Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 166 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сером Городе, где смерть наступает на пятки, выжившие уже давно смирились с суровой реальностью. Даже сейчас где-то люди умирают от лап тварей, либо заканчивают жизнь самоубийством. Возможно, со временем в Зоне не останется ни одного живого человека.

Но пока этого не случилось, выжившие продолжают существовать, закаляясь невзгодами, привыкают жить в Аду. Прячутся каждый день, как тараканы, рискуя жизнью в поисках еды. Только, когда примешь жестокую реальность и будешь стремиться изменить ее, тогда можешь назвать себя выжившим.

— Вот, еще одна стопка! — бодро сказал Старый, шлёпая очередную порцию документов на мой стол.

Я вздохнул от объема работы, но выражение лица старика было более довольным, чем я ожидал. Посмотрел в окно на заходящее солнце, затем сказал Старому.

— Ты поможешь мне с работой?

Ответ Старого оставался прежним.

— Сам давай делай.

Уже два дня я не писал в дневнике из-за навалившейся работы, ведь с каждым днем люди все прибывали. А причина заключалась в том, что запасы продовольствия в Зоне стремительно иссякали.

Чем дольше люди оставались в живых, тем быстрее испарялись и так скудные запасы, а питьевой воды уже не хватало. Такими темпами это настроит людей друг против друга и приведет к появлению новых бродяг.

В Эдеме пока проблем с провизией не было, но я не остановил поток беженцев. Это и отчаянная попытка предотвратить создание новых группировок, и маленький шаг к цели, которую я задумал.

Объединение всех выживших Зоны в нашем Эдеме.

Конечно, это слишком самонадеянно, но я доверился интуиции, благодаря которой до сих пор остался жив, и начал реализовывать план. Иногда в Эдеме вспыхивали разногласия, но доверия людей ко мне пока достаточно, чтобы не разжигать тотальных войн.

Мы брошены. Спасения ждать не приходится. Эти две мысли постоянно преследовали меня в течение следующих двух дней. Но я вставал и действовал, копаясь в работе, чтобы найти способ избавиться от проблем.

Следующих слов Старого оказалось достаточно, чтобы вывести меня из задумчивости.

— Надо выбираться из этой дыры.

[ Буквы дрожали, когда он пытался написать это предложение ].

***

Любой, кто услышит эту идею, назовет меня сумасшедшим, но реальность такова, что выбора особо нет, кроме как решиться на это. Люди не могут жить только на хлебе и воде.

Я хотел жить и боялся смерти. Однако, кошмарное завтра все равно наступает, повторяется снова и снова, но нужно двигаться вперёд. Это своего рода клятва, которую я себе дал еще в гошивоне: надо спасти ребенка и жить дальше. Нам просто необходима надежда, чтобы плыть по этой бурной реке жизни.

"Все может стать лучше, и наступит счастливое завтра".

Мне и людям нужна была эта фраза, а для того, чтобы она прозвучала, требовалось больше людей и свободных рук. Нам нужно объединиться и бороться за свою жизнь, как мы всегда делали, против реальности, которая жаждет нашей смерти, и тьмы, которая скрывает правду.

Мы все еще живы.

***

— Она многое сделала. Рассказала, каков радиус отцепления Зоны, — сказал мне старик.

Да, Старый сказал, что не намерен помогать мне с бумагами, однако теперь сидел рядом и помогал. Ворчал, правда, много, но работал быстро. Я тихонько улыбнулся и тут же отвернулся к окну, чтобы он не видел мое лицо.

Солнце садилось, и на Город за окном опускалась тьма. Жители Эдема суетятся, стараясь завершить дела до того, как солнце полностью сядет. С тоской вглядываюсь в начинающиеся сумерки и после минутной паузы щелкаю выключателем настольного светильника, готовясь к очередному ночному бдению.

— Братан, я покушать принес, — в этот момент дверь с грохотом распахнулась, и послышался голос Юн Пала.

Я посмотрел на наручные часы, подумав, что ребята уже ужинают в общаге. Су Рён не забыла о нас и послала Юн Пала отнести нам еды. А Старый не забыл рявкнуть на парня за то, что хлопает дверьми.

Юн Пал только хихикнул, принеся нам железный контейнер, распространявший восхитительный запах. Где он этот китайский контейнер откопал?

— Ты сам-то ужинал? — спросил я парня, а тот помотал головой, открывая контейнер и выставив миски с рисом, и уселся рядом.

Мы со Старым рассмеялись, даже забыв об усталости. Приступили к трапезе, и хотя еда была не изысканная, но достаточно горячая и вкусная.

Нехватка еды была постоянной проблемой. Конечно, у Главы перед смертью оставалось еще довольно много в запасе, но с учетом растущего числа людей и долгой дороги, которую предстояло пройти, приходилось экономить.

Все перешли с трехразового питания на двухразовое. Я хотя и был Главой Эдема, но тоже придерживался этого правила, но иногда Кан Су Рён всё-таки подкладывала мне еды побольше.

— Людей сегодня пришло в два раза больше, и говорят, с каждым разом число будет увеличиваться. Это правда? — спросил парень.

Хотите верьте, хотите нет, но Юн Пал у нас теперь директор офиса по делам выживших. Конечно, ему помогает детектив Канг, но я все равно немного волнуюсь. Не смотря на это, Юн Пал довольно компетентный, может найти подход к людям, и его трудно не заметить в офисе.

— О цифрах не беспокойся, просто продолжайте принимать людей, — сказал я.

Слухи распространяются быстро, и наверняка уже вся Зона знала, что в центре Города есть такой Эдем, последнее человеческое пристанище.

Он должен стать идеалом для выживших, но для этого надо объединиться и действовать, как единое целое.

— Только проверяйте всех тщательно, — добавил я, помня о бродягах.

Если мы и уничтожили их, еще не значит, что в Городе нет плохих людей. От преступников, сбежавших из тюрьмы, до бывших заключенных с плохой репутацией. Юн Пал тут же кивнул, принимая приказ.

Кан Су Рён снова положила отдельно для меня вареных яиц, и я порезал их на половинки, угостив Старого и Юн Пала. Сам же вскочил с места, запихивая в рот еду. Есть на ходу уже стало привычкой, поэтому мои спутники ничего не сказали. Я взял документы и снова уселся за стол.

— Э-э-э?

На этот звук старик, хлебавший мисо-суп, и я, давно сосредоточившийся на работе, повернули головы: в руках у Юн Пала что-то было, и он смотрел на нас с глупым лицом.

Это спутниковый телефон, который забрали у журналистки. Наш мастер на все руки Теолбо сумел починить его. Разумеется, он не пригодился, поэтому со вчерашнего утра лежал на углу моего стола. Из любопытства Юн Пал стал вертеть его в руках, и вскоре телефон стал издавать странные звуки. Руки парня тряслись, когда он сказал.

— Эм, бро...Тут звонят, что ли?

Наступает тишина, в которой раздается металлический лязг: это Старый уронил ложку. Я отложил бумаги, взял телефон, глядя на светящийся экранчик. Старик, тоже сверлящий его взглядом, не глядя бросил Юн Палу.

— Иди обратно в общагу.

— А чё...? Почему? Я же... — в шоке забормотал парень.

Он еще не знает правды и думает, что раз наступил Апокалипсис, телефон не должен звонить. Но после повторного приказа старика Юн Пал отбросил растерянность и вышел из кабинета. На другом конце стола одиноко остывала еда, а вместе с ней и наши сердца.

Телефонный звонок длится очень долго. Человек на другом конце линии настойчиво ждет, что журналистка возьмет трубку. Я схватил спутниковый телефон слегка дрожащей рукой и повернулся, чтобы посмотреть на старика, который был в таком же замешательстве.

— Позови журналистку.

Вместе с задержанием пришло и ослабление бдительности. Ей выделили жилье, как обычному жителю Эдема, и она сотрудничала с нами, живя на всякий случай поблизости от офиса. Возможно, сейчас она дома. Быстро сообразив, что происходит, старик выбежал за дверь, а я беспомощно сидел за столом и смотрел на мерцающий экран телефона.

Женщина знала, что спутниковый телефон, который она взяла с собой, сломан. Однако Теолбо сумел починить его, оставив нас в двусмысленной ситуации.

Может быть, она все это время нас обманывала? Нет, это не имеет смысла. Пробираясь в Зону, она стала таким же врагом правительства, как и мы. Женщина, пришедшая сюда за правдой, не стала бы нас обманывать.

В этот момент вспомнил выпотрошенного оператора. Неужели они действительно вошли в это опасное место одни? Я быстро сглотнул и стал думать о том, сколько дел у меня осталось. Но не успел додумать эту мысль, как палец инстинктивно нажал на кнопку вызова. Они не одни...был еще кто-то.

[ Мин Чжон, т-ты в порядке?! Почему не отвечаешь? Я думал, ты мертва... ]

Голос в трубке был немного слащавым, но точно принадлежал мужчине. Правда, теперь этот мужчина плакал. А журналистку, значит, звали Мин Чжон.

Этот парень был ее коллегой, и они не единственные журналисты в этом Городе. Мужчина на другом конце линии начал всхлипывать.

[ Я нашел в штаб-квартире, что нужно, но теперь надо просто выбраться отсюда...нам хватит материала, но... черт, здесь явно живет что-то не человеческое... ]

Мурашки, начавшиеся у меня на ногах, поднимаются к макушке. Я выпустил рваный вздох, вскочив со своего места, не в силах сдержать энергию, которая бурлила в теле. Это похоже на прорыв после долгих скитаний. Я вытер влажный пот с ладоней.

Они пробрались в этот Город, чтобы получить сенсацию, но что это была за сенсация? Что люди живы? Нет, никто не знал, что здесь есть выжившие. Значит, журналисты искали что-то другое.

Штаб-квартира...

Что они искали?

Когда все мысли сошлись воедино, дверь открылась, и в кабинет вошли старик и женщина.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4875005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку