Готовый перевод Married to the Male Lead’s Brother / Замужем за братом главного героя: Глава 32.3

Услышав, как матушка Лу уговаривала Лу Цзюэ задуть свечи, Нин Чжи наклонилась к его уху и научила:

— Сяо Цзюэцзюэ, закрой глаза, загадай желание, а потом задуй свечи. Так твое желание исполнится.

Лу Цзюэ моргнул.

Он закрыл глаза под пристальным взглядом всех присутствующих.

Мать и отец Лу, а также Лу Шэньюань и дворецкий, стоявшие неподалеку, слышали, как парень загадал свое желание.

Голос Лу Цзюэ был низким и тусклым. Он медленно сказал:

— Не пропадай, странная старшая сестра.

— Что за странная старшая сестра? — мать Лу была удивлена, что ее сын загадал желание, но она понятия не имела, о чем он говорил.

Лу Шэньюань уже давно привык к тарабарщине своего брата. Он улыбнулся и сказал:

— С днем рождения, младший брат.

Лу Цзюэ ничего не ответил, а только посмотрел на свечи.

В тусклом свете свечей прорисовывались юношеские брови и глаза Лу Цзюэ. Его длинные ресницы трепетали, а сам он выглядел очень серьезным.

Остальные не понимали, о чем говорил Лу Цзюэ, но Нин Чжи, стоявшая рядом с ним, понимала. Ее сердце снова сжалось от тупой боли.

Он хотел, чтобы она не уходила.

Лу Цзюэ, загадав желание, задул все свечи.

Он хотел, чтобы его желание исполнилось.

Мать и отец Лу улыбнулись и захлопали в ладоши. Окружающие также поздравили именинника.

Среди оживленного шума Нин Чжи наклонилась к уху Лу Цзюэ и тихо сказала ему:

— С днем рождения, Сяо Цзюэцзюэ.

Ее теплое дыхание, прикоснувшееся к уху, порадовало мальчика. Его тонкие губы слегка приподнялись, и на щеках появились маленькие ямочки.

Матушка Лу давно не видела, чтобы Лу Цзюэ улыбался. Заметив, что сын вдруг заулыбался, она взволнованно схватила отца Лу за руку.

— Смотри, Сяо Цзюэ улыбается. Он счастлив, что мы устроили для него праздник.

Отец Лу погладил слегка растрепанные волосы жены. В его пронзительных глазах была нежность.

— Ты права.

Лу Цзюэ опустил глаза и посмотрел на красивые розовые губы Нин Чжи.

Вдруг он вспомнил, что видел на крыше в тот день. Как мальчик прильнул губами к губам девочки.

Он не был глупцом. И знал, что это был поцелуй.

Лу Цзюэ вспомнил, как это делали другие, и, опустив голову, прильнул еще ближе, почти касаясь лица Нин Чжи.

Его дыхание было теплым, а глаза девушки были наполнены шоком.

Лу Цзюэ осторожно и неуверенно прикоснулся губами к губам Нин Чжи и почувствовал мягкость.

Мягкость и аромат. Это был аромат, который ему нравился.

Это был просто быстрый поцелуй.

По незнанию Лу Цзюэ захотел большего, и в следующую секунду ощущение на его губах постепенно исчезло, а сама девушка перед ним все больше и больше исчезала, пока не пропала совсем.

Лу Цзюэ был ошеломлен, и он не мог даже пошевелиться.

Матушка Лу, заметив, что сын находился в трансе, быстро похлопала его по плечу и сказала:

— Сяо Цзюэ, ты должен разрезать торт.

Лу Цзюэ повернулся и посмотрел на свечи на торте, которые он задул. Его длинные ресницы затрепетали, оставив на щеках две тени.

Он долго стоял молча.

Странная старшая сестра солгала ему.

Он загадал желание. Но она все равно исчезла.

***

Нин Чжи открыла глаза в тусклом свете.

Она прикоснулась рукой к губам, но их все еще покалывало.

Нин Чжи с силой сжала губы. Она повернулась и посмотрела на Лу Цзюэ, который лежал в постели рядом с ней. Он поцеловал ее без всякой причины. Наверняка Лу Цзюэ подсмотрел, как Сун Цзиншан целовал королеву красоты, и перенял это от них.

«Да, хорошего ребенка легко сделать плохим…»

http://tl.rulate.ru/book/55371/2291219