Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы залезли в небольшую палатку и готовились ко сну. Я чувствовал, что температура снижается. Укрыл Че Ён двумя одеялами из велосипедного центра, а женщина накрылась тем, что было у нее. Когда я дал Че Ён одеяла, она увидела, что у меня ни одного нет, и протянула мне.

Че Ён смотрит вопросительно, как я даю ей два пледа. "Но почему у тебя нет?" И протянула мне одно с важным видом. Я улыбнулся и сделал вид, что взял, а как только ребенок заснул, накрыл её этим одеялом. Резкий перепад температуры при засыпании и ночью мог ощутить каждый. А ребенок особенно.

Дрожа от холода, я почувствовал, что попал в неожиданную засаду. Без надлежащего отопления Че Ён может заболеть. Без медицинского оборудования еще хуже.

Сначала я думал разжечь костер, но вскоре отказался от этой мысли. Я знаю, что "они" чутко реагируют на звук, но не знаю, реагируют ли они на запах. Не хотелось поджигать себя буквально непроверенной информацией. И я бросил эту идею в надежде, что, может быть, к этому месту подойдет еще один выживший.

И тут, дрожа от холода, я вспомнил про обогревающие пакеты. Когда я впервые открыл круглосуточный магазин, я нашел такие одноразовые грелки в очень большом количестве. Но забыл о них, потому что собирал питьевую воду и еду.

Не мог отделаться от мысли, что если взять с собой еще одеял, чтобы постелить на пол, несколько пледов, чтобы укрываться, и много теплых грелок, вероятно, хватит на холодную зиму. Даже если это был несовершенный план, я все равно должен был подготовиться к зиме.

Дрожа от холода, я заснул со своими подопечными и проснулся, как только утреннее солнце заглянуло в палатку. Затем вскипятил воду горелкой, и достал из мешка три банки. Недостаток питания также был большой проблемой. Мы могли и голодать, но у нас есть Че Ён, которая растет, и должна хотя бы есть достаточно, чтобы быть сытой.

Мне пришло в голову, что мы должны вернуться в город до того, как похолодает и пойдет снег. Конечно, я испугался. До сих пор представляю, как "они" кусают меня за шею. Но я больше не был зрителем за окном. Чтобы выжить с Че Ён, я был готов сейчас на все.

Женщина медленно поднялась со своего места, когда услышала шум. Я некоторое время наблюдал за ней и встряхнул Че Ён. Девочка тоже безропотно встала и протерла глаза. И глядела на меня, как бы спрашивая: «Мы снова идем?».

Я кратко объяснил свой план, дав им кипяченую воду и банки с едой. Нужно сходить в город пополнить запасы. Сначала хотел взять с собой Че Ён, но передумал. Иду один.

Че Ён, которая ела с глупой улыбкой, как только я это произнес, подошла ко мне со слезами на глазах. И схватила за воротник, как будто я не должен идти. У меня на глаза навернулись слезы. Женщина смотрела на нее, размышляя, что делать.

Я посмотрел на женщину, успокаивающую ребенка. Сначала я не доверял ей и думал, что тоже возьму ее с собой, но идея была плохая. Я посмотрел на женщину и сказал:

— С этого момента ты должна заботиться о Че Ён. Пока меня нет, накорми ее и уложи спать в нужное время. И убедись, что она не чувствует себя одинокой.

Конечно, я ей не верил. Но я только правильно использовал эту ситуацию. Женщине некуда идти, кроме как с нами. А если у нее есть голова, то понимает, как глупо уходить отсюда.

Я обернулся и попросил ее не делать глупый выбор. Че Ён доверяет ей, поэтому я надеюсь, что они смогут положиться друг на друга и продержаться, пока я не вернусь. Немного нервничал, но изо всех сил старался не думать об этом. Так будет лучше, чем если бы все последовали за мной и погибли.

Я сказал женщине достать свой альпинистский рюкзак. Она испугалась и на мгновение отказалась, но вскоре выскочила из палатки. Казалось, она почувствовала облегчение только тогда, когда я сказал: «Переложу сюда еще наших вещей». Она трусливее, чем я думал. А воду и консервы оставляю им на сутки. Также положил сюда все остальное, попросив их сохранить еду на случай, если вернусь позже.

Она обняла плачущую Че Ён и тихонько сказала ей, что я должен идти. Ребенок покачал головой, понял он это или нет, но в конце концов кивнул.

Вышел за дверь, сказав им, чтобы носа не высовывали отсюда, пока я не приду. Они вышли меня проводить. И крепко заперли дверь и заблокировали ее хламом, как я учил. Медленно огляделся, немного успокоившись при виде этого зрелища.

Убедился, что тварей нет поблизости, и медленно пошел по пешеходной тропе, по которой мы поднимались. Спуск не занял много времени. Медленно посмотрел на город. Как будто мы в аду. Я шагнул вперед и тяжело вздохнул.

Чем больше я ходил по городу, тем больше видел тварей. Следил за их движениями, насколько мог. Они постоянно куда-то шли или бестолково топтались на месте. Был еще один, который крутился, как волчок, сам по себе, а еще один стоял неподвижно, глядя в стену.

Несмотря на то, что я приблизился к ним на близкое расстояние, они не замечали меня. Ясно, что с восходом солнца их движения становятся вялыми, а диапазон восприятия уменьшается. Убедившись, что двигаться днем ​​было правильно, я с гордостью улыбнулся.

Все шел вдоль стены переулка, оглядываясь. И продолжал оглядываться, чтобы увидеть, есть ли магазины шаговой доступности или супермаркет. Не думаю, что прошел даже 500 метров по прямой, но я сильно вспотел из-за нервов и беспокойства, а ноги уже болели. Чтобы немного размяться, ускорил шаги.

За пределами плотного школьного района появился жилой район. Это был довольно тихий район для Силлим-донга. Строительных площадок много. Позже вспомнил расположение стройки и нарисовал небольшую карту, чтобы найти дорогу туда. Каждый раз, когда я видел здание со всеми разбитыми окнами, меня бросало в дрожь от страха. Как будто все население Сеула испарилось.

Передо мной была вывеска круглосуточного магазина CU, и я почувствовал, как сердце быстро забилось. Я ожидал, что это займет больше времени, но когда нашел магазин на таком близком расстоянии, обрадовался. И быстро начал придумывать, что взять с собой.

Прежде всего, еда и грелки. Предметы первой необходимости, если таковые имеются. И самое главное — питьевая вода. Когда закончил думать и медленно огляделся, услышал звук, исходящий из магазина. Я понял, что здесь кто-то есть.

Кровь застыла в жилах, сердце замерло.

Выживший.

* * *

Это точно человек. Крики заставляли меня нервничать. В напряжении крепко сжал деревянное копье. Сердце билось быстро. "Давай просто проверим и уйдем, не будем рисковать". Медленно подошел к магазину, мысленно подбадривая себя.

Я на всякий случай огляделся. Здесь никого из "них" не было. Я вижу, как "они" бродят в другой стороне вдалеке. Возможно, из-за того, что солнце все еще было высоко, диапазон их восприятия значительно сократился. А может быть, из-за большого расстояния, твари не слышат звука из магазина. Не до конца уверен. Ну, а если бы услышали, то мы уже были бы мертвы.

Тем не менее, я чувствовал себя неловко. Нахмурился при мысли о том, что хочу, чтобы этот "кто-то" орал чуточку потише или вообще заткнулся. Медленно приблизился, сильно пригнувшись и спрятавшись за холодильник с мороженым. Слегка приподнял голову и посмотрел внутрь через прозрачное окно. Напряженно сглотнув, сжал лезвие копья обеими руками.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4851187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку