× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вышел из гильдии в растерянности.

Десять золотых оставил на хранение в гильдии.

У меня ещё полно денег, заработанных в подземелье с Рифреей, даже без этих десяти монет. Так что пусть полежат про запас на будущее.

Придётся жить в этом мире вечно, другого выбора нет.

Рифрея тоже сказала, чтобы я жил.

Значит, надо подумать о будущем.

Пока не представляю, что меня ждёт впереди, но думать надо.

(По крайней мере, не буду вступать в паладинах.) (= Хикару)

На рабочем месте Рифреи тоже не повоюешь.

Стать паладином, судя по всему, очень почётно, это одна из самых желанных должностей для вышедших на пенсию исследователей. Можно сказать, это и есть обратная сторона «Благоволения духов».

(А ещё можно замутить бизнес. В такие моменты Изначальные, у которых есть опыт работы во взрослой жизни, должны иметь преимущество.) (= Хикару)

Бродил по городу без цели и размышлял.

(А ещё можно пойти в школу.) (= Хикару)

Если бы в этом мире была система магического образования, наверное, были бы и магические школы, но в этом мире магия строится на договорах с духами. Так что здесь её не изучают, а скорее чувствуют.

Здесь скорее не маг, а шаман.

Если mágicaльных șкол нет, то вряд ли в этом мире мне ещё есть чему учиться в обычной школе. Я же закончил среднюю в Японии. Конечно, я мог просто об этом не знать, и есть вероятность, что где-то существуют учебные заведения со школьным образованием…

(Ещё есть фермерство или, может, лесозаготовка.) (= Хикару)

Чувствую, что не моё.

Я ничего не знаю о сельском хозяйстве, да и о лесозаготовках тоже.

Мог бы научиться у местных, но не горю желанием.

(В конце концов, остаётся работа исследователя…) (= Хикару)

Существует риск умереть.

Однако в плане способностей я слишком подхожу для второго этажа подземелья Мелтии. Должен смочь зарабатывать достаточно, чтобы другим работам и не снилось.

В таком случае буду зарабатывать как исследователь, за эти деньги буду искать то, что меня устроит, а попутно буду искать и то, чем ещё хотел бы заняться.

Кроме того, если сосредоточусь на охоте на том мрачном втором этаже, должен смочь уменьшить число зрителей, которое раздулось из-за гонки просмотров.

«Похоже, надо возвращаться к нормальному образу жизни.» (= Хикару)

Начну чаще мыться.

Разогревать тело и спать в нормальном месте.

По возможности бывать на солнце и нормально питаться три раза в день.

Жить естественно и вести нормальный образ жизни.

Это моя первостепенная задача человека, решившего жить в этом мире.

◇◆◆◆◇

Что ж.

Я говорю, что хочу жить естественно, но толком ничего не знаю об этом мире.

Рифрея вернулась домой, знакомых у меня нет. Алекс и его команда наверняка помогли бы мне, но где они живут, я не знаю.

«Придётся по крупицам собирать знания о своём образе жизни.» (= Хикару)

Бродил по городу без цели, стараясь не приближаться к церкви.

Чем хочу заниматься.

Кем хочу стать.

Придя в этот мир, ни разу об этом не думал.

Я чужак из другого мира, за мной всё время наблюдают, так что вряд ли смогу жить с кем-то.

Само собой, мне остаётся только одиночество, но сейчас я даже не понимаю, как вообще можно жить, поэтому идей выбора просто нет.

За победу над Демоном-королём мне дали десять золотых.

Они у меня до сих пор, но на них как на капитал можно сделать много всего…

«… Только вот делать я ничего не хочу…» (= Хикару)

До переноса я всё время поддерживал своих младших сестёр.

У меня не было заметных хобби, а еды, которую я люблю… даже подумать ни о чем не могу.

Я всегда помогал своим маленьким сестрам, получал ругань вместо своих маленьких сестер, убеждал своих родителей и дедушку вместо своих маленьких сестер и выполнял их просьбы.

Можно сказать, что теперь я нахожусь в состоянии, когда я свободен от своих родителей и маленьких сестер.

(У меня сложные чувства по этому поводу…) (Хикару)

Это не то, чтобы я хотел освободиться от своих маленьких сестер.

Меня устраивал мой образ жизни, и я думал, что нормально просто жить обычно.

Но у меня, вероятно, не было стержня.

Нанами выбрала среднюю школу, и я просто тоже выбрал ее, так как это соответствовало моим школьным оценкам, и мои младшие сестры попросили меня не вступать ни в какие клубы и вернуться домой как можно скорее, поэтому я просто сделал то, что мне сказали.

Ручей протекает вдоль дороги на территории Великого духа воды; прекрасный город воды.

Дорога вымощена камнем, здания также сделаны из камня, и их много с высококачественной отделкой.

На рынке выстроилось множество магазинов.

Еда буквально сложена в гору, и если бы это была поездка, это определенно было бы зрелищем, которое возбудило бы мое любопытство.

“…Свобода, да.” (Хикару)

Я открыл свою Доску состояния и увидел, что у меня было более ста миллионов зрителей, хотя я просто прогуливался по городу.

Нет никакой свободы, когда за мной наблюдает так много людей.

Даже если это обычное существование, зрители, которые за этим подглядывают, и те, кто желает мне неудачи, мучили меня 24 часа в сутки.

Думая об этом нормально, нет… никакого способа, чтобы все зрители знали, что меня подозревают в убийстве, прежде чем посмотреть на меня.

Я не знаю, существует ли такое, но могут быть люди, которые просто проверяют человека и наблюдают за ним, увидев рейтинг или что-то в этом роде.

ƒ𝑟𝙚e𝔀𝗲бnоvel.c𝗼m

Я не знаю, каким образом нас наблюдают зрители, кроме того, что Бог сказал нам заранее. Они могут свободно смотреть с ПК, смартфона или телевизора. Вот что они сказали.

Как только они посмотрят на меня и попытаются провести легкий поиск обо мне, они должны скоро понять, что меня подозревают в убийстве Нанами. И тогда они настроят свое восприятие как «Он был таким ужасным человеком?» Неужели он наслаждался своей жизнью в ином мире с таким равнодушным видом?

Само представление о том, что будет происходить, утомляло мое сердце.

“…Я не виноват.” (Хикару)

Я пробормотал это негромко, пока шел.

Это бессмысленное действие.

Даже если бы человек, которого подозревают в преступлении, сказал «Я этого не делал», чего бы он добился?

Ничего.

Только усилит подозрения.

……Когда я был маленьким, все шутки моих младших сестер заканчивались тем, что я оказывался виноватым.

Даже когда мои младшие сестры позже извинялись, в итоге ругали меня.

«Из-за тебя Селика узнала плохие вещи».

«Из-за тебя Карен начала делать ненужные вещи».

Сначала я пытался объясниться, но не знаю, когда я понял, что убедить их невозможно, и просто сдался.

К счастью, мои младшие сестры были умными и начали вести себя так, чтобы не доставлять брату проблем примерно в последние годы начальной школы, но в конце концов, между мной и не связанными кровным родством родителями все еще было тернисто.

Я хотел бы поладить с ними.

В отличие от Нанами, которая самостоятельно дистанцировалась от своих родителей, я хотел нормально общаться со своими родителями.

Возможно, я подумал об этом еще сильнее, увидев, как Нанами потеряла веру в своих родителей из-за одного поступка, когда она бросила одну собаку.

Меня бесчисленное количество раз просили родители Нанами попытаться убедить ее. Но Нанами была невероятно упрямой и так и не простила их.

И в конце концов, все закончилось внезапно, так и не дождавшись, когда дочь их простит…

(Дядя и тетя… их тоже убили… вместе с Нанами…) (Хикару)

На самом деле я должен… злиться сильнее.

Разозлись, устройте истерику и вините других.

Но внезапно оказавшись в лесу параллельного мира, это время было потеряно.

Нанами не вернется.

— Печаль.

Это чувство всегда будет жить в моей груди, и рука виновника не дотянется до меня, сколько бы он ни пытался. Только эта реальность холодно угнездилась в моем сердце.

— Ненависть.

Каждый раз, когда в моем сознании всплывают воспоминания о Нанами, во мне бурлит ненависть к виновнику, отнявшему ее будущее.

Однако я не мог выставить напоказ эти искренние чувства ненависти.

… Я ни разу не вынес эти чувства наружу.

Люди, наблюдающие за мной, все равно думают, что я виновник.

Что произойдет, если я обвиню виновника?

Они просто посмеются над жалким театральным представлением.

Что произойдет, если я покажу унижение от того, что виновник сбежал?

Они просто будут смеяться надо мной за то, что я пытался свалить вину на вымышленного виновника, или просто посмеются надо мной, думая, что я сошел с ума.

Зрители — союзники истинного виновника.

Я не хочу показывать свои внутренние чувства этим зрителям.

Я не могу допустить, чтобы моя ненависть к виновнику стала топливом для их смеха.

Виновник, имени которого я даже не знаю.

Так же, как мои зрители ненавидят меня в месте, где они не могут ко мне прикоснуться, я тоже нахожусь в месте, где не могу прикоснуться к виновнику.

Если бы я был на Земле, все бы просто закончилось просмотром фотографии и словами "это он!".

Но я ничего не могу сделать с виновником в параллельном мире.

Только я знаю правду.

Я… только я знаю виновника.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3828860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода