Готовый перевод Political Marriage With a Friendly Enemy / Политический брак с врагом: Глава 8.1

– Ты хочешь использовать меня? – Спросила я, изо всех сил пытаясь сохранить самообладание.

– Не знаю, что ты подразумеваешь под «использовать», но я даю тебе возможность поработать на благо своей страны в качестве министра.

Диакит пребывал в необычно приподнятом настроении, словно решив для себя, что после замужества я перестану быть принцессой Ахайи.

– Ты должен попросить меня о помощи. Не будь таким наглым, называя это возможностью.

– Что?

– А кто, по-твоему, все это время защищал наши земли?

– И все же, выйдя замуж за императора, ты...

– Хочешь сказать, моя сила уменьшится? Даже если и так, чем же кронпринц, лишенный магии, будет лучше меня?

Диакит сильно прикусил губу. Его лицо зарделось от стыда, и он вскочил со своего места.

– Похоже, не стоило все тебе рассказывать. Я могу немного пользоваться магией, и если ты разбираешься в политике... Хотя, что ты вообще можешь в ней понимать?..

Глаза Диакита загорелись.

– Пожалуйста, присядь.

– Ты уже отдаешь приказы собственному брату?

– Разве я сказала, что отвергаю твое предложение? Для того, кто разбирается в политике, не слишком-то мудро волноваться из-за такой мелочи, портя себе настроение.

Диакит окончательно вышел из себя, трясясь от ярости, но неохотно опустился обратно.

– Итак, ты будешь мне помогать?

Я быстро пробежалась пальцами по артефакту, подаренному Диакитом.

Если я отклоню его предложение, попытается ли братец вновь меня убить? Он не позволит мне стать женой Кванаха, ведь теперь я знала о его опасных планах.   

Несмотря на то что моя магическая сила становилась все сильнее, Диакит решил избавиться от меня, когда наступит подходящий момент. Другими словами, он получил твердую поддержку со стороны кого-то неизвестного.

Диакит не был одинок. Совершенно ясно, что за ним стоит кто-то гораздо более могущественный.

– Я буду сотрудничать с тобой.

Для начала мне необходимо было выяснить, что он замышляет, притворившись, что помогаю ему.

Замужем я или нет, войне все равно суждено случиться.

Диакит Кататель.

Глупец, ослепленный амбициями. Человек, убивший меня в предыдущей жизни и ввергнувший королевство в разруху.

Что случится в предстоящей войне? Одержим ли мы победу?

Если мы победим, Диакит и другие влиятельные аристократы будут упиваться славой и властью. Но обычных людей ждут лишь боль и смерть.

На той дороге я видела все это – страдания солдат императора и Лиги. Кто возместит пролитую ими кровь?

Этот мир всегда был ужасным и беспощадным местом, вот только я не замечала этого, заточенная в стенах дворца.

И вернулась в прошлое не для того, чтобы смотреть, как последний год войны заканчивается триумфом моей страны.

Я вернулась не для того, чтобы увидеть, как зловонная кровь пропитывает наши земли.

Вместо этого я постараюсь не допустить такого будущего.

Верно. Я думала, что изменить будущее будет проще простого.

Я надеялась, что благополучно выйду замуж за Кванаха, тем самым сохранив и укрепив союз.

Но передо мной возникли препятствия – непостижимая душа Диакита, приближающаяся война на континенте, а еще – запоздалое осознание собственной бесплодности.

В конце концов, мне предстояло обманывать как Кванаха, так и Диакита.

Но даже будучи неуверенной в своих действиях, я не хотела сдаваться. Я не хотела возвращаться в те далекие дни, когда была совсем беспомощной.

***

Приготовления к свадьбе шли полным ходом. Поначалу чувствовалось, что в Империи слишком поспешно подготавливают церемонию.

В то время я так много размышляла, что голова раскалывалась от бесчисленных мыслей.

Предположим, я раскрою тайный замысел Диакита и предотвращу войну. Тут передо мной возникнет другая проблема – если я, находясь в браке, через год или два не забеременею, Кванах точно заподозрит что-то неладное.

http://tl.rulate.ru/book/55691/1631267