Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы болтали, выйдя из ночного города и приближаясь к морю.

В гавань, которую я посещал бесчисленное количество раз во время закрытия подземелья. Причал здесь — идеальное место, где можно наловить много рыбы.

Ночное море безмолвствовало, и только мягкий звук волн, ударяющихся о причал, слабо отдавался эхом.

«Это Церковь Воды? Я раньше видела её, но она довольно величественное сооружение». (Жанна)

Я направил взгляд к церкви вдали, на которую смотрела Жанна.

Церковь Великого Духа Воды, немного в стороне от гавани.

В отличие от других Великих церквей, Церковь Воды единственная находится на возвышенности, возможно, для того, чтобы снабжать водой город. Оттуда идут большие каменные акведуки.

«Зачем её делать такой заметной? Это хобби Великого Духа?» (Жанна)

«Разве не вероятнее всего, что она снабжает город водой, созданной там? Я не думаю, что это хобби Великого Духа». (Хикару)

Нет, это вполне возможно. Великие Духи имеют волю и умеют говорить, так что на самом деле они могут быть неожиданно несносными и себялюбивыми.

«Не нужно было так стараться строить акведук. Река разве не подойдёт?» (Жанна)

«Вода, созданная Великим Духом, не загрязнена, поэтому её используют и как питьевую, разве нет?» (Хикару)

Великие Духи расположены так, что находятся в основных точках подземелья. Великий Дух Воды находится на юге, близко к морю. Может, они пытались разместить его на востоке или севере и не смогли? Не знаю, есть ли смысл так стараться строить акведук, чтобы переправлять воду с низкого места на высокое.

Но может быть на это есть какая-то причина...

«И она странно яркая... Сегодня какое-то событие или что?» (Жанна)

«Все церкви ярко освещены до поздней ночи. Хотя я не знаю почему». (Хикару)

Церковь Великого Духа Воды всегда ярко освещена. Может быть, сам Великий Дух испускает свет. Ведь Великий Дух Огня горит. А Великий Дух Тьмы был совершенно чёрным.

«Понятно. Это довольно интересно. Церкви в этом мире — довольно «исекайные» места. Эй, Куро, хочешь зайти и проверить?» (Жанна)

Жанна говорила так, как будто приглашала в какое-то заброшенное здание, где по слухам появляются призраки, но я покачал головой из стороны в сторону.

«...Извини, я не могу. Я не говорил тебе? Я взял Благосклонность Духов, поэтому, если я подойду слишком близко, есть шанс, что Великие Духи найдут меня» (Хикару)

«Благосклонность Духов...? Да, что-то такое есть. Что произойдёт, если тебя найдёт Великий Дух?» (Жанна)

«Похоже, ты будешь съеден. Однажды я не знал об этом, и это было довольно опасно. Мне удалось сбежать, используя Защитный Камень». (Хикару)

«Понятно. У меня противоположная версия: Избранница». (Жанна)

«Да, здесь это называется Избранник». (Хикару)

Пока мы болтали, разговор как-то перешёл на Дары до перемещения, и мы в итоге сели на причале, болтая.

Жанна получила талант Отсутствие Способностей Духа, а я получил Благосклонность Духов.

Кроме этого я не взял почти ничего.

Ночное Видение, Защита от Старения, Защита от Болезней; и всё.

Защита от Ядов была бонусом от перемещения. Способность Духа Тьмы и Повышение Физической Силы — то, что я получил после перемещения.

В остальном, это были в основном Защитные Камни и Зелья.

«Вначале я взяла Повышение Физической Силы, Повышение Выносливости, Восстановление, Защиту от Ядов, Защиту от Болезней и Защиту от Старения». (Жанна)

«Ты изначально сделала ставку на развитие силы, да...» (Хикару)

«Мне нравятся физические сражения. Я стараюсь использовать магию только в случае необходимости». (Жанна)

«Я не говорю об играх». (Хикару)

Нет, может быть, во время её жизни на Земле она занималась боевыми искусствами.

Броня на Жане не надета, поэтому она действительно выглядит как хрупкая обычная девушка.

“Ты прокачала только 1-й уровень силы? Тебе тоже стоит это сделать, Куро. Изначально мне было неуютно без оружия, но я накачала достаточную силу, чтобы использовать обычные камни и деревянные палки для боя”. (Жанна)

“Даже с 1-м уровнем, я после всего почувствовал разницу в своём теле... Но трудно накопить очки”. (Хикару)

“Нет, ты уже получила 1-й уровень, верно? Ты можешь прокачать следующий уровень за 2 очка. 5 очков за 3-й уровень. Тебе стоит накопить 15 очков и прокачать до 5-го уровня”. (Жанна)

“Ты странно настаиваешь на этом”. (Хикару)

“Очевидно, что Сила - это дар, который стоит прокачать в первую очередь, а уж затем – Выносливость”. (Жанна)

Кажется, Жанна с самого начала прокачала Силу и Выносливость до максимума. Только за это она получила 40 очков, но, получив 30 очков за Талант неспособности к духам, она почти полностью компенсировала это.

“Например, если ты прокачаешь Силу и Выносливость до максимума, ты, по сути, сможешь сразу начать с 10-го уровня воина, Куро. Даже если ты возьмешь другие Дары, у тебя все равно будет 1-й уровень. И пусть это довольно сильные способности, в большинстве случаев воин 10-го уровня сильнее”. (Жанна)

“На чем основаны эти уровни?” (Хикару)

“На волшебстве”. (Жанна)

Почему ты играешь в такую старую игру? Я знаю о ней, потому что Карен её откуда-то принесла, и я играл с ней, но 17-летние подростки обычно в такое не играют.

Кстати, у воина 10-го уровня достаточно силы, чтобы с трудом победить последнего босса.

“Так что же мне прокачивать: Силу или Выносливость?” (Хикару)

“Сложный выбор. До сих пор я попадала всего в 2 опасные ситуации. Я не знаю, насколько эффективна Выносливость. Но твоя психическая сила кажется слабой, Куро. А говорят, что психическая сила становится сильнее, если качать Энергию духов...” (Жанна)

Если я прокачаю Силу до 2-го уровня, это будет стоить 2 очка. Выносливость нужно прокачать до 1-го уровня, и это обойдется в 5 очков. При таком раскладе я буду получать 1 Кристалл каждый день, то есть 1 очко за 30 дней. Если я и дальше буду сохранять аудиторию в 100 миллионов зрителей, я получу 2 очка через 2 месяца. Думая о том, как я буду жить в этом мире, мне стоит планировать распределение очков на длительный срок. Что выбрать... Если говорить об укреплении психической силы, мне кажется, лучше прокачать Энергию духов... Это тоже вариант...

“В любом случае я буду накапливать очки. Это может занять время. Я хотела бы всегда иметь при себе хотя бы 1 Камень барьера и буду покупать Свитки, если получу травму”. (Хикару)

“Да. Однако местные жители живут без всего этого, поэтому мы вполне можем обойтись и без этих вещей. По правде говоря, у меня ещё осталось довольно много очков”. (Жанна)

“А не пострадаю ли я, если не буду держать какой-то запас очков?” (Хикару)

“Это верно, но главное – укреплять себя. Если тебе что-то понадобится, я куплю за свои очки”. (Жанна)

“Это было бы несправедливо”. (Хикару)

“Тогда считай это займом”. (Жанна)

Жанна говорит это, посмеиваясь. У меня уже есть долг за Камень воскрешения. Если я это сделаю, я не смогу расплатиться с ней вечность. В конце концов, очки ценны почти как сама жизнь.

◇◆◆◆◇

Через 3 дня после этого мы с Жанной разошлись, заперлись в темницах в наших соответствующих местах и решили обследовать 2-й этаж на 4-й день.

Жанна впервые попала на 2-й этаж и нахмурилась, отметив огромную разницу между ним и 1-м этажом – вернее, ужасные условия.

“Здесь темно. Мне следовало взять Ночное зрение”. (Жанна)

Разведка с использованием факелов довольно напряженна. И Жанна, скорее всего, не исключение. Это главная причина, по которой этот этаж так ненавистен исследователям.

Кстати, Ночное зрение и другие особые способности нельзя получить после переноса.

«Куро, каким образом ты сражаешься?» (Жанна)

«Точно так же, как тогда, когда сражался с тобой, Жанна. Я окутываю их Тьмой и наношу удар со спины.» (Хикару)

«Можешь показать мне?» (Жанна)

Теперь мы будем путешествовать вместе, так что важно показать наши боевые стили.

Если мы не знаем, как атакует другой участник и каков его боевой стиль, мы не сможем составить план.

«Там прямо сейчас есть Огр-нян. Двое с оружием!» (Грейпфулл)

«Тогда я поборю их, так что следите.» (Хикару)

Грейпфулл вернулся откуда-то и сообщил нам об этом.

Двое Огров с оружием — самые сильные типы монстров на втором этаже помимо Богомолов.

Но теперь у меня есть несколько способов одолеть их.

Я могу побороть их просто при помощи Тьмы, но Жанна не сможет видеть в таком случае, и это помешает нам при разработке совместной тактики.

Я вынул свой короткий меч и быстро двинулся к Ограм, шедшим по тропинке.

Я перебил целую кучу монстров за прошедшие несколько дней. Я охотился так много, что, возможно, сократил количество монстров на втором этаже. С каждой выигранной битвой я чувствовал, как становлюсь более умелым в бою.

Теперь я мог лучше видеть движения Огров и Богомолов. Мне казалось, что движения моих противников стали медленнее. Может, потому что я стал быстрее.

Дикие животные поедают других животных, чтобы заполучить их разнообразную Духовную энергию, и в конце концов превращаются в монстров.

Люди поглощают Духовную энергию из монстров, и благодаря ей… по сути Хаотичной Духовной энергии, они становятся сильнее и превосходят рамки человеческих возможностей, превращаясь в Демонов.

(Может, я… превращаюсь в Демона…?) (Хикару)

Огры, заметив, что я приближаюсь к ним, издали устрашающий рев и подняли свои двуручные мечи.

Я уже сократил расстояние до них.

«[Тени связывают]» (Хикару)

Я бросился на меч, не раздумывая, и применил свою способность.

Поднятый меч не опустился, а был связан темными щупальцами, которые замерли на месте.

Я даже не стал проверять это глазами и одним взмахом отрубил голову Огра, а затем, пока мой меч оставался в движении, перерезал Духовную вену другого Огра.

Духовные камни упали на землю почти одновременно.

Раньше, я не смог бы отрубить им головы своим коротким мечом, но, возможно, сила моя возросла, и теперь это стало возможным.

Я больше не проиграю какому-то Огру.

Когда я подобрал Духовные камни и вернулся назад, Жанна и Фулл смотрели на меня во все глаза.

«Ниндзя...! Кто бы мог подумать, что ты потомок ниндзя, Куро... Почему ты не сказал мне этого...?» (Жанна)

«Хикару-сан, я поражена, насколько ты стал сильнее-нян...» (Фулл)

«Это и правда невероятно... Ты был там подобен грому... Ниндзя... как классно...» (Жанна)

Я использую короткий меч, и я определенно в черной одежде и скрываюсь во тьме, но я не ожидал, что меня назовут ниндзя.

Теперь, когда я об этом задумался, я вспомнил, что где-то видел, что иностранцам нравятся ниндзя.

«Я не ниндзя.» (Хикару)

«Нет... Я знаю. Тайна, которая передается только потомкам, верно? Разве ты не используешь другие приспособления ниндзя? Я сама немало играла в игры о ниндзя. Я считаю себя довольно эрудированной, когда речь идет о ниндзя.» (Жанна)

«Приспособления ниндзя, говоришь... А, ты имеешь в виду шесть главных инструментов ниндзя? Ну да, я хотел бы что-то вроде сюрикенов.» (Хикару)

«Я знала! Также будет удобно свистеть пальцами. И петарды тоже были бы неплохой идеей.» (Жанна)

Глаза Жанны ярко блестели, и ее дыхание было прерывистым.

Неужели я так сильно похож на ниндзя...? Ну, это правда, что я больше похож на ниндзя, чем на воина.

«Я считала тебя сильным, но, конечно, это именно то, что я и думала. Мы же говорим о ниндзя. Восточная загадка.» (Жанна)

«Я говорю тебе, что я не ниндзя. Просто мой стиль боя оказался таким.» (Хикару)

«Все в порядке, я понимаю.» (Жанна)

«Определенно не понимаешь.» (Хикару)

После этого Джин будто бы страстно возжелала узнать секреты ниндзя. Но чем больше я показывал ей свой боевой стиль, тем яснее ей становилось, что я использую всего лишь боевой стиль, соответствующий способностям Тёмного Духа.

Впрочем, вряд ли она действительно понимает это.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3829021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода