Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 141 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед глазами заплясали искры.

Пули с визгом вылетают из винтовок, свинец рассекает холодный воздух. Напряжение превращается в адреналин. Я ускоряюсь, а мир начинает замедляться. Я был сосредоточен только на курке пистолета, а глаза расширялись при каждом нажатии. Принимаю реальность и стреляю в него.

Монстр впервые сталкивается с человеческим напором. Он проявляет признаки паники и становится мишенью. Выстрел в голову все равно не убьет его. Если мы не уверены, что сможем полностью раздробить ему череп, то придется превратить его в решето, и это даст ему понять, что мы — не добыча.

— Налево! — крикнул старик хриплым голосом.

Это был приказ изменить направление. Бойцы отчаянно закрутили винтовками в ответ. Существо оказалось в ловушке нашего огня, не имея возможности двигаться, но и мы не могли нанести критического удара. Стрелять ночью без света было так же сложно, и если бы не Старый, мы бы не смогли увидеть цель.

Для мутанта темнота была не просто средой обитания, а смертоносным оружием. Умное, мыслящее существо. Я по опыту знал, что именно нужно. Мозг подсказывал, что делать, а тело послушно выполняло его приказы. Я резко выдохнул, а мышцы на мгновение разогрелись, как двигатель автомобиля, когда я начал бежать.

Боковое окно разбивается вдребезги, и рука мутанта пробивает баррикаду. Смертельная атака из идеальной слепой зоны. Но я на шаг опережаю его, хватаю детектива Канга и быстро бросаю на землю. Длинная рука когтями рассекает воздух над моей головой. Не попав в цель, он испускает яростный вопль и начинает размахивать ручищами сильнее.

Выжившие издают душераздирающие крики, пробивающиеся сквозь звон летящих осколков стекла. Крики, разрывающие барабанные перепонки, и хаотичное поведение существа, царапающего когтями стены, смешиваются воедино. Страх заразителен: люди прекратили стрельбу. В каждом взгляде — нерешительность и паника. Но Старый был не из тех, кто будет стоять и смотреть.

— В укрытие!

Он стреляет по руке монстра. В этой безвыходной ситуации старик мыслил здраво, и у него в рукаве есть козырь, которого не ожидала тварь.

Быстро поднявшись на ноги, Старый ловко уклонился от беспорядочных атак. Затем, совершив прыжок, он выпрыгнул из бокового окна. На первый взгляд, это может показаться самоубийством, но этот смелый поступок стал первым шагом к перелому ситуации.

Старик крикнул мне отвлечь монстра, и я послушно подчинился, делая суетливые движения, чтобы монстр не смотрел по сторонам. Давай, смотри на меня! Я перекатывался, полз и уворачивался от его ударов.

Пока он сосредоточился на том, чтобы достать меня, Старый выстрелил в мутанта снаружи. Щелк, щелк, щелк! В окне мелькают вспышки, и по зданию разносится глухой звук. Вот и все! Атака завершена. Я сглотнул крик радости от уверенности в этом, странное ощущение удовольствия пробежало по позвоночнику.

Эффективное попадание. Он издает крик и быстро убирает руку. Осколки разбитого стекла разлетаются в стороны, баррикада на окне с трясётся. Старику удается с помощью ребят благополучно залезть обратно, а вопли монстра перестают быть слышны. Сбежало ли существо, раз звук затих? Самые разные мысли лезли в голову мне и моим людям.

Я приказал прекратить огонь, чтобы сберечь боеприпасы. Затем собрал всех бойцов и заставил их выстроиться спинами друг к другу, обратив внимание на окна со всех сторон. Здания и темнота ограничивали обзор и не позволяли обнаружить мутанта. Когда я вижу только четыре окна, разочарование достигает точки кипения. Облизываю пересохшие губы. Проходит минута, и Юн Пал шепчет.

— Неужели убежал?

Нападение Старого должно было дать понять твари, что мы не легкая добыча. По группе пронеслась обнадеживающая мысль: "да, может быть, он бросил охоту и сбежал". Выжившие тихо плакали, а дула винтовок медленно опускались. Стрелки часов тикали, время шло своим чередом.

Примерно через десять минут старик щелкнул пальцами и спокойно вышел вперед.

— Детектив Канг, Дусик, за мной.

Надо узнать, ушла ли тварь или нет. У Старого зрение отличное, вот он и вызвался проверить.

Половицы скрипят под ногами старика, а пустые гильзы со звоном катаются по полу. Канг и Дусик следуют за ним. Внутри здания повисает напряженная тишина.

Что не так?

Тишина была вполне реальной. Ничего не видно, ничего не слышно. Но мне казалось, что органы чувств обманывают меня. Я миллион раз переспрашивал себя, правда ли это, и органы чувств кивали и говорили, что я в безопасности. Но почему, почему же так неспокойно на душе!

Шум в ушах не прекращается. Руки не перестали дрожать, но тело все еще готово к бою, и оно кричит на меня за то, что я думал, что я в безопасности. Нет, это не имеет смысла. Не могу поверить, потому что что-то сверх моих чувств шептало мне на ухо.

"Тьма играет с нами"

Изо рта вырывается струйка воздуха. Я задыхаюсь и изо всех сил вглядываюсь во тьму. Что-то приближается. Я не вижу его, не слышу, но оно приближается. Время замедляется, и я начинаю отчетливо слышать звуки повсюду.

Шаги старика, Юн Пал, сглатывающий слюну, нервное дыхание Ким Хе Чжон, катающиеся по полу гильзы, и странный звук, прорезавший темноту.

Рот Юн Пала дернулся, но что он сказал, я не услышал. Наверное, он звал меня. Я отвернулся, упорно глядя по сторонам.

Что это? Мое зрение изменилось.

Я бросился вперед, и люди удивленно оглянулись. Напряжение нарастает, и я бешено кручу глазами, высматривая тварь в темноте.

Первое окно — нет. Второе окно — тоже нет! Остальные окна? Нет! Его нигде нет. Не думаю, что ему удастся пробить стены.

Причина, по которой я его не вижу, в том, что он прячется от нас. Монстр не идиот и не стал лезть в поле нашего зрения. Мои глаза прикованы к входной двери в центр для пожилых.

Но дверь закрыта.

Нет, нужно еще подумать.

0,01 секунды.

Глаза болят так, будто сейчас вывалятся, позвоночник подрагивает. Инстинкты подсказывали мне, что монстр притаился за дверью. Старый удивленно оглядывается на меня, а детектив Канг и Дусик замирают на месте. Я, наверное, кричу им, но даже не слышу своего крика. В ушах звенит, мышцы ног напряжены до предела, а баррикада, закрывающая дверь, с треском отлетает в сторону.

Оно вползает в здание, издавая свой громкий вопль. Все вокруг замирает, и я застываю во времени. Я вижу все до мельчайшей детали.

Щепки дерева, разваливающуюся дверь, холодный ночной ветер, задувающий в здание вместе с ним. На мгновение холодный пот скатывается по лбу и стекает по переносице.

Когтистая рука летит к старику. Но Старый смотрит на меня, не замечая нападения сзади. Если мутант его ударит, старик умрет. Я не допущу этого.

Прыгнул вперед, зацепив Старого за талию, отчего тот упал на землю. Рука с убийственным свистом рассекла воздух, немного задев волосы старика. За короткий промежуток времени мне удалось еще раз спасти людей. По позвоночнику пробежала дрожь, голова закружилась.

Монстр повернул ко мне искаженное яростью лицо. "Это опять ты!" В его красных глазах сверкает ярость от того, что он дважды упустил добычу, а черная ненависть направлена исключительно на меня. Из-за меня он не смог убить. Монстр больше не смеялся.

Его ногти, как ножи, метнулись к моей шее. Но я смотрел в его глаза, не собираясь упускать его из виду. Быстро оттолкнул Старого и отчаянно дернулся. Когти впились в стену рядом, и моя рука инстинктивно потянулась к кобуре. Я схватился за тяжелую, холодную рукоятку пистолета. Пронзительный порыв ветра пронесся между нами, и в ноздри ударил запах смерти. Дикость внутри меня вырвалась наружу.

Я прицелился. Мои движения были быстрее его. Я перестал дрожать, пистолет как будто стал продолжением руки. Его голова и тело попали в перекрестье прицела. Прекрасная возможность нанести удар. Я быстро нажимаю на курок. Разлетаются искры, и тяжелая отдача пронзает мышцы рук.

Щелк, щелк, щелк!

Полетели три пули. Одна рассекает воздух, другая попадает ему прямо в горло. Странно, но я вижу траекторию полета последней пули. Словно смертельный метеорит, свинцовая пуля устремляется вперёд, выбивая один из красных глаз твари и разбрызгивая черную кровь.

— А-а-и-и!!!

Из его рта вырвался вопль боли. В сером Городе он — совершенный хищник. Никто не мог причинить ему вред. Но сегодня он почувствует, каково это — умирать от рук другого.

Бойцы вскидывают винтовки.

Повсюду летят искры, и шквал выстрелов, не требующих даже прицеливания, превращает его тело в решето. Брызжет черная кровь, а твари уже не до смеха. Он бьется, как мотылек в пламени, но это бесполезно. Отряд продолжает стрелять.

— А-а-а-а-а!!!

Чувство нежелания умирать вырвалось наружу в причудливом крике. Словно порванная бумага, тело рассыпается. Исчезают пальцы, рука отваливается. Если попытаться бежать, то ноги отрываются от неумолимой стрельбы. Ужас, который он впервые почувствовал, медленно исчезает под шквалом пуль.

— Прекратить огонь! — крикнул Старый.

Мутант уже давно лежал на полу, а беспорядочная стрельба по упавшему могла привести к тому, что огонь поразил бы людей. Старик рассуждал мудро. С трудом сглотнув, мужчины завороженно смотрели, как из дул поднимается пороховой дым.

— Ke-e-e...

Впереди извивался комок мяса. Азарт, который он продемонстрировал в самом начале, пропал, и он царапал землю, издавая звуки умирающего животного. Смерть настигала его. Бесконечная пропасть, которую он не ожидал увидеть. Бойцы молча смотрели на меня, а я медленно перезарядил пистолет.

Тварь поспешила выползти за дверь, когда люди прекратили стрельбу. Хромая, существо, переступило порог и с тоской уставилось в темноту ночи, которая была его домом, его всем, а я молча следовал за ним, пока он харкал черной кровью.

Он протянул изрешеченную руку.

Раз!

Я отстреливаю эту руку.

Он шевелит остатками пальцев, пытаясь уползти.

Щелк! Щелк!

Я простреливаю ему ногу.

Оно поворачивает голову и смотрит на меня пустыми глазами. Я вижу его не четко, но, не раздумывая, нажал на курок.

Мелькнул проблеск света и тут же исчез.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4868689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку