Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 4

Как только они оказались в зрительном зале, на сцене зажегся свет, и их приветствовал Профессиональный герой по имени Сущий Мик. У мужчины была дикая стрижка, изящные очки и большой динамик на шее. Он также, по-видимому, никогда не слышал фразы "потише", потому что он был неприятно громким.

"Добро пожаловать на мое живое шоу!" - крикнул он в микрофон и ткнул пальцами в толпу по обе стороны от себя. "Все говорят "ПРИВЕТ"!"

Он приложил руку к уху, но услышал только тишину.

"Крутая толпа!" Мик рассмеялся. - Какая разница! Я расскажу вам вкратце, как пройдет этот экзамен! ВЫ ГОТОВЫ?!"

Ответом ему было еще больше молчания, хотя Изуку по привычке что-то бормотал себе под нос. "Святое дерьмо, это действительно он! Я слушаю его ток-шоу по радио каждую неделю! Лекторы в Юэй действительно все профессиональные герои!"

-Заткнись,- прорычал рядом с ним Катсуки.

"Будьте внимательны, слушатели!" - крикнул Мик. "Мы посмотрим, есть ли у вас навыки, за десятиминутную тренировку в нашем городе-копии! Вы можете взять любое оборудование, какое захотите, просто соберитесь в назначенном для вас месте после моей презентации, ясно?!"

Катсуки перевел взгляд с карточки, которая была у него для теста, на ту, что была у Изуку, отметив, что они были в разных районах. - Все устроено так, что мы не можем работать вместе с людьми, которых знаем, да?"

-В этом есть смысл,- пробормотал Изуку. "Было бы слишком несправедливо, если бы некоторым людям помогали другие, чтобы запастись очками."

-Но это прекрасно, - отмахнулся Катсуки. - Если бы ты застрял на моем экзамене, я бы в любом случае взял все баллы для себя."

Изуку нисколько не оскорбила жадность его друга к очкам. В конце концов, это было своего рода целью здесь.

Снова заговорил микрофон. "На полях сражений будет множество фальшивых злодеев, и каждый из них будет оценен как в Один, Два или Три балла! Ваша задача состоит в том, чтобы использовать свою причуду, чтобы уничтожить как можно больше из них и набрать высокий балл! Кроме того, вы не можете атаковать других конкурентов напрямую! Это отвратительные антигероические штучки, и это против правил, понимаете?!"

- Прошу прощения!"

Все взгляды внезапно обратились на студента на трибунах - молодого человека в очках, у которого было очень строгое выражение лица. "В раздаточном материале явно перечислены четыре типа злодеев! Если это ошибка, то это огромный позор для национальной академии высшего уровня калибра Юэй! Что все это значит?"

- И ты тоже!" Другой подросток внезапно повернулся, чтобы посмотреть на Изуку, который подпрыгнул от удивления и испуга. - Перестань бормотать себе под нос! Мы стараемся быть внимательными! Если ты думаешь, что Юэй- это место для развлечения, то немедленно покинь это место!"

Изуку практически растаял на своем месте от смущения, закрыв лицо, когда большинство других студентов начали смеяться над ним, но он был спасен от полного унижения Катсуки. Подросток зарычал и встал, поставив ногу на перила, когда он кричал на парня, который вызвал Изуку. "Черт возьми, что ты сказал?! Я надеру тебе задницу!"

Другой мальчик отпрянул от ярости Катсуки, когда он окинул взглядом остальных детей в комнате, которые все еще смеялись. Он угрожающе поднял руку и выпустил несколько маленьких взрывов на ладони. "Кто-нибудь еще хочет говорить такое дерьмо?! Заткнитесь и не лезьте не в свое дело, статисты!"

Большинство детей сделали, как он сказал, хотя некоторые выглядели готовыми затеять драку с Катсуки. Сущий Мик разогнал его, прежде чем все могло стать безобразным. - У-у-у! Приберегите эту агрессию для теста, детишки! Хотя я не могу сказать, что мне это не нравится!"

- Спасибо, Катсуки, - едва сумел выдавить из себя Изуку, заглядывая между пальцами.

Катсуки сел и скрестил руки на груди, все еще раздраженно глядя на парня, который все это затеял. - Никто не смеет связываться с тобой, кроме меня."

Мик указал на подростка в очках. - Вы верно подметили, молодой человек, так что позвольте мне объяснить! Четвертый тип злодея называется Нулевым! Это большой трюк, который сходит с ума в труднодоступных местах, понимаете? На вашем месте я бы сделал все возможное, чтобы избежать встречи с этим придурком!"

-Я вижу! Простите, что прерываю вас!" Подросток отвесил огромный поклон и снова сел.

- Ну, хватит с меня!" Мик продолжал: "Я оставлю вам цитату, которой гордится наша академия! Идите вперед! Плюс Ультра! А теперь отправляйтесь туда и отлично проведите время, страдая от этого испытания!"

Святое дерьмо, он огромен!

Изуку уставился на огромный дубликат города, раскинувшийся перед ними. Господи, это место могло бы быть его собственным городом! Он знал, что U. A был на высоте и был печально известен тем, что шел на крайности, чтобы обучать героев, но это было больше, чем он ожидал.

Оглядев некоторых других студентов, Изуку заметил, что у некоторых из них было оборудование, соответствующее их индивидуальным Причудам. Он как бы хотел, чтобы у него было что-то подобное. Не то чтобы это имело значение. Я не думаю, что смогу использовать свое пламя здесь, и я никогда раньше не использовал Его для всех…Я не уверен, какое оборудование будет работать с ним лучше всего.

Его глаза внезапно нашли знакомую фигуру - девушку, которая не дала ему упасть, когда они только приехали. О, эта девушка из прошлого! Может быть, мне стоит пойти поздороваться…В любом случае, мне нужно поблагодарить ее за то, что она сделала раньше!

"Ты, остановись прямо здесь."

Изуку напрягся, как доска, при звуке этого ужасно знакомого голоса - напряженного и строгого. О, здорово.

- Эта девушка пытается сосредоточиться. Не подходи и не перебивай ее,-подросток в очках, который позвал его, подошел и положил твердую руку ему на плечо. В его глазах было предостережение. - И вообще, кто ты такой? Ты здесь, чтобы помешать нам во время экзамена?"

Он подпрыгнул. -Н-нет! О-конечно, н-нет!"

Несколько других детей начали смеяться, наблюдая за ним, комментируя его нервозность и нервы, с которыми, очевидно, имел дело Изуку. Он смущенно опустил голову. Они думают, что им повезло, что у них есть я в качестве противника…

- НАЧИНАЙТЕ!"

http://tl.rulate.ru/book/56002/1449784