Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Само собой разумеющееся

В своей прошлой жизни Каин был обычным офисным работником тридцати лет.

Он не пользовался популярностью среди девушек. Впрочем, некоторая популярность у него всё же была, но только среди дам на работе.

Ясно, что это была вовсе не романтическая популярность, а родительская опека — он был самым юным в компании.

И поскольку он помнил, как выглядел в прошлой жизни, он прекрасно осознавал, что в этой жизни был очень привлекательным.

Когда Джулиан поднял голову и повернулся лицом к Каину, то тут же растерялся.

Он почувствовал, что краснеет, глядя в глаза улыбающегося Каина.

Принц резко выпрямился.

「Т-то, ч-что я действительно хочу сделать, так э-это п-перенести столицу в ту местность.」 — нервничая, проговорил Джулиан.

Он отвернулся от Каина и уставился на его письменный стол, находящийся в противоположном углу комнаты.

Когда Джулиан выпрямился, Каин сделал то же самое.

「Вы хотите перенести столицу, потому что изначально это делалось для “развития страны”?」

「Верно.」

О первоначальном смысле переноса столицы каждые сто лет Джулиан рассказал Каину, когда они летели на спине дракона. Столица — город, в котором живёт Король, и куда стекаются люди и товары, то есть постоянно развивающееся место.

Именно поэтому в период формирования страны, когда было много неосвоенных, пустых территорий, и было принято такое решение — переносить столицу, чтобы развивать таким образом новые города. В этом и заключается смысл идеи.

Но постепенно эта традиция превратилась в обычную формальность, и столицу стали переносить в старые, уже развитые города.

「У каждой аристократической семьи уже построены резиденции в старых столицах. Они используют их в качестве вилл для отдыха, офисов компаний, или резиденций ответвления семьи. Но если перенести столицу, то и главные аристократы переедут туда. Все города уже укреплены стенами для защиты, поэтому для новых аристократов или юных людей из ответвлений других семей не хватит места.」 — сказал Джулиан, не сводя глаз с письменного стола.

Возможно, в истории страны и были утратившие влияние дома аристократов, но вряд ли из-за падения одного-двух домов что-то сильно изменилось.

「Знаешь Мади?」 — внезапно оглянулся и спросил Джулиан.

При неожиданном упоминании знакомого лица Каин уставился на принца с удивлением.

「Третьекурсника? Да, знаю. Мы с ним товарищи по подработке.」

「Кстати, это ведь с ним ты танцевал на фестивале цветов.」

「Пожалуйста, забудьте об этом.」

Возможно, из-за воспоминаний о фестивале цветов Джулиан слегка расслабился, опустил плечи и немного сгорбился. С озорной улыбкой он ткнул локтем в бок Каина.

「Мади не хочет наследовать титул, а планирует жениться на девушке из города и хочет открыть ресторан. Но сейчас в столице практически нет свободных мест, чтобы открыть новый бизнес. Всё, из чего он может выбирать, это склад где-нибудь на задворках, где никто не ходит; или бывшая аптека, которую никто не хочет арендовать, потому что там до сих пор воняет трупом пожилого аптекаря, умершего в одиночестве и долго там пролежавшего.」

「Это из-за того, что давно основанные компании и магазинчики уже застолбили за собой все хорошие места?」

「Да. Можно было бы построить ещё одну стену, и продолжить строить город между ними, но тогда, чтобы попасть из одной части в другую, нужно будет пройти через нынешние внешние ворота.」

“Наверно, так и есть.” — подумал Каин. Если бы снаружи стены построили ещё один город, то он был бы переполнен простолюдинами. И тогда столицу поделят на район простолюдинов и район аристократов.

Но для страны, в которой проводится фестиваль цветов, призванный сблизить эти две категории людей друг с другом, такое решение будет неверным.

「Если бы можно было построить совершенно новый город на новой территории, то новые и юные аристократы… и даже юные простолюдины, которые хотят попробовать открыть новый бизнес… у всех у них появился бы шанс.」

Джулиан крепко сжал кулаки.

「Это то, чего я хочу. К счастью или к сожалению, у нас ещё много неосвоенной территории. Но на них часто появляются монстры.」

「Тогда, вы можете создать из горожан подразделение по борьбе с монстрами и отряды патрульных. Это также прибавит новых рабочих мест.」

「Точно! Можно ещё создать организацию, которая будет наблюдать за монстрами там, где этого не могут сделать рыцари. Туда могли бы попасть и те, кто не унаследовал семейный бизнес.」

Когда Каин пришёл, Джулиан лежал в постели в дурном расположении духа. А теперь принц, который даже не пытался скрывать своё плохое настроение и разочарование, с блеском в глазах фантазировал, что он сделает, если построит совершенно новый город.

Пока он представлял себе прекрасное будущее, на его лице вновь появилась улыбка.

「Господин Джулиан, то, что вы на самом деле хотите сделать — это не перенести столицу, а расчистить землю и развить её.」

「……Можно и так сказать.」

「В таком случае…」

Каин закинул колено на кровать и повернулся к принцу. Он взял его ладонь и крепко обхватил своими руками.

「В таком случае, вам ведь совсем не обязательно отказываться от своей мечты.」

「Что ты?…」

「Давайте построим новый город.」

「Но мы не успеем сделать это к дате переноса столицы.」

「Успеем.」

Джулиан также закинул одно колено на кровать и повернулся к Каину. Тот говорил так уверенно, что принц подумал: “Неужели у него есть какой-то секретный план?”

「Почему бы не начать строить город сейчас, чтобы успеть к переносу столицы через сотню лет?」 — сказал Каин, как само собой разумеющееся.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2919426