Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru
Уважаемые пользователи, на нашем сайте была введена система двухфакторной аутентификации для финансовых операций - вывод средств, покупка глав, поддержка переводчиков. Подключить её можно в настройках профиля. Всем авторам крайне рекомендуем включить данную опцию, чтобы избежать кражи средств в случае взлома аккаунта. ВАЖНО: всем, кто включил двухфакторную аутентификацию ранее, необходимо подключить её заново - в связи с обновлением системы, предыдущие настройки были сброшены.

Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 - Приглашение в Другой Мир.

«Хаа... Недавно добавленная девушка тоже милая.»

Глядя на смартфон в руке, я вздохнул. 

 

Отразившаяся на экране красивая девушка была из игрового приложения, недавно вызвавшего настоящий бум среди отаку, -  【Корпус Девиц】, или если коротко КД.

Появившись всего полгода назад, она уже сыскала свою популярность, и отметка скачиваний перевалила за 500,000. А ведь весь рецепт прост: собирай побольше прекрасных девиц, да объединяй в боевые корпуса.

И уже эти корпуса, можно выставлять против отрядов демонов или других игроков.

 

В основу тематики всего мира игры было положено Европейское Средневековье.

Все персонажи корпуса – девушки. И все они – умеют сражаться и обладают различными классами, типа рыцарей, кавалерии и т.д.

«Уххх, но в этом месяце будет сложно...»

Я очень сильно поглощен этой игрой.

И сильнее всего – лотереей. 

В игре есть два основных способа получить нового персонажа.

Первый – участвовать в событиях, а второй – платный призыв.


Всего 500 иен за свиток, а за 5,000 сразу 11. Честно говоря, смешные цены.

А из свитков, помимо персонажей, может также выпасть всякое оружия и предметы. (п/неко: В пример: GBF( Gran Blue Fantasy) и FGO (Fate/Grand Order))

И даже при такой  малой цене и таких огромных возможностях, многие не могут выбраться из этого лотерейного ада. 


Ведь большая часть заманивания этой игры заключается в комбинировании артов популярных иллюстраторов и голосов известных актрис и сэйю. 

А что касается меня, мои кровные 30,000 иен уже попрощались с этим измерением. 

На этот раз, выпустили: Лейлу-чан и Луну-чан. Две девочки-вампирши с длинными красивыми волосами. Как только они стали доступны для призыва, форумы взорвались из-за взволнованных фанатов. И как всегда, одна из страниц была заполнена гневом и негодованием. Одни горевали и желали долгих лет жизни жадным разработчикам (п/неко: да-да, мы знаем, что разработчики тут не виноваты частенько, но это первые кто под руку попадаются), другие – протестовали против низкого шанса выпадения, а оставшиеся – жаловались на выпадение персонажей, находившихся рядом с вампиршами.


«Какого черта ты столько тратишь на какие-то рисунки девушек...»


Уже 23:58.

Есть теория, что ночью, ровно в 12 часов, шанс выпадения редких повышается. И как член церкви выпадения в 12 часов, я продолжал ждать нужного момента.

Даже если эта оккультная теория срабатывает 0 раз из 10, я все равно буду ждать и верить.

Ну ладно, это просто суеверие.


Но в этом месяце, я положусь на этот оккультизм.

Запустив однажды рулетку, остановиться практически невозможно.

Закончив с перезагрузкой приложения, я поставил телефон на стол рядом с ПК и приготовился молиться.


«О боже, даже если вероятность мала...»


Ожидая заветного часа, я просматривал форум на ПК. Количество сообщений лишь продолжало расти.

Более чем 100,000 человек крутили, есть даже те, кто побил рекорд в 1,100 свитков, но так ничего и не добился, и прочие и прочие... А постов все больше...

Наблюдая за всем этим адом, я все равно не мог удержаться от того же яда.


«Ууупс! Это было опасно... очень опасно...»


Зачитавшись этими недовольствами, я и не заметил, как наступило 23:59:50

В панике, я переключил телефон на экран призыва и выбрал нужную лотерейку.


«.....3,2,1! Прошу, пусть мои чувства достигнуть тебя! Луна-чан!!!»


Часы указали ровно 12 часов. Быстро нажав кнопку призыва на экране смартфона, я прокричал что есть силы, даже не заботясь о времени.

Появился ярко освященный сундук сокровищ. И, конечно же, я выбрал 11 свитков.

Чувство пустоты в кармане быстро затянулось волнением от нажатого на экран пальца.

А сундук, разбившись, вывел серебряный, затем золотой, следом белый, и, наконец, радужный.

 

«Оо, оооооо! Это же Ультраредкий(UR)! Получилось!»


Радужный сундук – гарантия УР предмета.

А ведь моя Луна-чан – тоже крайне редкая!

А ведь вероятность всего около 1%. Как же повезло!

И даже осознание того, что там может и не оказаться заветной Луны-чан, не останавливает меня от двойного нажатия.

И пока я думал об этом, сундук открылся, и из него полетели предметы.


【Р Железный Меч, Р Железный Кинжал, Зелье Восстановления, Р Железная Броня, СР Экскалибур, Р Медная Подкова, Р Кастет, СР Крышка Котла, Р Сапоги, Еда, УР Приглашение в Другой Мир】


Ну-с, как вы можете видеть, лотерея призыва этой игры – самый мошеннический способ вызова персонажа.

Еда – это предмет для восстановления единицы степени усталости.

......Жестоко, слишком жестоко. Хоть и есть УР, но остальное то в основном – Р.

А в этой игре предметы по степени редкости делятся на: Р, СР, ССР, УР.

За исключением 【одного】 УР, я оказался на самом дне с этими СР и ниже... Ну, по крайней мере, это лучше, чем получить одни только Р предметы.

 

(п/неко: R=Rare – Р = Редкий, SR=Super Rare – СР=Супер Редкий, SSR = Super Super Rare – ССР = Супер-Дупер Редкий, UR = Ultra Rare – УР = Ультра Редкий)


«Даже такие предметы... Ну, или можно еще покрутить... У меня же еще остались деньги.»


Похоже, я слишком хотел Луну-чан и небрежно потратил кучу денег на 11 свитков. И когда я уже взял свою волшебную карту (п/неко: так он свою банковскую карту называет), то внезапно задумался.

Тот УР предмет, что мне выпал. Я такого раньше не видел.


«Там же должно быть пояснение?... Ох, вот оно.»

 

===

УР 【Приглашение в Другой Мир】

Доказательство того, что вы были приглашены в другой мир. Использование перенесет вас.

===

 

...Что это? Что еще за Приглашение в Другой Мир?

И даже колонка с деталями не дала более подробной информации.

А что, если я первый, кто его получил? Такая мысль заставила усомниться в бессмысленности потраченных средств. Даже на просторах интернета нет никакой информации о нем. Другими словами, есть неслабая вероятность, что я первый!

 

Вот же повезло. Прежде чем использовать предмет, я сделал скриншот. На случай, если кто-то еще получит подобный предмет. Или можно просто закинуть его в сеть, и пусть другие сдохнут от зависти.

По окончании сохранения скриншота, я уже и позабыл о лотерее и нажал на пригласительный билет.

《Вы хотите использовать предмет?》

【ДА】 и 【НЕТ】 отобразились на экране, а затем и окончательное подтверждение.

Это волнение, настолько же сильное, как в давно позабытом детстве. Ни колеблясь больше ни секунды, я нажал на 【ДА】 и экран засветился белым светом.


«Оо, какие эффекты... Клаааас!»


А свет только усиливался, вырываясь из экрана, отдаваясь дрожью в руке.

Я попытался отпустить смартфон, но прежде чем мне удалось, меня поглотила вспышка белого света.

 

Редактура: Ubyu_vseh

http://tl.rulate.ru/book/5586/287024

Переводчики: Nekomaster

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 52 пользователя

Обсуждение:

Всего комментариев: 4
#
Как так ?! Вы крадете хлеб у ОЯГ ! Это их работа доставки ! XD
Развернуть
#
Супер дупер редкий))
Развернуть
#
Супер редкий способ переноса в другой мир
Развернуть
#
Как я понимаю, автора данной манги спонсировали EA с их лутбоксами?
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим