Готовый перевод Stolen Love / Похищенная любовь: Глава 6. Профессиональная этика

 – Вот и всё, красавица. Вот твоя картина.

Человек на картине был похож на неё, поэтому Ли Синь великодушно достала пачку банкнот и дала её художнику.

 – Ты должна быстро позвонить Сю Шуй. Давай я дам тебе её номер, - как только Ли Синь собралась уходить, Цзюнь Ци поспешно заговорил.

Ли Синь пожала плечами.

 – Нет нужды, у меня нет телефона.

Цзюнь Ци с любопытством оглядел Ли Синь с головы до ног. Он просто не мог поверить, что у этой девушки со странным чувством стиля, которая также водила дорогой кабриолет, не было мобильного телефона. Должно быть, это шутка.

С другой стороны, Ли Синь не стала ничего объяснять. Ей некому было позвонить, так что какая польза от телефона?

 – Эй, я уже набрал этот номер. Ты должна поговорить с ней! А то Сю Шуй скажет, что я видел тебя, но скрыл это от неё. Я не собираюсь наживать себе из-за этого неприятности! - сказал Цзюнь Ци, передавая свой телефон Ли Синь.

Ли Синь взяла трубку и тут же услышала ворчание Сю Шуй. Она успела только идентифицировать себя, но Сю Шуй, разразившейся криками, прервала девушку, не дав больше произнести ни слова. Ли Синь вздрогнула и коснулась своего уха. Боже, эта женщина действительно была чем-то особенным! Она ведь ещё даже не умерла. Не было никакой необходимости разражаться мощными рыданиями.

Она это терпела. После терпеливого выслушивания этих воплей, Ли Синь внезапно захотела ударить кого-нибудь. Сю Шуй сказала, что не хочет, чтобы Ли Синь садилась за руль. Ну ладно, Ли Синь дала ей ключи от машины. Сю Шуй сказала, что хочет продать машину. Ну ладно, Ли Синь было плевать и на это. Она всегда могла купить другую машину, такую, которая ей нравилась. Как оказалось, это было совсем не то, чего хотела Сю Шуй. Ли Синь неправильно поняла её намерения. В эти дни было так трудно угодить людям.

Кроме того, Ли Синь пришла к выводу, что ей придётся поцеловать свою мечту о вкусном обеде на прощание. Сю Шуй так волновалась, разыскивая её, что совершенно забыла приготовить обед. Почему человечеству было дано так много эмоций? Эмоции и чувства должны быть ограничены.

Уголки рта Цзюнь Ци дрогнули, когда Ли Синь закончила разговор с недовольной гримасой. Эта девушка могла бы легко отказаться от дорогой машины без унции печали, но в тот момент, когда Ли Синь услышала, что еды не будет, её выражение лица немедленно изменилось к худшему. Это был первый раз, когда он встретил кого-то вроде неё.

 – Сегодняшний обед будет за мой счёт, в знак благодарности за помощь моим друзьям, – Цзюнь Ци слабо усмехнулся, заметив, что Ли Синь всё ещё выглядела несчастной. Это была просто простая еда. Она не должна была быть так недовольна.

Ли Синь подняла брови и отмахнулась от его предложения взмахом руки.

 – Нет необходимости, – сказав это, она повернулась и пошла прочь. Она не рассматривала это как помощь парням, лишь как стечение обстоятельств.

 – Вор! Поймайте вора! Поймайте вора!

Ли Синь сделала всего несколько шагов, когда услышала шум. Она остановилась и уставилась на эту сцену. К ней на полной скорости бежал рыжеволосый парень. В руке у него был кошелёк. Позади него виднелись мужчина и женщина, возможно, пара, которые с криками и воплями преследовали воришку.

На данный момент на улицах города было очень много туристов. Однако все они делали вид, что не знают, что происходит. Один конкретный человек даже холодно повернул голову в другую сторону, как будто происходящее не имело к нему никакого отношения.

Ли Синь наблюдала за вором. Пока он бежал, вор пристально смотрел на всех окрестных местных жителей и туристов. Его взгляд был яростным и полным убийственных намерений, заставляя всех отпрянуть в страхе. Он одевался как настоящий хулиган, и было очевидно, что парень - дилетант. Ли Синь и без того быа в плохом настроении. Столкнувшись с этим вором-любителем, из-за которого профессиональные воры вроде неё выглядели плохо, Ли Синь сузила глаза и направилась к нему.

Ли Синь подняла ногу. Рыжеволосый вор споткнулся о её ногу и упал на землю. Цзюнь Ци рассмеялся, а затем тоже поднял ногу и пнул вора в спину, заставляя его лечь плашмя на землю. Ли Синь отступила назад и со злым смешком опустила ногу на спину вора, очень сильно. Не говоря уже о том, что сегодня она была на высоких каблуках. Вор, на которого напали сразу два человека, не мог даже пальцем пошевелить, не то что оторваться от земли.

 – Ты совершенно бесстыден, – Цзюнь Ци ярко улыбнулся Ли Синь. В то время, когда все прятались и не хотели протягивать руку помощи, она была достаточно наглой, чтобы поймать вора самой. Такие люди, как она, определённо были редкостью в обществе.

Ли Синь взглянула на Цзюнь Ци. Она сильнее надавила ногой на спину вора, а затем присела на корточки рядом с парнем, который яростно ругался.

 – Ты вор, а не какой-нибудь бандит. Вор должен иметь навыки, а не ходить вокруг и смотреть на людей с убийственными взглядами. Чёрт возьми, ты же вор, а не убийца! Даже вор должен иметь профессиональную этику, понимаешь?

Услышав совет Ли Синь, и Цзюнь Ци, и рыжеволосый вор были удивлены. Как раз в этот момент пара появилась перед ними, сказала своё торопливое "спасибо", двое забрали сумку и вызвали полицию.

Глядя, как вора арестовывают и уводят, Ли Синь заметно повеселела.

Стоя рядом с ней, Цзюнь Ци заметил изменение в её лице и усмехнулся:

 – А я и не знал, что у тебя такое доброе сердце.

Ли Синь посмотрел на Цзюнь Ци. У неё было доброе сердце? Как же так вышло, что она этого не знала? Она просто думала, что рыжеволосый парень был огромным унижением для таких профессиональных воров, как она. Воровство требовало техники и навыков, а не грубой силы. Попавшись однажды, вор всё равно должен быть горд и достоин восхищения. У рыжеволосого парня не было никаких оснований быть вором, вот почему она должна была помочь ему найти смысл в своих действиях.

Ли Синь махнула рукой.

 – Если у тебя нет навыков, то ты не должен выходить на улицу, действуя подобным образом. Какой позор! - сказав это, она стала намурлыкивать под нос какую-то песенку и бодро пошла искать хороший ресторан, чтобы пообедать.

Цзюнь Ци нахмурил брови. Так это было не потому, что девушка была добра, а потому, что рыжеволосый вор недостаточно хорош с её точки зрения? Рассуждения этой девушки противоречили рассуждениям обычного человека, но в то же время они ещё больше возбуждали его интерес.

* * *

Ночь была прекрасна. Город был оживлённым и суетливым под бархатом звёздного неба.

Сю Шуй сидела в одиночестве за барной стойкой и вертела в руках стакан с какой-то жидкостью. Она наблюдала со стороны, пока Ли Синь отплясывала на танцполе, возбуждённо двигаясь в такт музыке хаус. Лёгкая улыбка появилась на губах Сю Шуй. Поначалу она думала, что Ли Синь была расстроена из-за неё, но по правде говоря, Ли Синь даже не думала о том, чтобы злиться. Сытный изысканный ужин был решением всех проблем.

 – Хэй! Сю Шуй, почему ты не танцуешь? Потанцуй со мной!

Сю Шуй повернулась к высокомерному мужчине рядом с собой.

 – Я не умею танцевать, – улыбаясь, ответила она. – Но ты иди и развлекайся.

 – Как это может быть? Мы пригласили тебя, так что тебе тоже нужно принять участие. Какой смысл нам танцевать в одиночестве? – вмешался ещё один человек. Это была группа богатых парней, с которыми Сю Шуй познакомилась в университете ранее в тот же день.

Когда Ли Синь исчезла, Сю Шуй почувствовала беспокойство и тревогу. Она искала Ли Синь повсюду, но не могла найти её. Увидев Сю Шуй в состоянии паники, ребята не хотели упускать такую возможность и предложили ей свою помощь. Они возили её по Сан-Франциско под предлогом помощи в поисках Ли Синь. На самом деле, они просто хотели быть ближе к Сю Шуй.

Не в силах избавиться от них, Сю Шуй была вынуждена принять их приглашение в бар в качестве способа выражения благодарности.

http://tl.rulate.ru/book/5606/102867