Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 103 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка все еще с подозрением смотрела на меня, но нападать больше не стала. Старый сказал ей, что они приняты, и уголки губ девушки дернулись вверх, но она пыталась сдержать свою радость.

Теперь она вновь стала похожа на обычную школьницу. Я подавляю рвущийся наружу смех, боясь задеть ее гордость, и медленно потягиваюсь. Несмотря на то, что у нас в отряде пополнение, еще предстояло многому научить новичков и многое сделать. После небольшого перерыва мы снова приступили к работе.

Завтра первый день миссии. Конечно, это первый день для новичков, и будет период адаптации, но это не значит, что мы тоже не можем нервничать.

Девушку, владеющую джиу-джитсу, звали Пак Да Хе. Она училась на втором году средней школы, ее рост 171 сантиметр и телосложением она похожа на Юн Пала. Она очень хотела ходить на вылазки в Город, и, посовещавшись, мы решили, что это возможно, но только после того, как она пройдёт небольшую стажировку.

Парнишку звали Чхве Сун Су. Они с девушкой были слишком разными по характеру для друзей детства, но хорошо ладили. Я было подумал, что они — пара, но Пак Да Хе относилась к нему, скорее, как к младшему брату, хотя они одного возраста.

Чхве Сун Су был щуплым и робким. Конечно, ставить его в разведку было неразумно, поэтому я поручил ему помогать бабушке Ким Бок Чже. Вскоре парень последовал за ней, и Ким Хе Чжон начала обучать его работе с рациями и картами.

К трем часам дня все встало на свои места: одна за другой прибывали униформы для завтрашней миссии, устанавливались личные шкафчики, старые, но пригодные к использованию. И, что очень важно, прибыло огнестрельное оружие, которое доставили под присмотром Очкарика.

Двадцать винтовок и пять пистолетов. Винтовки узнает каждый южнокорейский солдат, а пистолеты представляли собой странную смесь знакомого и незнакомого мне оружия, с большим количеством патронов, предоставленных в наше пользование.

Старый все ворчал, зачем нам столько патронов и оружия, если мы все равно не можем из них стрелять, но мне все равно было приятно видеть такое количество. Когда мы закончили относить оружие в отдельное помещение, я сел и вместе со стариком осмотрел огнестрел. Но в этот момент Теолбо перестал шуметь в мастерской и радостно крикнул:

— Дон Юн, Старый!

Бородач примчался к нам, топоча, как слон, с радостной улыбкой на лице. В его руках был какой-то железный цилиндрик. Но Старый вскочил с ящика и заикаясь спросил:

— Да быть не может... Ты сделал.

Я поднялся на ноги вслед за стариком, а Теолбо, стоявший передо мной, рассмеялся и протянул нам свое творение. Это была довольно большая железная труба, цилиндрической формы, длиной примерно в два раза больше моего указательного пальца. Она казалась удивительно легкой для железного изделия.

Я долго смотрел на нее, пытаясь понять, что это такое, и в голове промелькнула одна мысль, но как только подумал о ней, мой разум тут же ее отбросил. Не может быть, неужели это возможно? На всякий случай я решил уточнить.

— Глушитель...

Старик быстро выхватил глушитель из моих рук. Он судорожно провел по нему пальцами, изучая внешнюю и внутреннюю поверхность, а затем восхищенно воскликнул:

— Ты смотри, как качественно сделано.

Копирование внешнего вида не дает идеального глушителя. На самом деле, если посмотреть на поперечное сечение правильно сделанного глушителя, то можно увидеть ряд плотно прилегающих друг к другу переборок, которые не дают звуку распространяться, как складки кишечника. Кроме того, он должен был быть точно сбалансирован с направлением полета пули и достаточно надежен, чтобы не развалиться при ударе. Старик торопливо берет винтовку и устанавливает глушитель.

Глушитель сидит идеально. Сколько бы он ни пыжился и не пытался снять его, тот не снимается, если только он не сделает это правильно. Теперь от оружия будет польза. Я тяжело сглотнул, и старик тоже тяжело сглотнул.

— Это здорово, Теолбо.

Сказав это, он схватил руку Бородача и энергично пожал ее. Я кивнул, конечно же, осыпая мастера похвалами. Действительно, Эдем был плохо оснащен техникой по сравнению с доапокалиптическим миром. Однако, не смотря на плохие условия, Теолбо смог сам сделать глушитель.

— Я надеюсь, он не такой, как в фильмах?

— Ну, конечно, "не такой, как в фильмах", — передразнил мастер.

Глушитель предназначен только для снижения звука выстрела мощностью 100-110 дБ до 85-95 дБ. В буквальном смысле, звук глушителя, который вы слышите в кино — это миф, если только речь не идет об очень малом калибре или дозвуковой пуле.

Но важно именно эхо. Если вы стреляете в Городе, то выстрел разнесется по нему гулким эхом, как приглашение тварей на пир, и это была одна из причин, по которой нельзя было открыто стрелять из пистолета.

Однако ношение глушителя — совсем другая история. Хотя он и не заглушал шум полностью, его хватало, чтобы действовать, как подавитель, не позволяя выстрелам отдаваться эхом. Но и злоупотреблять этим не стоит, но в сочетании с арбалетом оно может значительно расширить наши возможности в борьбе с бродягами.

Производство шло медленно, потому что делали каждый экземпляр вручную. Но делали их стабильно, и у нас у каждого был свой глушитель, так что мы готовы к следующему заданию. Мы дорожили своими глушителями и постоянно их проверяли.

К шести часам я поел с ребятами и отправился в свою комнату. Завтра предстоит напряженный день, и если я сегодня опять буду работать сверхурочно, то Че Ён будет дуться весь день.

Все смеются и болтают, но я вижу в их глазах напряжение. Может, это из-за завтрашней вылазки? Сегодня у нас выходной, чтобы отдохнуть и поднять боевой дух.

***

Ночь прошла быстро. Ким Бок Чже и школьники ночевали в нашем доме. Они проснулись перед рассветом, наспех съев приготовленный вчера завтрак. Их лица были напряжены.

После еды я ненадолго зашел в комнату, где спали дети, проверил Че Ён, которая еще спала, и закутал ее сползшим одеялом. Беззвучно молился богам, чтобы сегодня я благополучно вернулся к Че Ён.

Все спали, кроме отряда, но только Кан Су Рён проснулась, чтобы проводить нас. Мы не могли кричать, боясь разбудить детей, но обменялись взглядами. Она слегка распахнула руки, и я обнял ее. Не знаю когда, но объятия стали странно привычными.

Пять минут ожидания у входной двери. Рассвет заглядывает в дверь. Приняв это за сигнал, мы открыли входную дверь. Наша цель — Ворота Эдема, все снаряжение и оружие было упаковано накануне вечером, так что осталось только отправиться в путь и приступить к работе.

Как только взошло солнце, в Эдеме началась суета: мимо нас спешили люди, идущие на работу, "боевики", лишенные оружия, заступали на смену, и, двигаясь среди всего этого, мы чувствовали себя, как будто в другом месте.

Наши винтовки и арбалеты при движении издавали металлический звук, и этот звук, естественно, привлекал внимание, заставляя каждого занятого человека останавливаться и смотреть на нас.

Юн Пал на мгновение оглянулся, забавляясь такой реакцией, затем быстро изменил на важное выражение лица. Но выражение лица продержалось недолго. Голова Юн Пала мотнулась вперед, потому что Старый с усмешкой отвесил ему оплеуху.

Бабуля Ким Бок Чже и Чхве Сун Су проводили нас на середине и направились в офис. Вчера их научили пользоваться рациями, так что оставалось только испытать. Я взял рацию в руки и поспешил к Воротам.

Утреннее солнце уже полностью взошло, освещая массивные Ворота. Мы были буквально единственными, кому разрешалось выходить за Ворота. Я выпрямил спину и пошел к пустой поляне.

Охрана к нам не лезла. Они смотрели на нас, но затем отводили взгляды. Какой безумец станет спорить со Старым, держащим в руках пистолет, с убийственным блеском в глазах? Я потянулся к рации, повозившись с глушителем, который поставил вчера, и в этот момент услышал помехи, а затем голос Сун Су.

[ В-вы меня слышите? ]

Уже собирался ответить, но Пак Да Хэ, которая шла позади меня, заорала во всю мощь своих легких:

— Чхве Сун Су, идиот, не заикайся!

[ Но...эм...]

Я глубоко вздохнул, медленно убавил громкость рации, и голос Чхве Сун Су постепенно затих, сменившись успокаивающим голосом бабушки Ким Бок Чже.

[ Прости его, ищейка, вы уже у выхода? ]

— Да, бабушка, я буду постоянно называть маршрут, по которому мы едем, чтобы ты его не пропустила.

[ Хорошо. ]

С этими словами сунул рацию в карман и подошел к двери, глядя на охранника на вершине сторожевой башни. Я узнал его, это тот самый парень, который не открыл дверь в прошлый раз. Он избегает зрительного контакта со мной, поэтому я просто машу рукой и приказываю открыть.

Нам больше не нужно просить. Вскоре Ворота с тяжелым стуком распахнулись, и мы прошли через них. Как только я переступил порог, воздух словно изменился. Тяжелое напряжение охватило все тело, а по спине пробежал холодок.

Знакомое чувство.

***

Мы со стариком несли пистолеты с глушителями и арбалеты. Они были тяжелыми, но я набрался сил, поэтому идти с ними было легко. Юн Пал нес арбалет, с которым тренировался со вчерашнего дня, а Ким Хе Чжон и детектив Канг несли винтовки без патронов и мечи.

Одна — бывший военный, другой — действующий детектив, но перед лицом апокалиптического мира такие характеристики не имеют значения. Мы дадим им неделю или около того на выполнение задания, посмотрим, насколько они справятся, а затем выдадим им арбалеты или винтовочные патроны.

Наш новобранец Пак Да Хэ шла за нами с недовольным выражением лица. Единственным оружием, которое ей выдали, был меч, а вместо арбалета и пистолета на спине она несла сумку с едой и снаряжением.

Группа единодушно решила не давать ей огнестрельное оружие. По крайней мере, в нашей группе сохранялось мнение, что ни один ребенок не должен оказаться перед лицом апокалиптического мира и ожесточенных боев. Именно эта мысль не позволила нам выдать оружие.

Пак Да Хэ училась джиу-джитсу и обладала базовой физической силой, но все еще была психически незрелой. Я не то чтобы игнорировал ее, но был обеспокоен ее паникой и неожиданным поведением. Конечно, она выглядела очень несчастной, тем не менее, выражение ее лица смягчилось, когда Старый предложил позже научить ее стрельбе из арбалета и бою на мечах.

Дыхание новобранцев стало учащенным, пока они медленно отходили от главных Ворот, и хотя они казались спокойными, все равно нервничали и боялись. Юн Пал приободрил их, и мы направились в намеченный переулок.

Нам предстояло найти и сориентироваться среди бродяг, но сегодня это не было нашей целью. За неделю или около того, чтобы акклиматизироваться, мы собирались обойти окрестности Эдема и показать новичкам, как избегать тварей и как с ними бороться.

Они должны были приучить умы и тела к страху, как железо становится крепче после закалки. Это будет тяжелая, изнурительная тренировка, но именно к ней нужно быть готовым, когда вступаешь в поисковый отряд. Я выдохнул пар изо рта. Позади Юн Пал спросил Пак Да Хе:

— Нервничаешь?

— Тсс! — прошипела она.

Ее голос дрожал, и она была явно напугана. Сырой, липкий воздух, серые джунгли и страх, который они вызывают — с этим трудно справиться и взрослому человеку, а тем более девочке-подростку, которая учится на втором году средней школы. Но Юн Пал успокоил ее:

— Не волнуйся.

Пак Да Хе лишь плотно закусила губу, ничего не сказав. Мы были союзниками. Может быть, у нас и нет общей крови, но те узы, которые мы образовали, преодолевая трудности и невзгоды, делают нас почти семьей. И то же самое будет с ней на старте.

— Не волнуйтесь, — медленно произнес я, обращаясь к себе и ко всем остальным.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4863828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку