Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Главы 104-105: Необычное размножение

18-й этаж подземелья. Здесь, в созданных специально для них горах, жило больше шестисот саблезубых тигров. Их группы постоянно менялись.

Вот и сейчас, около полусотни тигров объединились в отряд, готовясь захватить новую территорию. Среди них выделился один тигр, ставший вожаком. Он возглавил сотню сородичей и, после нескольких неудачных попыток, наконец, сумел обзавестись потомством от привлекательной тигрицы.

Спустя три месяца появились тигрята. Они были крепкими и здоровыми, но… другого цвета. Вместо обычного коричневого, они были белыми. Весь их облик был непривычным. Саблезубые тигры — прирожденные охотники, мастера засад из тени, поэтому белый цвет считался знаком лидера.

Вожак решил. Роды были тяжелыми, и он был уверен, что группа примет его решение. Он воспользуется случаем, чтобы заставить других самцов подчиниться. Он принял жесткие меры и напал на группу орков. Тигрята росли быстро.

Прошли месяцы, и вожак понял, что ошибался. Тигрята были не просто необычными. Да, на свет появился сам король саблезубых тигров. Но этот король был слишком заметен. Однажды он мог бы даже потягаться силами с самим Хозяином Подземелья.

Белого саблезубого тигра прозвали «Белый». Всего за пару месяцев он вырос до размеров взрослого и уже командовал дюжиной сородичей, среди которых были и новорожденные. После появления Белого размножение среди тигров резко увеличилось, их число достигло трех сотен. Конечно, для сражений им нужно было еще подрасти.

Белый сражался яростнее всех и убивал больше всех. Но… он не чувствовал радости. Это лишь подчеркивало его особенность. У него были явные отличия от других. Во-первых, высокий интеллект. Одного этого было достаточно, чтобы чувствовать себя непохожим на других. К тому же, он был гораздо сильнее и проворнее. Лишь пятеро взрослых тигров могли составить ему хоть какую-то конкуренцию, и эта разница только росла.

Он хотел господствовать не только на этом этаже. Белый считал, что одного этажа слишком мало для саблезубых тигров. Да, здесь было тесно. Он хотел покинуть этот этаж. Но взрослые остановили его. Они категорически протестовали. Хозяину Подземелья нельзя не подчиняться. Если он появится перед Хозяином, то инстинктивно подчинится.

«Вот чушь! – думал Белый. – Я ведь король. Символ Свободы. Никто не смеет меня притеснять!»

– Грррррванг! – зарычал Белый.

Он собрал свою группу. Это была его первая задача. Настоящий король тигров должен покинуть этот этаж, расширить свои владения и даже стать хозяином всего подземелья. Белый провозгласил себя истинным королем этого места.

Число его сторонников постепенно росло. Благодаря его невероятной силе, к нему присоединялись другие самцы. Он сумел переманить на свою сторону половину саблезубых тигров, когда произошло нечто…

Столкновение. Существо, похожее на него. Этот черный ублюдок! Примерно в то же время родился черный саблезубый тигр. Прежде чем Белый успел осознать, этот черный тигр стал таким же сильным, как и он. Да, этот парень был силен. Белый признавал это. Но двух королей быть не могло. Неизбежно они должны были столкнуться.

Они дрались, не щадя друг друга, пока их тела не покрылись кровью. Но в итоге победил Белый. Черный саблезубый тигр признал поражение. Белый стал единственным королем.

Но на этом он не остановился. Белый заявил, что станет королем подземелья, и покинул этаж вместе с большой группой тигров. Они поднялись на этаж выше и наткнулись на черных медведей. Их было немного, и победить их оказалось нетрудно. Но на 20-м этаже оказалось море. Белый был разочарован, не найдя способа пересечь воду. Он решил, что найдет путь через море внизу.

Он убивал врагов и в итоге добрался до 15-го этажа. На этом необычном этаже жили темные эльфы. Белый обрадовался. Они могли рассказать ему, как пересечь море. Но Белый не шел на компромиссы. Все, кто не в его группе, были его врагами. Он заставил их силой.

Вскоре он встретился с темными эльфами.

— Сейчас фэйри исчезла, а Хозяин Подземелья занят…

Лидером темных эльфов была женщина. Она отличалась от остальных, и Белый впервые почувствовал давление.

– Гррр! Сдавайся.

— Не знаю, как ты смог покинуть 18-й этаж, но, видимо, это из-за влияния необычного размножения. Я тебе не помогу. Нужно наказать этих непослушных зверей.

— Королева-ним, мы ими займемся.

— Нет, Старейшина-ним. Этот белый силен, он полностью отличается от обычных тигров. Хорошо, что он еще детеныш. На этом месте… Прости, но я должна им заняться.

Чарук. Чарурук. Крисли приблизилась с посохом в руке, окруженная защитниками.

— Как могу я позволить им докучать Хозяину Подземелья?

— Могу я им что-то сказать?

Груанг! Смеет расслабляться перед ним? Белый яростно зарычал, но с улыбкой произнес:

— Знай свое место. Вот что я хочу сказать.

* * *

Верхний этаж. Я привел свою армию к Сердцу Подземелья и посмотрел на Йихи. Йихи двигалась неуклюже. Ее тело сильно ослабело, будто вся сила ушла, и она едва могла дышать. Духовному телу фэйри не нужен воздух, но если они перестанут дышать, то вернутся к источнику. Именно эго делало Йихи такой. Была вероятность ее потерять.

— Ооооо…

Йихи затряслась. Я осторожно протянул руку и коснулся ее лба. Она немного успокоилась.

«Необычное размножение. Даже после того, как экосистема подземелья была повреждена, Йихи и Сердце Подземелья начали ослабевать. Это произошло через несколько дней после того, как я отправился в Мир Духов. Внезапный рост размножения смешался с течением магической силы. Это был временный феномен, ошибка». – быстро ответил я, пока Йихи страдала от боли.

Я вспомнил то время.

[Хозяин, кажется, Йихи немного приболела.]

[……]

[Голова кружится. Меня трясет. Это потому, что вы рядом? А! А может, это любовь?]

[……]

[Хииинг. По-настоящему заболела. Даже летать лень. Я бы хотела прилечь на плечо Хозяина.]

Признаки были ясны. Это не шутка, нужно было понять, что произошло. Но в нынешней ситуации это было непросто. Рост размножения увеличился на 500%. Сердцу подземелья вредила избыточная магическая сила существ. Это не имело бы особого значения, если бы численность увеличивалась постепенно. Не стоило бы беспокоиться, если бы подземелье успело приспособиться к магической силе.

Чтобы подземелье подходило существам, мне пришлось кое-что изменить.

Думаю, дело в Первичном Древе.

Именно. Первичное Древо значительно усиливало размножение. Но сейчас творилось что-то невообразимое, словно все принялись плодиться перед концом света.

– Я купил ещё и Статую Плодородия, но она не увеличивала размножение.

Благословение всё ещё действовало. Я попробовал снять его и подождал, но ничего не изменилось. Численность продолжала расти.

– Хозяин… – бессвязно пробормотала Йихи.

Чёрт! Я стиснул зубы. Йихи была для меня очень важна. В прошлой жизни она отдала мне всего себя, а я просто отвернулся. Сейчас с Йихи что-то происходило прямо у меня на глазах, и я не мог ничего сделать.

– Мой Хозяин Подземелья.

– Крисли.

Я обернулся. Ко мне подошла Крисли.

– Вам нужно кое-что увидеть. У вас есть время?

– Да, есть. Что случилось?

– Белый саблезубый тигр и его свита покинули свой этаж и спустились на пятнадцатый.

– А, эти ребята. Пытались сбежать на пятнадцатый этаж?

Я знал, что родились Белый и Чёрный. Они прекрасно развивались и стали продвинутыми существами соответственно пятого и четвёртого уровней. Белый был особенным, его не купишь в Магазине Всего на Свете. Но спускаться на пятнадцатый этаж и пытаться сбежать? Неудачное время выбрали, Сердце Подземелья сейчас работает с перебоями. К тому же, я сам запретил им покидать свои этажи. Я был в замешательстве.

Крисли сказала:

– Кажется, на это тоже повлияло необычное размножение. Я победила их, но они всё равно не успокоились.

– Думаю, надо идти.

– Мой Хозяин Подземелья. Это не очень срочно.

Наверное, Крисли переживает за Йихи. Но я покачал головой.

– Нет, я пойду посмотрю.

Влияние Сердца Подземелья на существ. Мне было любопытно. Они даже осмелились оставить свои этажи и напасть на других. Определённо необычные существа. Пятнадцатый этаж. Белый и Чёрный были привязаны к Первичному Древу. Остальные тигры уже вернулись на восемнадцатый этаж, но с этими двумя зачинщиками нужно разобраться.

Грррр! Грааааанг!

– Белый и Чёрный.

Я пристально смотрел на них. Они оскалили длинные клыки и яростно зарычали. Но я видел, что им страшно. Из-за их побега, вызванного сбоем в работе Сердца Подземелья, они не смогли со мной полностью познакомиться.

– Кажется, вы оба считаете меня врагом…

Существа посмели поднять мятеж в моём собственном подземелье. Оскорбительно, но и забавно. В этот момент Белый попытался укусить меня.

Грррванг!

– Теперь я понимаю. Да, двух царей горы быть не может.

Я улыбнулся, осознав его намерения. Вместо того, чтобы быть царьком на маленьком восемнадцатом этаже, он захотел править всем подземельем. Такого я не мог допустить. Ведь я владелец этого подземелья. И, естественно, Белый мне принадлежит.

– Мой Хозяин Подземелья. Мне убить этих неблагодарных существ? Я не могу простить их отношение к вам.

Появилась разгневанная Крисли. Но я махнул рукой и остановил её.

– Я знаю, как трудно быть королём, и лично покажу им это.

Я вытащил Гнев и сказал:

– Знай своё место.

Белого так просто было не напугать. Несмотря на длинные клыки и острые когти, он был потерян для меня. Он возомнил себя королём. Но противник ему достался слишком сильный. Ему было больно. Как только он полностью обессилел, тёмная эльфийка его вылечила. Он бы снова бросился в бой, как только смог бы двигаться. Но несколько следующих боёв закончились так же. Сражаться против меча Хозяина Подземелья, обессиливать, лечиться, снова в бой и по новой. Как только этот процесс повторился несколько раз, Белый подтянул хвост, показывая, что сдаётся.

Гррр…

– Жестокий ублюдок! – выкрикнул Белый.

Впервые он чувствовал такую боль. Он родился королём саблезубых тигров и не мог представить ничего подобного. Но его противник был слишком суров.

– Крисли. Вылечи Белого. – сказал Хозяин Подземелья, указывая на Белого.

После чего Крисли осторожно высказала своё мнение.

– Мой Хозяин Подземелья. Зелья имеют ограничения. Вмешиваться в жизнь…

– Посмотри в его глаза. Всё ещё недостаточно.

Гррррунг!

– Хватит! – крикнул он горестно. Он поджал хвост, он больше не враг.

– Посмотри. Эта поза показывает, что он готов к прыжку. Он всё ещё способен на большее.

– …Всё ещё не сдаётся?

Белый действительно мог умереть, если бы не отбросил свою гордость. Он лёг на спину, подставив живот.

– Хочешь, чтобы я потерял бдительность? Не сработает.

Ищет ошибки. Но Белому не нравилось быть слабым. Белый не мог просто так принять слабость. В итоге прошло ещё пять кровавых битв, прежде чем он сдался. Белый понял кое-что важное. Небо, которое превыше неба. Настоящий король! Он не король. Он зверь, который следует за королём. Настоящий король только что спрятал меч в ножны.

Киииинг!

Теперь их положения были полностью определены. Хозяин Подземелья сказал ему:

– Нужно использовать их в качестве охотничьих собак.

В моей голове созрел план, как использовать Гнев и саблезубых тигров. Из-за необычного размножения мне нужно уменьшить их число насколько это возможно. Они будут охотниками. А охотникам нужен лидер. Саблезубые тигры — всего лишь один из видов, подвергшихся необычному размножению. Жестокая задача. Но необходимо поддерживать баланс в подземелье. Для экосистемы он необходим.

‘Недостаточно.’

Их прогресс не поспевал за размножением. Я получил достижение, но…

[Потрясающее достижение! Бесчувственный Хозяин Подземелья! 2000 существ были убиты. 200 000 очков будет выплачено. 800 очков достижений будет добавлено на ваш счёт.]

Такие мелкие достижения сейчас не были важны. Я стоял на перекрёстке дорог, где с одной стороны — потеря подземелья, а с другой — удержание его. Саблезубые тигры были известны как отличные охотники, но их одних было недостаточно.

‘Нужно использовать Сердце Подземелья и создать волну монстров.’

Если я не мог справиться с проблемой внутри, следовало отправить существ из подземелья. Нужно действовать быстро. Количество существ уже достигло семи тысяч. Создания случайным образом выходили из подземелья. Я дал им один приказ: они могут охотиться на всё, что видят. К тому же с созданиями, которые всё ещё следят за моим подземельем, будет покончено. Мои существа были совсем другого класса. Там же было много существ от низшего до среднего уровня. Но люди не будут стоять в стороне. Ю Ён-Хе и Эдвард Уиндзор были в авангарде.

– Я убью вас всех!

– Нуна, оставь их мне.

Оба развивались семимильными шагами. Особенно Ю Ён-Хе, которая сменила стиль боя.

Она впадала в ярость, видя этих существ. Эдвард тоже их совсем не любил и легко разбирался с монстрами среднего уровня. А ещё… Гильдии Пробуждённых быстро набирали мощь. Враги человечества! Теперь они ответят им гневом! Они смогли приспособиться. В следующий раз, когда Ким Юн-Ву встретили в «Воле Небес», рядом с ним лежал большой меч.

– Мы победим! Мы справимся! Они нас не одолеют!

‘Это’ стало началом. Погибший Герой. Он встал на пути существ и отдал за них жизнь. Постоянная угроза изменила их. Люди Южной Кореи, Пробуждённые, больше не будут стоять в стороне и смотреть.

Несмотря на то, что я выпустил много существ, я понимал, что это ненадолго. Я мог найти убежище, но вечного покоя оно мне не даст. Проблема останется, если не убрать её причину. Скорость размножения постоянно росла. Время шло. Моё беспокойство достигло предела. Йихи так и не пришла в себя, а свет Сердца Подземелья с каждым днём тускнел.

‘Первичное Древо.’

Я знал причину. Знал, но ничего не мог поделать.

– Но…

Я вытащил Гнев. И направился на 15-й этаж, к Первичному Древу.

– Хозяин Подземелья. Прошу вас, успокойтесь. Есть и другие способы решить проблему.

Джуллиом понял, что я собираюсь сделать, и упал на колени передо мной. Это дерево воплощало всё, к чему стремились тёмные эльфы. Но тщетно. Моему терпению пришёл конец.

– Джуллиом, нужно убрать причину всего этого безобразия. Я и так долго откладывал. Нужно было действовать быстрее.

Суок! Пасак! Я размахивал мечом. Удалось срезать уголок Первичного Древа. Джуллиом содрогнулся и схватился за мои штаны.

– Ахх…! Нет! Прошу вас, только не Первичное Древо!

– Если подземелье погибнет, никакого дерева не будет. Не мешай мне. Я зарублю вас обоих, если так будешь себя вести.

Куооооох! В тот же миг Первичное Древо издало звук, похожий на плач. Оно пыталось защититься. Но это было лишь самообман. Пасасак! Сотни веток упали на землю. Я использовал навык Меч Тьмы, поэтому ветви не смогут вырасти снова. Кууууоооооох!

– Заткнись. Я терпел так долго, как только мог. Так бы не было, если бы ты не доставало меня.

Выражение моего лица было безразличным. Когда я начал рубить ветви, Джуллиом и остальные тёмные эльфы рядом закрыли глаза и уши. Они не могли сдержать слёз. Первичное Древо было источником их мечтаний и надежд. Единственное святое место в подземелье. Теперь его беспощадно рубили. И они не могли помешать. Всё, что они чувствовали — беспомощность. Я остановился на полпути, чтобы перевести дыхание.

– …Мой Хозяин Подземелья. Я кое-что нашла. Того, кто может общаться с природой.

Крисли, выходившая из подземелья, поспешно вернулась. И с ней была маленькая человеческая девочка. Девочка лет девяти? Она совсем не подходила этому подземелью. Она не обращала внимания на окруживших её тёмных эльфов. Девочка начала всхлипывать, увидев Первичное Древо.

– Ах…

Девочка села рядом с Первичным Древом и обняла его. Я понял, что она была Пробуждённой. И ещё, что она не обычная.

– Аутист?

– Да. Но она может общаться с природой.

Крисли твёрдо решила что-то сделать с проблемой подземелья. Это было две недели назад. Таков её ответ. Я использовал Око Разума.

[Имя: Ли Саранг]

[Положение: Герой (Естественная Личность) Титул: *Находит Утешение в Природе (Превосходный, Магическая Сила +8)]

[Характеристики: Сила 21, Интеллект 3, Ловкость 15, Выносливость 18, Магическая Сила 55 (+8)]

[Потенциал: (114+8/425)]

[Уникальные особенности: Очень низкий Интеллект. Благодаря этому может общаться с природой.]

[Навыки: Утешение (Превосходный), Природные Истории (Редкий), Общение с Природой (Уникальный)]

Знакомое имя. Знакомый навык. Очень высокий потенциал.

‘Королева Доброты.’

Ю Ён-Хе была «Королевой Молний», а Ли Саранг знали за её доброту. Во второй половине войны. Когда земля превращалась в руины и еды было мало, люди начали поедать друг друга. Пробуждённые не могли легко доверять друг другу, и тут появилась Ли Саранг. Она использовала мощный навык «Природные Истории» и оживила землю. Деревья укоренились и дали плоды. Когда нехватка еды перестала быть проблемой, Пробуждённые смогли использовать всю свою силу против демонов. Вот почему Ли Саранг назвали «Королевой Доброты». Она без раздумий дарила любовь людям. Я знал, что она из Южной Кореи, но никак не ожидал встретить её здесь.

‘Общение с природой…’

Ли Саранг определённо была выдающейся личностью. Она не испугалась подземелья, её волновало только Первичное Древо. Кроме того, она успокоила Древо, и то больше не плакало.

– Но не будет ли слишком сложно говорить с ней, если она аутист? Кажется, это не решит нашу проблему.

Она могла общаться с природой, но как она мне расскажет о своём разговоре с деревом? Крисли высказала своё мнение.

– Без сомнений, она — ключ к решению этой проблемы. Мой Хозяин Подземелья, если дать ей немного времени…

– Ах! Ах!

Крисли не договорила. Ли Саранг положила одну руку на дерево, а другую — себе на грудь. Казалось, что на неё что-то давит.

– …Даю тебе неделю. Наблюдай за поведением ребёнка и выясни, как остановить дерево.

– Спасибо, Мой Хозяин Подземелья. Я вас не разочарую.

Крисли и Джуллиом вздохнули с облегчением. Сурук! Я опустил меч и направился на верхний этаж. Прошла неделя. Я стоял перед Первичным Древом, одной рукой придерживая Йихи. Крисли, стоявшая слева от меня, сказала:

– Первичное Древо нам нужно. Сейчас оно не может контролировать свои силы.

– А Йихи?

– Она дух источника. Ташмаль скажет об этом.

Слово взяла Ташмаль.

– Верно. Сначала я думала, что это странно. Первичное Древо и дух источника должны быть связаны. Думаю, дело в том, что дерево ещё слишком молодо.

Я смотрел на Йихи и на Первичное Древо.

– Йихи — фэйри. Похожа на духа, но не дух. Может быть, можно выбрать какую-то замену?

Духи рождались в Мире Духов. Фэйри по своей натуре требовалось много времени, чтобы повзрослеть. Крисли ответила на мой очевидный вопрос:

– Мой Хозяин Подземелья. Фэйри — особенные. Они связаны с Сердцем Подземелья. Это вызывает огромный всплеск магической силы. Её должно хватить, чтобы контролировать Первичное Древо.

– Ладно. И какой способ?

– Навык девочки «Истории». Если вы отведёте девочке роль посредника…

– Ах! Ах!

Ли Саранг посмотрела на Йихи. Она протянула руки, будто что-то просила.

– Сделай всё как нужно, если хочешь выйти отсюда живой.

Пригрозил я, передавая ей Йихи.

Хоть Йихи была совсем юной, её всё же связывало что-то с Сердцем Подземелья. Прикоснуться к её душевному телу — это была большая редкость. Ли Саранг бережно взяла Йихи и поспешила к Первичному Древу. Она закрыла глаза, и тут же включились её особые способности – «Истории Леса» и «Шёпот Природы».

КУУУУУОХ!

Первичное Древо будто тихонько всхлипнуло. Это был знак.

http://tl.rulate.ru/book/558/35977