Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 40 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собрал тела в кучу и стал обыскивать. При них не было ничего, кроме сигарет и зажигалок. Я на всякий случай взял их себе. Посмотрел на легко одетых детей и снял с тел куртки. На них была кровь, и мальчик пытался сопротивляться, а девочка замялась. Я пожал плечами, бросил куртки на землю и опять принялся за обыск. Они смотрели на одежду на земле со страхом в глазах и вскоре надели их.

Я скинул тела в ближайший овражек, вытер нож и неспеша потопал к своему укрытию. Не знаю, сколько времени, но красивый рассвет на небе говорит, что утро уже близко.

Когда солнце взойдёт, я пойду искать приют. Но сначала надо отдохнуть. Позади молча шли ребята. Я их не прогонял, потому что хотел спросить. Заполз в пещерку, подкинул веток на пепелище и опять зажёг костёр. Тёплый жар начал плавить тело.

Ребята всё не заходили, и я выглянул наружу. Они топтались у входа, оглядываясь, а я поманил их к себе.

— Идите сюда.

Уступил им место у костра. Они настороженно сидели, но вскоре их разморило. Мальчик заснул, а я спросил у девушки, которая смотрела тусклым взглядом на пламя.

— Братишка твой?

Она кивнула. Я опять спросил:

— Это что за типы вас преследовали?

Уверен, они не просто случайные парни. Учитывая то, как одержимо они преследовали детей, а потом ещё и наручники достали, они явно не просты. Девушка помолчала, а потом ответила полным слёз голосом:

— Это бродяги... Ну, мы их так называем.

— Мы? Бродяги? — переспросил удивленно.

Она шмыгнула носом и ответила:

— Нас было довольно много. Выживших.

Я кивнул, выражая оптимизм. Несмотря на то, что тварей было больше, люди всё равно умудрялись выживать, как тараканы. Я видел довольно много выживших. Девушка, тем временем, продолжала:

— В начале всё было хорошо. Мы не шумели и жили в безопасности. К нам приходили новые люди...

Она запнулась, а я продолжил за неё:

— Но что-то случилось.

Она отчаянно закивала:

— Потом люди стали исчезать, группа за группой. Мы думали, что это монстры их забирают, но однажды мы нашли тела.

Она вытерла слёзы рукавом и зарыдала. Мальчонка на ее руках проснулся и тоже заплакал, чувствуя печаль сестры.

— Люди продолжали исчезать, и мы решили покинуть приют, в котором жили. А по дороге на нас напали. Всех мужчин и воспитателей они избивали палками, читая какие-то молитвы, а потом подожгли. А нас, детей, забрали.

Она встряхнулась, прикрывая глаза. Слёзы катились по её грязным щекам.

— Вот, нас забрали. Мы жили, словно в кошмаре. С моим другом обращались, как с животным, и он покончил жизнь самоубийством. А другого друга они придушили.

Она задрожала, а затем её вырвало. Мальчик обнял сестру. Я хотел остановить её рассказ, но она мотнула головой, словно хотела закончить до конца. И сказала злобно:

— Все наши друзья умерли от голода и болезней. А когда они увидели последнего измученного, моего друга, то сказали что всё бесполезно. И знаете, что они сделали?

Она снова давилась слезами, мутным взглядом глядя на огонь.

— Они его съели. Как свинью.

Твою мать, каннибалы! Я чувствовал, как руки трясутся. В истории мировых войн были случаи каннибализма. История показывает, на что способны люди, доведённые до крайности. Но в этом апокалипсисе люди впринципе перестали быть людьми.

Девушка прислонилась к стене, поглаживая брата по голове.

— Пастор в приюте сказал, что это наказание. Люди так много грешили, что в Аду больше нет места, и теперь мёртвые лезут оттуда к нам.

Она усмехнулась, с ненавистью глядя на огонь, и выплюнула:

— Пастор лжец. Твари пришли не для того, чтобы превратить землю в Ад. Они просто пришли в такой же Ад. В гости к людям, таким же монстрам.

Она замолкла. Я не отвечал. Просто смотрел на неё, даже не в силах подбодрить. Сказать,что завтра будет лучше.

Но это мир, в котором завтра может не наступить.

Свет лился из огороженного ветками входа. Солнце вставало.

— Мистер, а куда вы идёте?

Несколько минут назад она смеялась, как сумасшедшая, а сейчас передо мной обычная испуганная школьница. Она прижала брата к себе и сказала:

— Вы не могли бы отвести нас в школу? Там прячутся остатки людей. Пожалуйста.

Она продолжала просить, проливая слезы. Объяснила, куда идти, низко склонившись, ожидая, что я соглашусь.

Школа называлась Союль Ё Сан. Она была расположена на горе Чхоннёнсан. По её словам, школа находится как раз напротив университета, только на горе. Я тоже держу путь на Чхоннёнсан, потому что там приют. Была ли это помощь небес или совпадение, не знаю.

Я колебался. Мне было жаль их. Но нет ни времени, ни возможностей. Еды тоже нет. Я долго думал, отказать ли ей, как она вдруг воскликнула:

— Я знаю эти места! Я здесь родилась! Мы с родителями по выходным ходили в горы, так что я смогу найти школу! Я не уверена куда вы идёте.... но одному очень страшно... Пойдёмте с нами, пожалуйста!

Я пробормотал:

— Детский приют Чхоннёнсан...

Она спросила:

— Что?

Я сказал:

— Детский приют Чхоннёнсан. Ты знаешь, где он?

Она задумалась судорожно, а потом крикнула еще громче:

— Да...Да! Я знаю! Он недалеко от школы! Я точно знаю, как туда идти.

Ладно, хорошо. Это может сократить мои поиски. Медленно поднялся, потушив ногой костёр, накинул сумку и взял пистолет и нож.

— Первым делом идём в приют. Покажешь мне его, а потом проведу вас в школу.

Мне нужна её помощь, а ей моя. Законная сделка.

Она вскочила с ребёнком в охапку и отчаянно закивала.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4854571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку