Прочитав 269 глав, могу сказать, что автор отлично прописывает персонажей и мир. По мере прочтения душа радуется "живости" героев, что цепляет и хочется читать ещё и ещё. Даже без знания канона и фандома читается все предельно понятно, а некоторые решения автора доводят до экстаза.
К переводчику претензий нет, ошибки если и присутствуют не обращаешь на них никакого внимания.