Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 90 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я шёл уже минут десять. Ум больше не следовал за мной, да и детектив тоже. Но я не был разочарован. Просто брёл в Эдем. Пронзительный ветер дул в лицо, и позади я услышал топот. Обернулся, увидев, что Канг бежит ко мне.

Он всё ещё растерян, но похоже решил оставить копа. Канг шёл плечом к плечу со мной. Долгое время мы молчали. Я шёл строго по карте, и когда мы вышли с главной улицы в переулок, Канг спросил горько:

— Ты считаешь его плохим человеком?

Я ненавидел Ума, однако не сразу ответил на вопрос.

Коп был слабаком и трусом, не способным приспособиться к ситуации. Он поддался страху. Из-за него погибли люди, а это грех. Однако злодеем он не был, но шанса больше не будет. Мы ходим над пропастью. Один шаг — и ты падаешь в бездну.

Я не стал отвечать Кангу, а просто махнул рукой, призывая быть тише. Теперь мы шли по переулку, в котором много слепых зон.

Канг мрачно кивнул, следуя за мной.

***

— Это что такое? — спросил детектив.

Я лишь головой покачал, трогая баррикаду, преградившую путь. Мы с отрядом шли этим переулком, прежде чем подойти к полицейскому участку, и тогда этой баррикады здесь не было.

Доски с забитыми в них гвоздями и колючей проволокой были натянуты меж фонарных столбов. Я бы мог попытаться перелезть ее, но не смог подойти ближе из-за острых гвоздей и проволоки.

Баррикада сделана не для тварей, а для людей. Я подёргал её, но сдался и вздохнул. Хотелось бы знать, зачем это здесь поставили. Мы пошли в обход, решив, что выжившие, сделавшие это, врятли будут дружелюбными.

Пока я ручкой отмечал на карте наш путь, Канг с беспокойством достал револьвер. Я чувствовал, что Эдем, который был совсем близко, начинает от нас отдаляться. Наконец нашёл обход в соседнем переулке. Я немного нервничал, из-за чего ускорил шаг.

Ох...

Мы полчаса сюда топали, и в конце этого переулка также стояла баррикада. Да кто их установил? Это уже похоже на ловушку. Я чувствовал себя загнанным кроликом. Подал знак детективу уходить, и мы вышли из переулка на главную улицу.

Снова пошёл снег. Идти недалеко, но этого хватит, чтобы замерзнуть. Я стряхнул снег с головы, быспокойно вздыхая.

И снова баррикада! Я чуть ногу не повредил, в сердцах пнув её. Мы уже начали уставать, а время поджимало. Столько шли, чтобы наткнуться на заграждение и снова развернуться и уйти. Наверно стоит уже поискать место для ночлега. Но еще я чувствовал тревогу по поводу тех, кто расставил здесь эти баррикады. Эти неизвестные действовали на нервы.

Мы прошли все переулки, и везде тупик. Я отметил их крестикаии, однако увидел, что между ними есть самая опасная дорога с кучей поворотов и слепых зон, но стоило рискнуть.

Сейчас начало четвертого, к пяти солнце начнёт садиться. Я прикинул по времени и решил, что лучше оставить дорогу на завтра. Однако нарастающая тревога приказывала поскорее валить отсюда.

Думаю, стоит всё-таки проверить. Если баррикад нет, найдём ночлег там, а если есть, вернёмся, найдём ночлег здесь, а завтра поищем другую дорогу. Я объяснил всё это Кангу и пошёл вперёд.

Снова начался снегопад. Из-за череды неудач я был немного рассеян. Сглотнул, снова и снова осматриваясь. Канг следовал а мной. Наконец мы увидели переулок, и детектив радостно прошептал:

— Здесь ничего нет.

Я облегчённо вдохнул. Кроме снега с ветром, здесь ничего нет. Мы пошли дальше. Вокруг ни души, однако в голове всё ещё звучит тревога. Я понял, что надо быть осторожнее.

— Что? — вдруг спросил Канг.

Я оглянулся, недоуменно глядя на него, а детектив сказал:

— Это не ты сейчас говорил?

Только я хотел ответить, что ничего не говорил, как услышал кое-что, отчего тело само собой пригнулось.

Голоса. И они совсем рядом.

Оглядевшись, понял, что разговаривали из соседнего с нами переулка. Точно больше двух человек. Звук приближался, убегать было поздно. Я рванул в сторону, к четырехэтажному зданию. Канг последовал за мной.

Люди приближались. Мы, пригибаясь, поднялись по лестнице на третий этаж и засели в углу. Я осторожно выглянул в окно и увидел человек двадцать, которые шли по улице, громко разговаривая.

Пятнадцать из них были мужчинами, одетыми в повседневную одежду. В руках они держали деревянные биты с забитыми в них окровавленными гвоздями и железные копья. Среди них оказалось пятеро человек, которых тащили на верёвке.

Я судорожно сглотнул, глядя на обнаженных жертв, покрытых синяками. У некоторых лица в крови. Перед глазами сразу встала недавняя картинка, как на верёвке тащат семью. Это бродяги, понял я.

Баррикады были выставлены на каждой дороге, ведущей из Города, чтобы люди не могли убежать.

Значит бродяги их установили.

Они охотятся на выживших, которые остались в этом районе. И мы оказались в их числе. Нас двое, и оружие врятли поможет в борьбе с бродягами. Если они узнают, что мы здесь, то либо мы умрём, либо нас тоже потащат на верёвке. Я затаил дыхание и молился, чтобы они поскорее ушли.

Однако Канг, сидящий рядом, вдруг резко вздохнул и высунулся в окно.

— Ты с дуба рухнул? Нас увидят, — рявкнул я, толкая его обратно.

Но Канг вытаращился на окно, не говоря ни слова. Я встряхнул его за воротник, но он словно застыл.

— Эй, — прошипел я и шлёпнул его по щеке.

Канг тут же повернулся ко мне с расширенными глазами и указал на окно, пытаясь что-то сказать.

— Что ты увидел?

Я примерно догадывался, что он скажет. Канг яростно закивал, а затем поманил меня к окну. Я с недоверием глядел на него, а затем тоже выглянул. Бродяги стояли на обочине и курили, окружив заложников. Канг прошептал:

— Слева, видишь, лысый с татуировками?

Я увидел лысого мужчину, который курил, привалившись к машине. Он был одет в длинные тёплые одежды, но на руках и затылке я увидел татуировки.

— Я его посадил.

Значит, человек, посаженный детективом за решетку, теперь на свободе. Я облизнул пересохшие губы.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4863233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку