Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 11

После впечатляющего броска Изуку остальная часть класса 1А воспользовалась моментом, чтобы полюбоваться его броском.

- У-у-у!" Очако обрадовалась. "Вот это героический счет!"

Тенья моргнул, увидев, как Изуку сжимает его правую руку. "Его палец выглядит распухшим…Это как на Вступительном экзамене. Какая странная Причуда."

Светловолосый парень, который последние несколько тестов стрелял лазером из своего пупка, пожал плечами. "Это совсем не стильно."

Катсуки сплюнул и поперхнулся водой, которую пил. Что, черт возьми, это за сила?!

Изуку вернулся к группе студентов, держащих его за руку, но вскрикнул, когда Катсуки схватил его за воротник и дернул, глядя на него с какой-то озадаченной яростью. "Как, черт возьми, ты это сделал?!"

-Н-ну, я ... я ... я просто подтолкнул его своей Причудой!" Он запнулся.

- Ты почти никогда не пользуешься своей Причудой!" - прошипел Катсуки. "Не может быть, чтобы базовая мощность была такой чертовски высокой! Объясни, что ты только что сделал, и ... подожди, какого хрена?"

Он заметил поврежденный палец Изуку и потратил несколько секунд, чтобы понять связь между травмой и невероятно хорошим броском Изуку. Когда Катсуки снова посмотрел на его лицо, Изуку съежился от ярости в его глазах. "Деку…"

"Д-да?"

Он закричал, когда Катсуки схватил его за голову и начал безжалостно вгонять костяшки пальцев ему в голову. - ТЫ ТУПИЦА! Ты взорвал палец своей причудой?! Ты должен быть умным, черт возьми! Не пытайся превзойти меня, если облажаешься!"

-Мне ТАК ЖАЛЬ! - воскликнул Изуку, безуспешно пытаясь вырваться из неизбежной хватки своего лучшего друга.

Большая часть класса обливалась потом у дисплея.

- Что еще?" -спросила розовокожая девушка.

"Я думаю, он беспокоится за своего друга…" -нерешительно предложил рыжеволосый мальчик. Кацуки стал еще более безжалостным после того, как Изуку попытался сбежать от него. "Я думаю…"

-Блин, поговорим о жесткой любви,- сказал другой мальчик с круглыми локтями.

Аидзава фыркнул и посмотрел на часы. Им предстояло пройти еще несколько тестов, так что времени на раздумья не было. "Давайте двигаться. Мы еще не закончили."

Следующие два теста пролетели незаметно, хотя у Изуку были проблемы с ними из - за боли в сломанном пальце, и поэтому он не получил еще одного особенно высокого балла. Когда все было сказано и сделано, они собрались в начальной точке с мистером Аидзавой, который просматривал все записи с тем же скучающим выражением лица, что и весь класс.

- Итак... - Светловолосый парень с черными бликами, похожими на молнии, неловко постучал ногой по земле. "Каков вердикт?"

"Хм?" Аидзава взглянул на него.

"Самый низкий балл исключается, верно?" Парень выглядел немного нервным. - У кого сегодня плохой день?"

-О, я солгаа."

Изуку моргнул. "Хм?"

Ухмылка Аидзавы была визуальным определением тролля уровня бога. - Это была логичная уловка, чтобы выявить лучшие из ваших Причуд."

Около восьмидесяти процентов класса закричали. -ЧТО?!"

Одна из девочек подняла бровь, увидев шокированное выражение на лицах своего одноклассника. - Это должно было быть очевидно. Конечно, это была ложь."

Аидзава проигнорировал умственное опустошение, которое он оставил после себя, и начал уходить. - Вот именно. Документы для ваших учебных программ вернулись в класс. Идите и прочти им. О, и Изуку."

Изуку все еще пытался осознать, что его не исключат, и машинально принял листок бумаги, который дал ему Аидзава. - Иди, пусть тебя подлатает Исцеляющая Девочка. И будь готов к завтрашнему испытанию."

-Да, сэр,- рассеянно ответил он.

Остаток дня прошел для Изуку как в тумане. Исцеляющая Девочка в мгновение ока исцелила его палец, но ее Причуда лишь ускорила процесс заживления тела. Это требовало энергии, так что, хотя сейчас он был в порядке, в его теле было мало топлива.

Он уже протирал глаза, когда они с Катсуки пошли домой на станцию. "Я хочу спать…"

-Проснись,- пробормотал Катсуки. - Я не собираюсь тащить твою задницу домой."

- О, твой палец зажил?"

Изуку стоял как вкопанный, когда чужая рука легла ему на плечо, но он немного расслабился, когда узнал человека, которому она принадлежала. - О, Тенья! Д-да, я в порядке благодаря Исцеляющей Девочки!"

"Это хорошо!" Тенья машинально кивнул.

Катсуки раздраженно закатил глаза. "Это произошло потому, что этот придурок взорвал свой палец в первую очередь."

Теня пристроился рядом с Изуку по другую сторону от Кацуки и задумчиво подпер подбородок. - Должен сказать, господин Аидзава меня удивил! Я никогда бы не ожидал, что учитель будет поощрять кого-то обманом!"

Изуку молча кивнул. Тенья раньше казался немного страшным, но, думаю, он просто очень старательный. Он не так уж плох, как только ты преодолеешь пугающую часть.

- эй!"

Троица остановилась и обернулась на звук голоса своей одноклассницы. Очако спешила к ним из школы, заставив Изуку по привычке покраснеть. - Вы, ребята, направляетесь к станции? Подождите!"

Катсуки уставился на нее. -Круглое лицо."

"Круглое-?!" Очако остановилась как вкопанная и недоверчиво уставилась на него.

-Ты девушка бесконечности, - сказал Тенья через мгновение.

Очако оправилась от шока, вызванного комментарием Катсуки, и кивнула, широко улыбаясь. - Я Очако Урарака! Ммм...ты Тенья Иида...Кацуки Бакаго...и Деку Мидория, верно?"

"Деку?!"

"Бакаго?!"

- Да, раньше ты называл его Деку, верно?" Она указала на Катсуки, который все еще выглядел возмущенным и сбитым с толку.

Блондин сердито фыркнул. - Я называю его так, потому что он ничего не может сделать со своей Причудой! Кроме того Бакуго!"

-М-мое настоящее имя Изуку... - робко поправил ее "Деку".

Тенья протянул к нему руку. - Значит, это оскорбление?"

-О, боже!" Очако в смущении заложила руку за голову. "Мне очень жаль! Но ты же знаешь…Деку как бы напоминает слово "не сдавайся", так что мне это нравится!"

"Я ДЕКУ!"

Катсуки поперхнулся собственной слюной, увидев уморительно красное лицо зеленоволосого подростка. "Что, черт возьми, это за странный взгляд?!"

-Изуку, ты принял это слишком легко!" - предостерег Тенья.

Изуку закрыл пылающее лицо. "Это похоже на революцию коперника…"

-А...что?" - растерянно спросила Очако.

Катсуки усмехнулся и снова пошел. - Фу, я этого не вынесу. Поторопитесь. Мы опоздаем."

Группа подростков вместе направилась к станции, хотя Катсуки не сказал ничего, кроме нескольких отборных ругательств. Это было приятно, хотя и немного неловко, но Изуку подумал про себя, что он определенно сможет привыкнуть к этому.

http://tl.rulate.ru/book/56002/1465840