Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 155 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Было бы неплохо иметь оружие взамен потерянного меча, но я решил довольствоваться деревянным копьем, сделанным из швабры. Коснулся грубо обломанного наконечника и начал осматриваться.

Никто из людей в комнате не осмеливался выйти, и все, кроме меня, со страхом в глазах наблюдали за тварями, несущимися к больнице. Я чувствовал, что они испытывают в этот краткий миг, ибо в их глазах читалась эгоистичная обида на монстров.

"Зачем, ну зачем вы бежите именно к нам?", наверняка думают они. Инстинкт самосохранения, который так естественен для человека. Чувствую отвращение за то, что мне он тоже знаком. Только у меня теперь больше не было ни волнения, ни эмоций, только оцепенение... и небольшое сожаление.

Мирная атмосфера, которую я наблюдал ранее, давала небольшую надежду. Но теперь люди превратились в скот, ждущий очереди на бойне. Я, конечно, не мог винить их за беспомощность, поэтому и встал, отбросив все надежды, которые у меня были.

Перемены — единственный способ жить. Я мог бы сидеть и проклинать мир, но ничего не изменилось бы. Нужно до последнего бороться. Защищать людей, которых я люблю, и защищать себя. Пусть это бесполезная борьба, но она никогда не должна прекращаться.

Стряхнул боль, разливающуюся по всему телу, и начал потягиваться, чувствуя, как медленно открываются раны. Кожа снова растягивалась, и сквозь нее просачивалась темная кровь, но я не останавливался.

— Надо помочь им!

Перед зданием собралась большая группа людей, в том числе и Кан Юми, которая выкрикнула эти слова. Выжившие держали в руках самодельное оружие и топали ногами. Они собирались, чтобы спасти бегущих товарищей? Нет, они укрепляли баррикады, чтобы вообще их не пускать.

Людей достаточно. Они могли бы спасти своих, если бы были готовы понести урон и сражаться. Кан Юми была единственной в группе, кто говорил о спасении людей. Остальные же молчали, поддавшись страху. Я стал медленно пробираться сквозь толпу.

Расталкивая людей и слушая удивленные вскрики, наконец добрался до человека, который пытался закрыть баррикаду, и схватил его за руку. Люди сразу перестали галдеть и посмотрели на меня.

— Что?

— Я могу пройти? — вежливо спросил я.

Мужик не ответил, лишь нахмурился. Я не принуждаю его ответу, терпеливо жду, мысленно считая в уме.

— He...

Но лицо мужчины побледнело, он начал заикаться, когда пытался решить, стоит ли ему отойти или остановить меня.

— Ка-а-а-а!

В этот момент раздался вой тварей и вопли убегающих от них людей. Мужчина вздрогнул от этого звука, а я поднял голову и увидел бегущих, до которых оставалось сто метров. Время на исходе.

— Угх... — издал непонятный звук мужчина, а я отпихнул его в сторону, поудобнее перехватывая копье.

Холодный ветер пробирался под тонкую больничную пижаму, кусая кожу и высасывая остатки тепла. Появляется знакомое ощущение страха, и пока я иду вперед, мыслями возвращаюсь к серому Городу.

"Добрались ли Старый с Кан Су Рён до дома?", в сотый раз закрутилась в голове мысль. Нет, буду думать позитивно. Если я еще жив, то они тоже. Старый и не такое дерьмо пережил, поэтому точно сможет довести женщину до Эдема, а потом, возможно, отправится искать меня, недоумевая, кто сжег базу бродяг.

Пока я шел вперед, разгоняя мысли, бегуны уже были в десяти метрах от меня. Наверняка среди них был Джин Сун, но я не знал, как он выглядит.

— Эй, вы чё...! Убегайте! — заорал молодой парень, бегущий впереди, когда увидел меня.

Я остановился, глядя на него. На нем была грязная одежда, порванная в нескольких местах, затасканные кроссовки, а на голове в довершение образа красовалась розовая шерстяная шапка. Странное сочетание, конечно.

— А-а-а-а-а!

Бегущая орава пронеслась мимо меня к больнице. Только парень в шапке схватил меня за руку своей широкой ладонью и стал кричать, чтобы я следовал за ним. От него исходил запах пота, но я не почувствовал отвращения, а невольно проникся симпатией к человеку, который заботится о людях и помогает совершенно незнакомому мужику.

Но аплодировать такой трогательной сцене некому. В этот короткий миг твари сокращают расстояние и бросаются на меня и парня. Тот не успевает отбежать и падает на землю.

Я расслабился, сосредотачиваясь на атмосфере. С каких это пор очищаю голову перед боем? Напряг мышцы, выдыхая и стараясь поддерживать разум чистым.

Существо, тянущееся ко мне, было маленьким. Я чувствовал каждое его движение, каждую крошечную мышечную судорогу. Перенес вес на одну ногу, рука, сжимающая рукоять, поднята, острие копья направлено прямо вперед. Со всей силы метнул копье, вонзая твари в правый глаз. Я был, как машина для убийства.

Ударил еще одного монстра ногой в живот, и его тело обмякло. Он упал на пол, и я больше не слышал от него воплей.

Но я еще не закончил.

Вытаскиваю копье, и черная кровь льется из глазницы вместе с пробитым глазным яблоком. Одним махом я всадил остриё в последнюю тварь. Он не умирает мгновенно, с трудом держась на ногах, но при этом сохраняя желание убивать. За несколько секунд вывел из строя двух, но в сером Городе их надо добивать.

Выдернул копье из его горла и с хрустом вонзил в левый глаз, превращая мозг существа в кашу. Но прежде, чем я успел испытать удовольствие от его убийства, позади раздались женские вопли.

Опустив копье, повернулся и увидел, как последний тварёнок пытается пролезть сквозь хлипкую баррикаду. Это тот самый, которого я просто пнул. Ожидал, что он опять накинется на меня, но к моему удивлению, он поменял свою цель. Может, просто совпадение? Я нерешительно развернулся и сам пошел к нему, но парень, все еще лежавший на земле, окликнул.

— Возьмите вот это!

Я опустил взгляд, глядя на мачете. Оно ржавое, но весит прилично. Самое то, чтобы размозжить твари череп. Я без колебаний взял орудие. Парень сказал тихо.

— Вы же тот...с парка Ханган, да?

Я молча таращился на его дурацкую розовую шапку с Хеллоу Китти. Хоть она и теплая, но выглядит немного ни к месту. Только собрался дать парню совет насчёт смены шапки, как услышал про парк Ханган и передумал. Этот паренёк знает Джин Суна?

— Ты знаешь Джин Суна? — прямо спросил я.

Глаза молодого человека расширились от удивления, когда я задал этот вопрос, но вскоре он расслабился и ответил.

— Это я.

Я даже замер. Этот парень вытащил меня из воды и принёс сюда. Позаботился о совершенно незнакомом человеке. Я молча кивнул, чувствуя, как вся ситуация вдруг обретает смысл. Решил заняться делом и как следует отблагодарить его.

Но сначала...

— И это...

— А?

Прекрасно понимаю, что мой совет неуместен в данной ситуации, но я чувствовал, что должен сказать это. Повернулся к нему с самым серьезным лицом.

— Тебе лучше сменить шапку.

Парень ошарашенно пробормотал: "Что?", а я отвернулся, не дожидаясь от него ответа, и посмотрел в сторону баррикады, где все еще скакала тварь, а люди испуганно пищали, потому что не могли его убить.

Подскочил к монстру и обрушил на его голову ржавое лезвие. Раздался сочный хруст, и башка твари раскололась, как арбуз.

***

— Большое вам спасибо.

— Ох, сестра!

Люди столпились вокруг меня с задумчивыми лицами, а я ободряюще махнул рукой и пошел обратно в палату, пока они не кинулись меня благодарить.

И вот я снова в палате. Хотел немного подремать, как ко мне ворвались Джин Сун и Кан Юми. Девушка принялась сыпать благодарностями, и мне пришлось довольно долго их слушать. Слезы текли по ее лицу, когда она говорила о том, что чувствует свою вину и облегчение от того, что я смог спасти ее брата.

— Спасибо вам большое...Джин Сун был опасности, а другие и не собирались помогать...

Я легонько оттолкнул девушку, когда она шмыгнула носом и испустила особо громкий всхлип, от которого мои соседи по палате вздрогнули. У меня вырвался непроизвольный вздох.

Этот парень, наверное, все время бегал за едой в Город, пока его отряд не увидели твари.

Между сотрудничеством и обязательством огромная разница. Уж я об этом не понаслышке знаю. Сразу подумал про свой отряд, где каждый заботился друг о друге, а потом понял, что кое-что забыл сделать.

Поднял взгляд на Джин Суна, который своим круглым лицом и добрым взглядом напомнил мне Винни-Пуха, и протянул руку.

— Спасибо.

— А?

— Благодаря тебе я смогу встретиться со своими людьми. Спасибо тебе за это.

В большом Городе редко можно было встретить живого человека, а еще реже — того, кто помогает другим. В это смутное время, когда этика мертва, а совесть прогнила, парень спас мне жизнь, ничего не попросив взамен, и дал еще один шанс встретить дорогих мне людей. Я не считаю себя счастливчиком, а просто благодарю его за то, что он остался человеком.

— Эм...

Джин Сун сначала заколебался, но затем его губы дрогнули в улыбке, а большая ладонь обхватила мою и крепко пожала.

Отношения — это так сложно и в то же время так просто. Они могут закончиться смертью, а могут начаться с такого простого рукопожатия, как это.

Я медленно покачал его руку вверх-вниз.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4869356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку