Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда взял ребенка за руку, я оглянулся. Вдалеке в окнах гошивона метались светящиеся точки. Твари наступали друг на друга, толкались, рычали. "Они" злы, а их взгляды направлены на нас.

"Они" поняли, что я их обманул? Пристально смотрят, в глазах враждебность. Страх окутывает тело. Ноги слабеют, ум притупляется. Инстинкт травоядного, стоящего перед хищником. Дрожь ребенка я чувствовал своими пальцами.

Я повернул голову к девочке. Она смотрела на беснующихся тварей с ничего не выражающим лицом. Я хотел спросить, как ее зовут, сколько ей лет, но ограничился коротким:

— Уходим!

Вытащил ее из-под машины. Девочка замерзла, от нее исходил запах немытого тела. Я, не колеблясь, взял ее на руки и рванул прочь.

Ветер бил в лицо. От быстрого бега приходилось дышать ртом, закружилась голова. Было тяжело. От такой физической боли невольно захотелось сдаться, но девочка у меня на руках, ее теплое дыхание и стук сердца придают мне сил двигаться дальше.

От холодного ветра начала неметь голова. Прежде чем я осознал, куда бегу, дорога закончилась, и начался тротуар. Топот моих ног эхом отражался в темном городе. За спиной кричат твари, они все ближе. План, куда идти, был забыт. Я просто бежал, куда глаза глядят.

Мысли скакали в голове. Страх, что моя жизнь вот-вот оборвется, вгонял в уныние. И девочка погибнет вместе со мной. Я закусил губу. Надо что-то делать.

Впереди замаячили ворота. Я без колебаний побежал туда. Скользнул глазами по табличке, но отвлекся, на внезапно появившийся передо мной склон . По нему уходила вверх деревянная лестница. Деревьев много, как в лесу, везде дорожки. Если судить по карте-путеводителю, который я смотрел, то это городской парк.

Я начал взбираться вверх по лестнице. Парк без единого фонаря был окутан тьмой. Деревья стояли молчаливыми истуканами. Лишь мой фонарик указывает слабым светом путь.

Мышцы ног тянет от долгой беготни. Притормозил и оглянулся. Позади маячила группа огней, все еще преследующая нас. Я стиснул зубы, сдерживая крик, и снова побежал. Нельзя сдаваться. Девочка дрожала, уткнувшись лицом мне в плечо.

Однако фонарик начал мигать, грозя совсем сломаться. Неприятности накладывались друг на друга, я винил себя, кусая губы.

Продолжил взбираться по лестнице, которая казалась бесконечной. Когда это закончится? Будто тонкая грань между жизнью и смертью. Мне казалось, я даже чувствую, как за спиной поднимает косу Темный Жнец. Не могу больше бежать.

Я замедлил темп. Склеившимися губами прошептал ребенку, что все будет хорошо. Фонарик уже на последнем издыхании, а значит нас скоро окутает тьма. Я погладил девочку по голове, растрепав ей челку. Она смотрела на меня ясным и чистым взглядом, словно читала мои мысли. Хотел спросить как ее зовут, но слишком запыхался. Когда дыхание выровнялось, я попытался открыть рот, чтобы извиниться.Но не успел, потому что она медленно подняла руку, указывая куда-то.

Маленькое здание из бетона в нескольких метрах от нас. Поддавшись панике, я даже не заметил его. В душе затеплился огонек надежды. Не долго думая, я развернулся и выбросил фонарик в противоположную сторону. Если твари найдут его, то наверняка побегут в другом направлении. Я надеюсь.

Поудобнее подхватив ребенка, тяжело выдохнул и помчался к зданию. Девочка не сдалась и указывала мне путь к спасению. Мне казалось, что вот-вот упаду, но пальцами почувствовал шершавую стену. Я начал нащупывать в темноте дверь, а когда нашел, тут же забежал внутрь.

Это был общественный туалет, освещенный бледным светом луны, льющимся из маленького окошка под потолком. Я поставил девочку на пол и запер дверь. Конечно, замки на тонкой стеклянной двери не удержат тварей, но это скорее для успокоения.

Схватил ребенка за руку, потащил ее в одну из кабинок, и заперся там. Забрался с ногами на унитаз, подхватив девочку на руки. Мы затаили дыхание, дрожа от страха.

Совсем рядом послышались стоны. Потом отчетливый звук чего-то ломающегося. "Они" нашли фонарь, но похоже идут в нашем направлении. Их злобные вопли давят на барабанные перепонки. Я зажмурился и зажал девочке уши.

Шаркающие шаги раздавались совсем рядом, в стену ударили. У меня перехватило дыхание. Они выли с досадой и злостью, рыскали вокруг, в надежде найти нас и оторвать головы. Я чувствовал, как по щекам бегут слезы. И в этот момент дверь общественного туалета с треском сломалась.

Я едва слышно выдохнул и покрепче обнял девочку. Она тряслась. Раздалось рычание. Один из них зашел в туалет. Шаркая, дошел до нашей кабинки и остановился. В щели между полом и дверцей кабинки появилась уродливая отдавленная нога. Мы с девочкой синхронно перестали дышать. Время, казалось, остановилось. Он долго стоял напротив дверцы, а потом резко развернулся и выбежал, хрипло крича, будто у него порваны голосовые связки. Я не мог выдохнуть. Только через несколько минут, наконец, тяжело задышал. Девочка рядом пыхтела, как после долгой пробежки.

И тут меня осенило– я спас ребенка. Я не мог в это поверить. Нам очень повезло, что простой мозг твари, не догадавшейся открыть дверь, спас нам жизнь. Я вынул из сумки рамен и воду, дал девочке, а сам взял другую бутылку и в несколько глотков опустошил половину.

Дождемся утра здесь. Девочка на руках заснула, а я так и сидел всю ночь с широко открытыми глазами. Время шло, близился рассвет. В маленькое окошко над полом проникли первые лучи света. Это был свет надежды. Когда солнце совсем встанет, я допишу дневник.

Я все еще жив.

И спас ребенка.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4846250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку