Starting By Acting As A Bank Robber, I Shock The World / Я шокировал мир своими воровскими навыками – блог

Рецензия от CatsAndGuns

Так-с это моя первая рецензия, не судите строго! 

И так, начнём. Когда я искал что почитать, я наткнулся на это произведение. Мне в целом очень нравится читать про преступления или их раскрытия, и описание это обещало, как и название. 

К сожалению, пусть там и была так любимая мною тема, произведение мне крайне не понравилось. И вот основные причины почему это так:

1. Это лютая китайщина. Любое движение Джона(гг), сопровождается словестным восхвалением его крутости от, казалось бы, всех вокруг. Как во многих низкосортных китайских новеллах, когда хотят показать крутость гг. Так же автор намеренно занижает iq всех вокруг джона, чтобы гг казался умнее. Это тоже относится к словам выше. Увы у автора не получилось. Ну и как же без восхваления Китая... Гг у нас агент ФБР, в беседе восхвалял Китай и его культуру... Почему его не повязали по подозрению в шпионаже? Неизвестно. 

2. Слишком затянуты арки ограблений. Чуть меньше 50 глав на одно ограбление! При этом они монотонные, да и ещё каким-то образом ведётся стриминг всего этого с восхваляющими коментариями зрителей. Я еле осилил эту тягомотину из не логичных действий и восхвалений.

3. Ужасный перевод. Собственно перевода и редакта как таковой и нет. Обычная гугл мешанина с китайского. Многое не понятно. И не понятно кто какого пола и кто есть кто... 

Написал CatsAndGuns 25 окт. 2024 г., 13:04 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
27 5
1 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
07 мая 2021 г., владелец: pavlo12081208 (карма: 11, блог: 1)
В закладках:
207 чел. (в избранном - 9)
Просмотров:
48 487
Средний размер глав:
6 467 символов / 3.59 страниц
Размер перевода:
224 глав / 805 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
50 глав за 200 RC