× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Harry Black, The Prince of Slytherin / Гарри Блэк, Принц Слизерина: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. День Рона. Часть 1.

Сразу после девяти часов Гарри и Перси вернулись в Нору. Гарри принял решение представить Перси Артемиусу Подмору, и они даже сравнили несколько "военных историй" во время их короткого разговора, поскольку Арти сам был префектом в дни своего обучения в Хогвартсе. Когда они прошли через камин в гостиной "Норы", Молли встретила их обоих поздним ужином. Там ещё был Рон, который читал на диване, но почти сразу же захлопнул книгу и зашагал вверх по лестнице. Гарри вздохнул и решил, что наконец-то пришло время что-то сделать с враждебностью Рона.

Чуть позже Гарри тихонько постучал в дверь комнаты Рона.

- Кто это? - спросил Рон.

- Это Гарри. Могу я зайти на секунду?

Последовала долгая пауза, прежде чем Рон наконец открыл дверь. - Чего ты хочешь?

- Просто поговорить. Я пришел с миром, клянусь.

Рон ничего не ответил. Вместо этого он оставил дверь открытой и лег на кровать. Гарри вошел и огляделся, закрыв за собой дверь. Он шутил со Снейпом по поводу комнаты, украшенной цветами Гриффиндора и плакатами Пушек Чадли, но, очевидно, его слова были пророческими, поскольку они описывали комнату Рона более чем точно. Гарри сел на стул рядом с дверью, в то время как Рон просто смотрел в потолок над своей кроватью.

- Рон, я знаю, что ты... не в восторге от того, что я живу здесь. Честно говоря, это тоже не был мой самый лучший вариант. Не то чтобы твоя семья не была замечательной. Они все такие, и я, честно говоря, немного завидую тебе за то, что они у тебя есть. Но у меня не было других вариантов, и я здесь до конца недели, так что я действительно хотел бы, чтобы мы хотя бы попытались поладить, а не жить нам обоим с ощущением, что ты злишься на меня за то, что я дышу слишком громко или что-то в этом роде. Неужели я действительно сделал тебе что-нибудь такое, чтобы ты не любил меня так же сильно, как это происходит сейчас? Или это все еще из-за того, что я в Слизерине? Потому что, знаешь ли, мы все вообще-то объединились, чтобы сразиться с Вол-де-мортом буквально в прошлом месяце. Я думаю, что это должно принести мне хотя бы немного доверия, не так ли?

Рон закрыл глаза и несколько секунд молчал, прежде чем заговорить. - Мы не сражались с... Сам-Знаешь-Кем.

- И что это должно означать?

- Мы не сражались. Ты сражался с ним, а потом Джим сразился с ним и прогнал его. Тем временем Забини и Нотт освободили остальных из нас из оков, Невилл чуть не покончил с собой, уничтожая огненную ловушку, Гермиона была той, кто придумал, как Невилл мог уничтожить огненную ловушку, а я... просто стоял на месте, как огромная бесполезная глыба. Мой лучший друг дрался с Сам-Знаешь-с-Кем, а я бежал как трус.

- Рон, ты бежал как разумный человек. Я пытался заставить Джима последовать твоему примеру и вместе побежать вверх по лестнице, когда Вол-де-морт взорвал нас. Мы все были первокурсниками. Никто из нас не должен был пытаться бороться с Квирреллом, не говоря уже о Вол-де-морте. Ты не можешь винить себя за то, что не сражался с гораздо более могущественным врагом, когда Мальчик-Который-Выжил только победил его с помощью какой-то странной силы, убивающей Темного Лорда, которую он сам даже не понимает. И вообще, если ты из-за этого расстроен, то почему срываешься на мне?

- Потому что это ты тратишь все свои галеоны на летние занятия, которые моя семья не смогла бы себе позволить и за миллион лет! - горячо воскликнул Рон.

- Ах! Что ж, мне очень жаль. Нет, подожди минутку! Мне совсем не жаль! Я провел десять лет, пока семья магглов обращалась со мной, как с домашним эльфом, так ужасно, что по сравнению с ними Драко Малфой выглядит как префект Хаффлпаффа! Я не собираюсь извиняться ни перед тобой, ни перед кем-либо еще за то, что в одиннадцать лет узнал, что я не нищий сирота, а ребенок с приличным обеспечением, но зато брошенный нерадивыми родителями! Особенно не тогда, когда я использую эти деньги, чтобы стать лучше, как волшебник, вместо того, чтобы пускать слюни на квиддичные метлы и шоколадных лягушек!

Рон отшатнулся от тирады Гарри, и у него не было ответа.

- Итак, - продолжил Гарри более спокойно, - ты расстроен тем, что я пытаюсь улучшить себя и трачу на это деньги. Ну, тебе не нужны деньги, чтобы стать лучше как волшебник, хотя я признаю, что это помогает. Но что ты сделал этим летом, чтобы самому стать лучше, что не требует денег? Ты хоть летнее домашнее задание закончил?

- Это не должно иметь значение до сентября! - в ужасе воскликнул Рон.

- И что? Я своё уже закончил. Гермиона закончила своё. Готов поспорить еще на один галеон, что Лили Поттер позаботилась о том, чтобы Джим к этому времени уже закончил. Люди, которые находятся на вершине рейтинга успеваемости курса, не достигают этого, оправдываясь чем-то или просто откладывая на позднее время. Если ты так беспокоишься, что не можешь должным образом помочь Джиму в его маленьких приключениях, то ты либо работаешь над улучшением себя, пока не сможешь помочь ему, либо находишь другого друга. Потому что, хоть мне и больно это говорить, Джим - Мальчик-Который-Выжил, так что он, вероятно, будет иметь сумасшедших преследователей всю его оставшуюся жизнь.

Рон впился взглядом в Гарри, но, когда до него дошли резкие слова мальчика, он откинулся назад и снова уставился в потолок. - Как скажешь. Похоже, это будет второй вариант в любом случае. Джим не хочет иметь со мной ничего общего.

- Да ладно тебе! Я видел вас двоих на вокзале, и вы там вели себя, как закадычные друзья.

- Ну, это было до того, как мы вернулись домой. С тех пор я отправил полдюжины сообщений совиной почтой, и он не ответил ни на одно. Я думаю, что после того, как я сбежала от Сам-Знаешь-Кого, он не думает, что может рассчитывать на меня, и разорвал любые связи между нами. Вряд ли я могу винить его за это.

Гарри задумался. - Он прислал тебе приглашение на свой день рождения?

- Его мама прислала приглашение для меня и близнецов. Насколько я понимаю, они пригласили всех гриффиндорцев с нашего курса, всю команду по квиддичу и детей влиятельных чиновников министерства, которые, возможно, где-то встречались с Джимом. Это не совсем Джим и его близкие друзья или что-то в этом роде.

Гарри несколько секунд потирал виски. - Итак, ты приглашен на его вечеринку, но никаких личных контактов. Я понимаю. Скажи мне, Рон, тебе кто-нибудь говорил о моей стычке с сумасшедшим домашним эльфом?

- Сумасшедшим... кем?!

- В ту ночь, когда на меня напал этот чёртов рой чёртовых докси, я столкнулся со странным, психически ненормальным домашним эльфом, который пытался предупредить меня, что один или оба близнеца Поттера будут в ужасной опасности в Хогвартсе в этом году. И из извращенной, плохо продуманной попытки отговорить меня от возвращения в школу осенью, он перехватывал мои входящие и исходящие сообщения, отправленные совиной почтой. И я предполагаю, что он делал то же самое с Джимом и его почтой.

Рон взволнованно сел. - Ты имеешь в виду...

- Я имею в виду, что Джим, вероятно, провел последние несколько недель, размышляя над тем фактом, что никто из его друзей не прислал ему никаких сообщений с совами и не ответил ни на одно из них. Теперь делай, что хочешь, но я советую завтра утром твоей маме связаться с Поттер-мэнором через камин, поговорить с Лили и узнать, не пытался ли Джим отправить сообщения через сов, на которые ещё и никто не ответил. Если ответ утвердительный, может быть, они даже разрешат тебе лично навестить Джима.

- Ух ты! Я так и сделаю! Гм, и... спасибо... Гарри.

- Нет проблем, Рон. Увидимся завтра. - Гарри вздохнул, задаваясь вопросом, как он стал гриффиндорской жилеткой, в которую можно поплакаться, и сколько времени пройдет, прежде чем обезумевшие львы придут к нему за романтическим советом.

***

11 июня 1992 года.

На следующее утро Молли, по просьбе Рона, связалась с камином в Поттер-мэноре и поговорила с Лили. По-видимому, теория Гарри оказалась верной: Джим до сих пор не получил ни одного сообщения через совиную почту от своих друзей этим летом. Лили была очень довольна мыслью о том, что Рон приедет, так как Джим "действительно нуждался в нескольких друзьях." Гарри подслушал эту фразу, сидя за кухонным столом и отложил ее для дальнейшего рассмотрения. Через полчаса Рон прошел через камин, чтобы навестить Джима до конца дня.

Со своей стороны, Гарри провел большую часть утра, изучая упражнения по окклюменции, просматривая записи от различных преподавателей по областям улучшения и составляя предварительный список друзей и партнеров, которым, по его мнению, Поттеры могли бы позволить прийти на вечеринку. Весь день он летал с близнецами, а потом обсуждал с ними самые интересные идеи для потенциальных шуток. Они вдоволь посмеялись над шуткой, которую Гарри проделал с Джимом во время предыдущих пасхальных каникул, когда речь шла о мантии-невидимке Поттера. Хотя они не соглашались с этим мнением, они оба всё равно думали, что "Слизеринцы правят! Гриффиндорцы отстой!" - это было весело. Рон вернулся в 17.30, как раз перед полдником (и как раз вовремя, чтобы услышать рассказ Гарри), и выглядел странно подавленным. После ужина Гарри отвел его в сторону и спросил, все ли в порядке с Джимом.

- Хм? О... да, все в порядке. Все было так, как ты и сказал. Он просто не получил ни одного из моих сообщений, отправленных с совой. Он спросил свою... вашу... во всяком случае, он спросил миссис Поттер, могу ли я начать ходить туда чаще... два или три раза в неделю, если мама позволит, или, может быть, несколько ночевок по выходным.

- Это же... неплохо, не так ли? - спросил Гарри.

- Да, это... просто... ну, ты был прав насчет того, что мне нужно быть лучшим волшебником, если я собираюсь остаться другом Джима. Он выглядит по-настоящему ... сосредоточенным с тех пор, как мы покинули Кингс-Кросс. В любом случае, я собираюсь подняться наверх. Джим дал мне книгу, которую я мог бы прочитать, и, наверное, время начать... - Рон поднял книгу, и Гарри узнал в ней старый учебник по Защите – то самое издание, которое использовала Тонкс, чтобы учить его. Однако он ничего не сказал об этом, когда Рон ушел, чтобы поговорить с Близнецами о том, может ли он присоединиться к ним в их тренировках по квиддичу.

- Почему я вдруг чувствую приближение огромных неприятностей? - пробормотал Гарри, глядя, как мальчик поднимается по лестнице.

***

Ранее тем же утром...

Главный камин в поместье Поттеров был расположен в огромной помещении, так что, когда посетитель выходил из него, он сталкивался с большой стеной напротив, украшенной множеством картин прошлых лордов и леди Поттер, все из которых внушительно смотрели вниз на любого вновь прибывшего. В центре был действительно огромный портрет Гай дю Пуатье, который был первым в своем роде, кто получил место в Визенгамоте в его самой ранней версии и кто основал то, что позже стало Древним и Благородным Домом Дюпуатье (который был переименован в Дом Поттеров столетия спустя, когда были вырезаны последние остатки французских корней семьи). Портрет сэра Гая был добрых пятнадцати футов в высоту и восьми в ширину и не поместился бы ни в одной другой комнате Поттер-мэнора меньше помещения с главным камином. Как и большинство картин, обращенных к камину, портрет дю Пуатье предшествовал созданию движущихся портретов на несколько веков, поэтому легендарная фигура была и молчаливой, и неподвижной, но это не уменьшало его внушительности. И поэтому, когда Рон Уизли вышел из камина и огляделся, его первым впечатлением было то, что легендарный основатель Поттера осуждающе смотрит на него сверху вниз.

Почти мгновенно в комнату ворвалась Лили Поттер. - Привет, Рон! Я так рада, что ты смог приехать. Пойдем, я покажу тебе комнаты Джима. - Улыбка Лили немного расслабила Рона, но он все еще нервничал. Одно дело знать, что Джим Поттер, Мальчик-Который-Выжил, был также сыном знаменитого Дома Поттеров. И совсем другое - оказаться в доме с такой родословной, в родовом поместье всего на несколько столетий моложе самого Хогвартса. Машинально он посмотрел на оранжевую футболку "Пушек Чадли", которую носила его мать, и на секунду пожалел, что не последовал желанию Молли "одеться подобающе", чтобы встретиться с Поттерами. Конечно, сама Лили была одета в удобную маггловскую одежду, но Рон все еще чувствовал себя подавленным величием Поттер-мэнора.

- У Джима есть комнаты? В том смысле, что больше одной?

- Ну, у него, конечно, есть своя спальня. Но за последние несколько недель он занял соседнюю комнату и превратил ее в нечто вроде тренировочного зала.

- Для обучения заклинаниям?

- Физическая подготовка, - сказала Лили со странной интонацией в голосе. - Он очень много работал. - Она вывела Рона из помещения с камином и повела вверх по лестнице. - Итак, Молли сказала, что проблема состоит в том, что какой-то домовой эльф украл письма, отправленные совиной почтой. Что все это значит?

- Я толком не знаю, миссис... э-эээ... леди Поттер. Это именно то, что и сказал Гарри. Есть какой-то домовой эльф, который сказал ему, что либо он, либо Джим, либо, возможно, оба будут в опасности в Хогвартсе, и он украл всю их почту, чтобы заставить их чувствовать, что они не будут нужны в школе.

- Странная стратегия. Но с другой стороны, домашние эльфы могут быть странными существами. Честно говоря, я никогда не чувствовала себя с ними вполне комфортно, даже с теми, что у нас есть здесь, но они заверили меня, что способны не подпускать чужих домашних эльфов. Да, и обращение "миссис Поттер" вполне в порядке. Я не очень разбираюсь во всей этой концепции "Леди Поттер", поэтому стараюсь опустить её, когда могу избежать этого, - Несколько мгновений она колебалась. - Как Гарри?

- По-моему, с ним все в порядке, миссис Поттер. Он хорошо поладил с моей семьей, и именно он дал мне совет, чтобы мама связалась с Вами насчет совиной почты. Он целыми днями учится и летает с близнецами, а недавно начал получать специальные уроки в Косом переулке. Мой брат Перси сопровождает его, чтобы убедиться, что он в безопасности.

.

Читать продолжение: https://boosty.to/reignsbooks (на 5 глав больше и со скидкой)

.

http://tl.rulate.ru/book/56549/1527428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода