Готовый перевод A second chance in Remnant. (RWBY Fan-Fic) / Реинкарнация Второй Шанс: Глава 68

Точка зрения Сильвы

За те несколько дней, что я жду информации об Изумруде от маклера, я обновила свой гардероб, потому что моя старая одежда из Атласа слишком теплая для Вейла. Мой новый наряд состоит из темно-серых брюк с светло-голубым поясом сбоку и белой майки-борцовки с коротким рукавом и черного длинного пальто, на обоих плечах которого красуются серебряные металлические наплечники. Пока я гуляла по городу, чтобы убить время, мне позвонила Робин, и я ответила.

Сильва: Привет, Робин, что такое?

Робин ответила низким тоном, в котором слышался намек на гнев.

Робин: Сильва, ты случайно не знаешь, откуда у Жака Желя (Шни) появились боевые роботы?

Я улыбнулась, услышав это, потому что Жак делает именно то, чего я от него и ожидала с этими горнодобывающими дроидами: переделывает их в боевых. Я сказала ей правду.

Сильва: Я дала ему некоторые чертежи...

Робин закричала от удивления и гнева, прежде чем я успела закончить объяснение.

Робин: ЗАЧЕМ ВО ИМЯ РЕМНАНТА ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА!?

Она кричала на меня несколько минут, называя меня идиоткой и многим другим, и я ждала, пока она закончит, чтобы продолжить объяснение. После того, как она отдышалась от оскорблений, она глубоко вздохнула и снова спросила более ровным тоном.

Робин: Почему ты это сделала, Сильва?

Сначала я задала ей свой вопрос.

Сильва: Ты поддерживаешь компанию "Клятва", верно?

Робин резко ответила.

Робин: Да...

Я начинаю объяснять, что я задумала, когда передала эти чертежи тому поддельному wanna-be Шни.

Сильва: Понимаешь, я продала Жаку чертежи горнодобывающих роботов, которые, как я и планировала, было легко переделать в боевых. Так что любые его действия с ними дают мне правдоподобное отрицание, плюс он оказывает себе медвежью услугу, противопоставляя себя королевству и его народу на следующих выборах. Более того, "Клятва" теперь производит противовес этим роботам, который, не причиняя вреда людям, останавливает боевых дроидов наглухо.

Теперь, имея это в виду и твои положительные связи с "Клятвой", ты можешь предоставить своим сторонникам это оружие, что укрепит твою позицию. К тому же, если ты проведешь кампанию, например, против частных неживых армий, ты сможешь получить больше поддержки, а Айронвуд примет свой обычный подход грубой силы, чтобы решить эту ситуацию, которая не сработает, потому что Жак поставляет пыль для армии королевства.

Так что в целом, если ты правильно разыграешь свои карты, ты сможешь разобраться и с Жаком, и с Айронвудом, и, по сути, победа на следующих выборах у тебя в кармане. О, и Жак вряд ли будет сильно модифицировать этих дроидов, чтобы противостоять оружию, разработанному против них, потому что это сделает их производство по крайней мере в пять раз дороже, если не больше, а это противоречит его прибыльному мышлению.

Робин помолчала чуть больше минуты, затем сказала.

Робин: Я не знаю, аплодировать ли твоим политическим маневрам или быть омерзительной из-за того, что ты намеренно создала проблему, чтобы решить ее с политической выгодой для людей.

Я усмехнулась и ответила.

Сильва: При всем уважении, выигрыш это выигрыш.

Я слышала, как Робин вздохнул и сказал.

Робин: Я буду следовать твоему плану, но в следующий раз небольшое предупреждение было бы неплохо.

Я улыбнулась и пообещала.

Сильва: Не волнуйся, я дам тебе знать заранее, если планирую встряхнуть Атлас какими-нибудь моими замыслами.

Она резко ответила и повесила трубку.

Робин: Надеюсь, ты так и сделаешь, партнер!

Теперь я жду, пока информационный брокер найдет мне Изумруд, надеюсь, раньше, чем Синдер.

Точка зрения Робин

После того, как я повесил трубку, я начал массировать виски, думая, что хорошо, что Сильва в целом считает политику необходимым злом, которого он бы избегал, если бы мог. То, что делает его хорошим союзником, заключается в том, что он всерьез планирует взаимную выгоду в первую очередь, а потом уже для себя, так как я согласился работать с ним, но то, что делает его особенно неприятным врагом, заключается в том, что он смотрит на человека и вычисляет, как он думает и действует, а затем использует это против него. Сильва не только предоставляет мне средства, но и еще большую репутацию, будучи совладельцем электростанции, которая теперь обеспечивает половину Мантла более дешевым источником энергии, чем пыль. В целом, стать его партнером было верным решением, и теперь мне нужно подумать о том, как помочь тем, кого задирает SDC, следя за тем, чтобы генерал не ввел военное положение для борьбы с армией дроидов Жака. Жак может и не самый умный, но он наверняка не настолько глуп, чтобы начать гражданскую войну, верно...

Точка зрения Сильвы

Наконец-то я получил местоположение Изумруд, и теперь я нахожусь в прибрежном городе под названием Убежище Шторма, чтобы найти ее. Я расставил свои сонары, чтобы найти ее, как вдруг неподалеку раздались сирены, и я пошел проверить, причастна ли к этому Изумруд. Я увидел нескольких парней, которые смотрели вверх с ошеломленным и счастливым видом на лицах, а некоторые девушки смотрели на них таинственно, а одна девушка смотрела так же, как и парни, с ошеломленно-счастливым видом. Мой сонар наконец-то засек Изумруд, и я последовал за ней на расстоянии, чтобы она меня не обнаружила. Она зашла в заброшенное здание, и я вскоре последовал за ней. Я двигался как можно тише и нашел убежище Изумруд, в котором было навалено множество вещей, и впервые увидел зеленоволосую, которая рылась в сундуке в поисках чего-то. Ожидая, когда она меня заметит, я заглянул ей в сознание и обнаружил, что она ограбила тех парней и девушек, используя свой облик, чтобы дать им приятное зрелище, от которого у нее все еще болит голова.

Когда она наконец достала плоскогубцы и начала пытаться силой открыть кошелек, который был заперт. Она так и не заметила меня, так как я молчал всю ее авантюру по вскрытию кошелька. Когда она наконец открыла его и начала рыться в нем, она быстро разочаровалась, потому что там была только какая-то косметика и несколько странных предметов. Она вздохнула, выглядя усталой, и начала говорить сама с собой.

Изумруд: Очередная бесполезная кража у девушки с большим количеством денег, чем здравого смысла, и ни единого лейна, чтобы это показать...

Она отбросила кошелек в сторону и обернулась, наконец увидев меня. Она запаниковала, достала пистолеты из кобуры, а я впервые увидел ее. Ее зеленые волосы были завязаны в свободный двойной хвостик в нижней части линии роста волос, а шоколадного оттенка кожа с пылающими красными глазами. Она была тощей от недоедания, одетая в зеленый топ и кожаные штаны поверх серых брюк. Она настороженно спросила меня, направляя на меня свои пистолеты.

Изумруд: Кто ты? Как ты попал сюда?

Сильва: Меня зовут Сильва Клауд, и я проследовал за тобой сюда после того, как увидел твою ловкую работу с теми людьми, которых ты ограбила. Теперь ты готова опустить свои пистолеты после того, как я разоружусь?

Она крепко сжала пистолеты, настороженно глядя на меня, что ответило на мой вопрос, а затем спросила меня.

Изумруд: Чего ты хочешь, Сильва Клауд..?

Затем я представил ей свое предложение в надежде заинтересовать ее, но наихудший сценарий - это то, что я убью ее, потому что ее облик слишком опасен, чтобы попасть в руки Синдер.

Сильва: Я хотел бы сделать тебе предложение...

Она резко сказала мне.

Изумруд: Говори!

Сильва: Я хотел бы нанять тебя в качестве охранника, чтобы ты обеспечивала безопасность моего места, пока я учусь в академии Бикон. В это входит еда, жилье и дополнительное образование, если ты хочешь от жизни большего, чем просто быть охранником. Или, если ты этого захочешь, ты можешь пойти в академию Бикон вместе со мной, чтобы стать охотницей на своих условиях, потому что академии Бикон неважно, откуда ты, их волнует только наличие у тебя необходимых боевых навыков для борьбы с существами Гримм.

Она не опустила пистолеты, когда ответила.

Я пожал плечами и подхватил оружие, пока она держала его наготове и сказала ей:

Сильва: Если ты заинтересована, я буду останавливаться в местной таверне. Но обещаю, если ты пойдешь со мной, ты больше никогда не будешь голодать, а я буду относиться к тебе с уважением и доверием, если ты это заслужишь.

Я оставил ее обдумывать мое предложение, но если она не появится через месяц, я с ней покончу, чтобы Синдер нашла других пешек для планов Салем.

Точка зрения Изумруд

Этот парень, Сильва, ушел, а я убрала оружие, потом услышала, как забурчал мой живот. Я обычно чувствую почти постоянный голод. Достала протеиновый батончик, чтобы заглушить его, и откусила несколько кусочков. Оставила остальное на потом. Серьезно рассматриваю предложение этого парня, потому что, честно говоря, устала засыпать голодной и едва сводить концы с концами путем воровства. Его предложение звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но я всегда могу убежать позже, если у него есть какие-то неприятные планы на меня.

Мой желудок все еще урчит, и я выпила немного воды, чтобы хотя бы немного его заполнить. Вздыхаю, думая, что, возможно, стоит рискнуть, потому что в конце концов я знаю, что не смогу продолжать жить так, потому что, скорее всего, умру в какой-нибудь канаве, как и многие другие.

Точка зрения Сильвы

Прошло несколько дней с тех пор, как я сделал Изумруд свое предложение, но от нее ни звука. Но все же я подожду месяц, прежде чем решать ее судьбу. Я позавтракал и расслабился, убивая время, когда увидел, как зеленоволосая воровка вошла в парадную дверь таверны. Я позвал официантку, чтобы заказать еще завтрак, и подозвал Изумруд.

Сильва: Сюда!

Изумруд: Ты серьезно насчет еды, жилья и прочего?

Я просто кивнул и добавил:

Сильва: Плюс оплата, если ты хочешь работать на меня, или пособие, если ты захочешь пойти со мной в Бикон, потому что у меня нет недостатка в деньгах, чтобы получить то, что я хочу.

Пока она обдумывала мои слова, принесли дополнительную порцию завтрака, и я передал ее ей, а затем сказал:

Сильва: Подкрепись, такой выбор не должен делаться на голодный желудок.

Она принялась жадно есть, а я попросил официантку принести еще один завтрак на всякий случай. Когда Изумруд осилила 2 порции завтрака и выглядела довольной от сытости, то спросила:

Изумруд: Почему я?

Я сказал ей правду, но не всю правду о том, почему я это делаю.

Сильва: Я просто считаю, что девушка с твоими талантами не должна прозябать на улицах, когда я могу предложить тебе больше. Но в конце концов, это твой выбор.

Она минуту пристально смотрела мне в глаза, а потом сказала:

Изумруд: Хорошо, я пойду с тобой, но при одном условии.

Я жестом попросил ее продолжать и рассказать мне о ее условии.

Изумруд: Если я захочу уйти, ты не остановишь меня...

Я прямо сказал ей:

Сильва: Отказано...

Она удивленно посмотрела на меня и прежде, чем что-то сказать, я сказал ей:

Сильва: Хотя сейчас ты можешь быть вложением, но если я почувствую, что могу тебе доверять, то ты можешь стать похожей на друга или семью, поэтому, конечно же, я остановлю тебя, если почувствую, что ты принимаешь неправильное решение.

Она широко раскрытыми глазами посмотрела на меня и спросила:

Изумруд: Ты это имеешь в виду? Быть другом или даже семьей в будущем.

Я прямо ей сказал:

Сильва: Это полностью зависит от тебя.

Она сглотнула слюну и сказала:

Изумруд: Ладно, я пойду с тобой.

Я улыбнулся и протянул ей руку, чтобы пожать ее, и она взяла ее, потом пожала. А теперь посмотрим, станет ли она предана мне, как Синдер в каноне, или это было потому, что она влюбилась в эту жадную до власти дьяволицу.

http://tl.rulate.ru/book/55613/3999907