трещин, разраставшихся до такой степени, что прежнюю привязанность было бы очень трудно восстановить.

Но сегодня Су Чэнь, возможно, перешел ту черту, после которой его проступки стали слишком велики в глазах Су Чэн'ань.

Су Чэн'ань глубоко задумался об этом. Подумав некоторое время, он изрек: «Нелюбимый ребенок должен быть дисциплинирован. Но большинство предприятий под контролем Тан Хунжуй были предоставлены в качестве приданого ее семьей. Хотя по названию они являются частью Клана Су, если Хунжуй не даст своего одобрения, мне трудно будет что-либо сделать. Мне нужно рассмотреть этот вопрос в течение некоторого времени».

«О чем тут думать?» - задохнулась Янь Ушуан: «Ну и что, если это было приданое? Как только она вышла замуж в Клан Су, предприятия стали принадлежать Клану Су. Тан Хунжуй слишком узурпировала контроль над ними, не позволяя никому другому заниматься делами; и это путь хорошей хозяйки дома?»

«Тогда что, по-вашему, нам следует делать? Хотя Клан Тан не так знатен, как Клан Су, у них все еще есть приличная сила. Я же не могу насильно отнять у нее предприятия, не так ли?»

Янь Ушуан задумалась, прежде чем ответить: «Но разве Су Чэнь не хочет избавиться от них? Тогда почему бы не позволить ему лично следить за бизнесом? Я просто не верю, что он, слепой человек, сможет хорошо справиться с делами».

Су Чэн'ань немного помолчал, прежде чем его глаза засияли: «Это идея! Когда он сделает ошибку, мы можем использовать это в качестве предлога: без промедления воспользуемся возможностью, чтобы уволить его с должности и восстановить наше право управлять бизнесом. Что лучше всего подобрать для него?»

Янь Ушуан жестоко сказала: «Дайте этому слепцу управлять бизнесом, который требует больше всего внимания».

«Павильон Истинного Нефрита!» - Павильон Истинного Нефрита находился в Аллее Тысячи Изгибов; это был антикварный магазин.

Изначальный Континент был очень древнего происхождения. Многие славные общества и культуры когда-то расцветали и погибали здесь. От них остался удивительно богатый запас древних таинственных сокровищ.

На пике своего расцвета культура Изначального Континента была потрясающей, расширение и развитие некоторых стран было еще более грандиозным, чем у современного человеческого общества. Несмотря на то, что эти страны в конечном итоге по разным причинам исчезли в пыли истории, они обладали несколькими замечательными технологиями. Но их наследие и сокровища оказались погребены в почвах и осадочных породах Изначального Континента.

Именно из-за этого археология имела не только важное историческое значение, но и огромный практический смысл.

Когда-то в Клане Лун была семья, которая получила способность плавить металлы, потому что они непреднамеренно раскрыли гробницу древних времен; они использовали эту технологию, чтобы стать достаточно успешными.

Это заставило антикварный бизнес процветать.

После энергичного развития культурного бизнеса по скупке реликвий, этой возможностью воспользовались многие мошенники, на рынках стали появляться подделки.

Это привело к тому, что требования, предъявляемые инспекторами к антикварным магазинам, стали еще более жесткими.

Нынешний главный хранитель Павильона Истинного Нефрита звался Тан Чжэнь; он был пожилым человеком, который последовал за Тан Хунжуй в Клан Су после ее замужества. Он был главным хранителем Павильона Истинного Нефрита в течение двадцати лет и ее правой рукой с большим опытом. Он вел себя очень осторожно и осмотрительно, и всегда был очень предан ей. Хотя у него и не было никаких огромных сделок, за которые можно было особо похвалить, он никогда не совершал крупных ошибок.

Хотя Павильон Истинного Нефрита не мог сравниться с другими крупными магазинами, такими как «Тысячелетний Павильон» или «Башня Оценки Сокровищ», расположенными на Аллее Тысячи Изгибов, знаменитом пути антиквариата к северу, он всегда неуклонно расширял свой бизнес. Его можно было считать магазином выше среднего и чуть ниже высокого класса; среди немногих предприятий под контролем Тан Хунжуй это было, безусловно, самое важное.

Небольшая комната на третьем этаже Павильона Истинного Нефрита.

Су Чэнь сидел на почетном месте с левой стороны. Перед ним стоял Цзяньсинь. Тан Чжэнь сидел справа, а перед ним был второй хранитель Чжан Хен и третий хранитель Лоу И.

«Номинально отец послал меня сюда, чтобы управлять Павильоном Истинного Нефрита вместо моей матери, но на самом деле его намерение состоит в том, чтобы я учился у трех хранителей. Таким образом, не беспокойтесь из-за моего присутствия. Просто делайте то, что вы обычно делаете, и этого достаточно», - медленно и размеренно говорил Су Чэнь, сидя на своем месте.

Три хранителя ответили одновременно: «Мы подчиняемся приказам Юного Господина».

«Я с уважением отношусь к трем хранителям», - ответил Су Чэнь, не забывая о манерах: «У вас есть, о чем позаботиться. Как насчет такого плана: второй и третий хранители будут разбираться с вопросами на стойке регистрации, а главный хранитель останется со мной и поучит меня операциям с антиквариатом. Как новичку, мне больше всего нужно учиться именно этому».

«Это хороший план». Услышав эти слова, Чжан Хен и Лоу И попрощались с Су Чэнь, а затем отправились выполнять свои обязанности.

Су Чэнь приказал Цзяньсинь также уйти. Только Су Чэнь и Тан Чжэнь оставались в маленькой комнате, когда Су Чэнь неожиданно повернулся к Тан Чжэнь: «Хранитель должен меня спасти!»

«Что это значит, Юный Господин?» - это движение испугало Тан Чжэнь, и он поспешно отодвинулся от Су Чун: «Чем я заслужил такое уважение Юного Господина?»

Тогда Су Чэнь ответил: «Я не хочу ничего скрывать от главного хранителя. Причина, по которой я пришел к вам сегодня, состоит в том, что я сослан сюда отцом, а не прислан учиться у вас».

«Так это и впрямь так…» - Тан Чжэнь вздохнул.

На самом деле у Тан Чжэнь уже возникло некое предчувствие в сердце, когда он увидел Су Чэнь, слепого, отправленного в антикварный магазин. Хотя он не был членом Клана Су, он имел понятие о некоторых событиях, что происходили внутри семьи. Хотя этот Четвертый Юный Господин действительно был слеп, он всегда был исключительной фигурой в резиденции Су.

Су Чэнь рассказал об интриге Янь Ушуан, желавшей получить бизнес его матери.

Услышав, что Су Чэнь назвал Янь Ушуан шлюхой из борделя Весенней Луны, Тан Чжэнь был так напуган, что его брови задергались. Наконец он понял, почему Су Чэн’ань сослал его сюда. Говоря откровенно, такое неподчинение, неуважение к старейшинам, унижение наложницы его отца - это не назовешь маленьким проступком!

«Моя мать сказала мне, что, когда я приеду, я обязательно должен выслушать инструкции главного хранителя. Главный хранитель упорно трудился для Клана Тан в течение двадцати лет, поэтому вы должны быть заслуживающим доверия. Таким образом, она хотела, чтобы я определенно попросил вас о помощи».

«Ага, но у меня нет других способностей, кроме как идентифицировать нефритовые артефакты, некоторые ценные античные тексты и тому подобное. Даже если бы вы не упомянули об этом или не знали меня, или даже если бы вас здесь не было, это все, на чем мне нужно сосредоточить свое внимание. Чем же я могу вам помочь?»

«Вы можете научить этому меня», - ответил Су Чэнь.

Тан Чжэнь был поражен: «Что вы сказали? Вы хотите узнать, как осматривать сокровища?»

«Именно так!»

http://tl.rulate.ru/book/5662/114211