Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, дверь оказалась не заперта. В нос ударил запах гнили, что было ожидаемо, ведь электричества нет, и холодильники не работают. На тонком слое пыли не видно никаких следов. Я позвал Че Ён тихим голосом. Она подошла ко мне, протягивая ручку. Я улыбнулся, взяв ее, и огляделся.

Первым делом мы направились в отдел с напитками. Вода не портится, поэтому я взял несколько больших бутылок. Но в маленькую детскую сумку, которая была при нас, все это добро не поместится. Я огляделся в поисках сумки побольше.

К счастью, на глаза мне попался большой рюкзак, лежавший у кассы. Он был полон тетрадей, книг и письменных принадлежностей. Возможно принадлежал студенту или офисному работнику. Я вытряхнул его, взял несколько ручек, чтобы вести дневник, и сунул в рюкзак бутыли с водой. Еще несколько маленьких бутылок положил в нашу сумку с Хэллоу Китти и отдал Че Ён. Она посмотрела на меня с интересом, а я ответил, что это важная вещь.

Затем отправился в отдел с консервацией. Консервы долго не портятся, а еще они вкусные и питательные. Начал сметать с полок в рюкзак все консервы, которые попадались под руку. Складывая припасы, оглянулся на Че Ён. Засунув пальчик в рот, девочка стояла и глазела на тележку, доверху набитую печеньем и снеками. Когда я разрешил ей взять одну, она моментально схватила цветастую пачку печенья. Наблюдая за этой сценкой, я сунул в рюкзак еще несколько упаковок крекеров для Че Ён.

Еще раз заглянул в свой рюкзак и обнаружил, что он уже почти доверху набит консервами. Я не стал брать еще, потому что остались консервы, которые нужно было разогревать или варить. Оглянулся в поисках еще чего-нибудь, и вдруг вспомнил про склад. Там наверняка есть, чем поживиться. Че Ён хрумкала печеньем у тележки, а я сказал ей подождать и пошел туда.

Дверь была закрыта, но не заперта. Приоткрыл, и в нос тут же ударил затхлый запах пыли и еще чего-то странного. Меня затошнило. Еда, что ли, вся испортилась? Я нахмурился и зажал нос. Оглянулся по сторонам, ожидая, пока глаза привыкнут к темноте.

И вдруг различил тень, сидящую в глубине склада. Я чуть не задохнулся. Голова резко закружилась, и я едва не закричал, но вовремя закрыл рот рукой. Это "что-то" медленно поднялось, увидев меня. И я услышал знакомый гортанный стон. Это был один из "них".

Тело напряглось, словно при встрече с хищником. Я стал медленно отступать к выходу. Что делать? Я не мог так быстро найти ответ. В конце концов, бросился к двери из склада и закричал:

— Че Ён, беги!

"Он" среагировал мгновенно и рванул на меня. Глаза светились мутным красным светом. Когда он побежал ко мне, я инстинктивно схватил его за плечи. Он был очень силен. Отбросил меня, как пушинку. Я ударился об стену и упал на коробки, а тварь нависла надо мной, щелкала полусгнившими зубами, пытаясь цапнуть за шею. От этого зрелища меня затошнило сильнее.

Повернув голову, поискал глазами Че Ён. Она сидела рядом с тележкой и ничего не понимала. Рот беспомощно открыт, к щекам прилипли крошки, глядит на меня влажными глазами. Она была шокирована. Возможно, вспомнила о прошлом кошмаре. Много мыслей пронеслось в голове за тот короткий промежуток, когда видел, как девочка тупо смотрит на меня, а тварь, как бешеная псина, рвется откусить голову.

Если я умру, Че Ён убьют тоже. Может мне стоит сдаться?

— Папа!

Чистый детский голосок Че Ён резанул по ушам. Она тоже так крикнула, когда умирал ее отец? Или от испуга сейчас увидела его в моем лице?

Одно было ясно. От этого крика мой внутренний "папаша" пришел в ярость. Меня будто громом ударило, а ослабшие на мгновение руки опять напряглись. Сочувствие, раскаяние, радость, сомнения вихрем охватили меня, уступив место гневу, вспыхнувшему в груди, словно сухие дрова от спички. Эти ощущения придали сил. Прикусил губу. Кровь потекла из нее, пачкая подбородок. Я должен бороться и спасти нас.

—Я не хочу сдохнуть здесь от этого дерьма!!!— проорал, отталкивая тварь.

Воспользовавшись его заминкой, отполз в сторону, нащупывая рукой хоть какое-нибудь оружие. Судьба была на моей стороне. Крепко схватил что-то. Приглядевшись, увидел, что это большие кухонные ножницы, упавшие с коробки, на которую я ранее упал.

Без колебаний воткнул их твари в подбородок. Удар был заблокирован челюстной костью, но я снова замахнулся. На этот раз попал в щеку. Ощущение было такое, словно кромсал кусок свинины. Ножницы так и остались в его щеке, а из ран тягуче вытекала гнилая кровь. Его силы стали истощаться.

Я ногой пнул его в живот. Тварь упала, дрожа и жалобно воя, и попыталась подняться. На этот раз мой удар пришелся ей в голову. Резко выдохнул и огляделся. Надо добить его. Схватил поблизости деревянный ящик из-под швабр, и со всего размаху опустил на голову твари. "Он сдохнет, если размозжу ему башку", пронеслось в голове. Я бил и бил, пока "он" не перестал двигаться, и не раздался мерзкий хруст. Красные глаза медленно потускнели, как у игрушки с посаженной батарейкой. "Он" был мертв.

Я отбросил в сторону обломки ящика, и меня тут же вырвало. Повернувшись, посмотрел на ребенка. Че Ён заплакала и протянула мне руки. Я подбежал к ней и порывисто обнял. Мы тяжело вздохнули, ожидая, пока дрожь в теле не исчезнет.

У нас не было сил даже шевельнуться, поэтому мы остались в магазине. Я отволок труп на склад, запер толстую дверь и завалил магазинным хламом. Мы поели консервы и выпили воды, восстанавливая энергию.

С заходом солнца Че Ён заснула у меня под боком, а я включил новый фонарик, который отыскал в магазине, и записал в дневник то, что произошло сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4846323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку