Эта новелла является типичным произведением про перерождение в Древнем Китае. Довольно много штампов. Но по моему мнению ГГ не Мэри Сью. Да, она крутой медик, элегантна и величественна, но в той жизни девушка была из древней китайской династии лекарей (и это многое объясняет, хотя не все). Мгг - император, но с исторической точки зрения довольно мягок с гг. Как политик великолепен.
Перевод сыроват. Нужен редактор.(Меняются пол, имена героев и тд.).
В целом произведение на твердую 4. Советую начинающим.
Думаю пришла пора.
По произведению. Стандартная идея про перерождение героине в романе, она многое знает и понимает, плюс бонус от знаний. Ничем особо ярким мне не запомнилось из всего прочитанного (глав 100 прочитал).
Про перевод. Слов нет хочется вырвать глаза. Героиня может сменить пол за главу несколько раз и это норма. Пол меняют практически все. Длинный Ян - это отдельная тема для слёз. До определенного момента были открыты комментарии, но сейчас всё прикрыли (примерно после 60 главы).
Итог. Стабильная основная работа и ужасный перевод. Надежды на исправления отсутствуют. Только если перейдет в хорошие прямые руки.
