Читать Shiotaiou no Satou-san ga Ore ni dake Amai / Не слишком ли ты сладкая, Бог соли Сато?: Слайд 1. «Бог соли Сато» :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Shiotaiou no Satou-san ga Ore ni dake Amai / Не слишком ли ты сладкая, Бог соли Сато?: Слайд 1. «Бог соли Сато»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слайд 1. «Бог соли Сато»


На террасе, откуда открывается вид на «Цветочный сад» — гордость этого магазина, — стояла фигура старшеклассницы.

— Хм-м-м, ближе? Может лучше сфотографировать ближе…? Нет, крупный план… Оно шипит…

Девушка пристально смотрела на свежеиспеченные блинчики, отражённые на экране её телефона.

Она смотрела на них поодаль, бормоча что-то себе под нос.

— Ты Сато, верно?

Сато Кохару из того же класса. Её прозвище — «Бог соли Сато».

Коротко подстриженные чёрные волосы, равномерно подстриженные до плеч и аккуратно закрученные внутрь, а также большие, яркие глаза и прямой носик. Можно сказать, что она находится где-то посередине между красивой и милой, и из-за своей красивой внешности она привлекает огромное внимание других людей.

Вкупе с таким милым именем, как Кохару, несчётное число людей пытались сблизиться с ней.

Но до сих пор ни один одноклассник не смог сблизиться с ней, почему так?

— Во-первых, мы не настолько так близки.

Это была легендарная фраза, которую произнесла Сато Кохару, когда симпатичный парень из другого класса опрометчиво пригласил её на свидание.

Это произошло через несколько секунд после того, как симпатичный парень заговорил с ней, а она и бровью не повела, пока говорила это.

Ну что, теперь-то вы понимаете?

Сато всё равно, выглядит ли человек красивым или уродливым, мужчина и женщина, старый и молодой, она неизменно равнодушна ко всем.

«Нет», «это хлопотно», «и что?», «теперь я могу вернуться?».

И т.д. и т.п. …… вот такие холодные слова выстреливают, как дробовик, с её невыразительного лица, лишённого всякой теплоты.

Но даже так, есть ещё полным-полно смельчаков, которые отваживаются приблизиться к ней один за другим и, скорее всего, этому есть только одна причина, а именно: её чрезмерно ухоженная внешность.

В общем, за её успехи в отшивании людей, которые пытались приблизиться к ней, она получила прозвище «Бог соли Сато».

Не говоря уже о том, что……

— Сато, что она здесь делает одна?

В настоящее время она смотрит на свой телефон прямо перед моими глазами, покачивая верхней частью тела во всех направлениях и повторяя «не так», «и не так», и так далее.

Судя по всему, она пыталась сфотографировать блин, но…

— … Она что, всегда фотографирует блин с таким серьёзным лицом?

Она оказалась настолько сосредоточенной, что даже не заметила, кто принёс ей блин.

Нет, вполне возможно, что Сато не узнает во мне своего одноклассника. Если бы я услышал это из уст человека, о котором идёт речь, моё сердце было бы разбито, поэтому я тоже притворился, что не знаю, что знаком с ней.

Кстати говоря, этого наивного старшеклассника зовут Осио Сота.

Я работаю неполный рабочий день в «cafe tutuji», скрытом гарден-кафе в городе Сакураба.

По моему опыту работы в качестве квалифицированного подработчика — хотя я единственный, кто работает неполный рабочий день, — покупатели редко приходят в магазин одни. И уж тем более, если это старшеклассница.

Более того.

— Под каким ракурсом он будет лучше виден?

Она даже что-то бормотала себе под нос в заинтересованной манере.

Оттого мне действительно трудно не обращать внимания на то, что она делает.

Однако прямо сейчас она клиент кофейни, и с мой стороны не очень обходительно продолжать подслушивать, что делает клиент.

Как раз когда я так подумал и собирался вернуться в дальний конец магазина, случилось кое-что интересное…

— …… Привет, красотка, чё делаешь?

Внезапно до моих ушей дошёл голос, который был раздражающим и претенциозным, и когда я посмотрел туда, трое студентов колледжа из-за другого столика клеились к Сато.

Сначала Сато казалась сбитой с толку после того, как её так внезапно окликнули, но через несколько мгновений она смогла успокоиться и ответила в своей обычной красивой манере:

— Не слишком ли вы заинтересованы в том, что я делаю?

Даже за пределами школы, «Бог соли Сато» полна сил.

Она сказала это ледяным холодным голосом, что даже у меня пробежал холод по спине и я подсознательно произнёс «ох».

Тем не менее…

— Ха-ха, ну и милашка. Не бойся ты так.

— Ты же снимала для Минсты, да? Не хочешь одолжить свой телефон, я сфоткаю за тебя.

— Кстати, давай добавим друг друга в MINE! Ну же, скидывай! Скидывай!

Я искренне ими восхищаюсь.

Эти три студента колледжа, просто глупо посмеиваясь, не принимали близко к сердцу её отказ. Режим Сато «Бог соли» не сработал.

Напротив, они не только не отступилм, а даже пытались силой отобрать у Сато её телефон.

— Э-эй…!

Что ж, даже Сато не выдержит этого.

Я немедленно развернулся, подошел к группе студентов колледжа и остановился перед ними…

— Прошу меня извинить, но в нашем магазине не приветствуются домогательства к клиентам.

Сказав это, я указываю на табличку с надписью «Это не место для пикапа», которая висела у входа в лавку.

— Похоже, ей это не нравится, я могу попросить вам остановиться?

Хотя мне было далеко до того безразличия, с которым говорит Сато, я сказал это холодным тоном.

Трое студентов колледжа и Сато удивлённо посмотрели на меня, как будто я душевно больной.

Я очень надеялся, что на этом всё закончится, но…

— А-ха-ха-ха, не волнуйся, парень, мы просто болтаем, так ведь?

— Ага-ага, катись как назад к своей работе, разве тебе не за это платят?

… Судя по их самодовольным рожам, они, кажется, не собирались отступать.

Ладно, у меня тоже есть идея.

«У-у-уф», я всосал в себя воздух и крикнул в сторону кухни:

— Отец! Клиенты говорят, что твои блины просто нечто!

— Ха?

Столкнувшись с новой ситуацией, один из трёх студентов колледжа поднял глуповатый голос.

Впрочем, их глупые морды быстро побледнели.

А всё, потому что в этот момент из глубины кухни вышел «человек, настолько мускулистый, что его можно увидеть разве что в вестернах» и агрессивной походкой подошел к ним, пока его плечи вздымались.

Это не страх, вызванный рассуждениями, а страх, вызванный инстинктами.

— Хи-и-и-и!

— Воу, чёрт, чёрт, чёрт!!

— Нас убьют!

Всё прошло слишком быстро.

Ухмыляющиеся студенты колледжа, которые смотрели на нас свысока только потому, что мы старшеклассники, убежали, как детёныши паучата, и исчезли в мгновение ока.

Опоздавший мускулистый дарума, увидев всё это, нахмурился и повысил громкий голос.

— Блин, опять убежали! Я думал, что сегодня моя мечта уж точно сбудется!

К слову, имя этого дарумы — Осио Сэйдзаэмон.

Он хозяин этого «cafe tutuji», а также мой отец.

В силу своего «великолепного телосложения» он обычно остается на кухне, но он мечтает, чтобы клиент когда-нибудь лично похвалил его за приготовленную им вкусную еду.

Он открыл этот ресторан вот уже семнадцать лет назад, но его мечта так до сих пор и не сбылась.

Как бы то ни было, меня он не сильно волновал, так что я шагнул вперед и обратился к Сато, которая была напугана:

— Ты в порядке, Сато?

Я забыл, что притворялся, будто не знал, кто она такая, поэтому случайно выпалил её имя.

Когда я назвал её по имени, она с удивлением посмотрела мне в лицо.

— Оси… о…?

О, она вспомнила меня…

В то же время, когда внутри меня возникла необъяснимая радость, Сато внезапно обняла меня.

— Э-э-э…

Из глаз Сато потекли горячие слёзы, намочив грудь моей рубашки.

В следующий момент Сато неожиданно обняла меня.

— Э-э-э, у-у-у-у… я так испугалась…!

Неужели это действительно та самая «Бог соли Сато»?

Некоторое время эта Сато продолжала плакать, как ребёнок, уткнувшись мне лицом в грудь.

Из-за всей этой неожиданной ситуации у меня в голове потемнело, и я замер на некоторое время.

… Дерьмо, какой бы ни была причина, я не могу заставлять девушку плакать средь бела дня, вдруг это кто-нибудь увидит?

— Извини, отец. Я отойду на секунду.

— Конечно! Я изо всех сил постараюсь справиться с магазином в одиночку!

Отец согласился, даже не спросив о причине, без лишних слов, более того, он встал в позу какого-то бодибилдера, демонстрируя свои великолепные передние двойные бицепсы.

… ?

Могу ли я воспринимать это как знак «предоставьте это мне?».

Нет, не бери это в голову…!

— Пойдём туда, Сато.

Я подставил своё плечо рыдающей Сато, и мы направились к месту, находящемуся чуть поодаль от кафе, то есть, в мою комнату.

 

— ……Вкусный.

Сидя на стуле, Сато закрыла покрасневшие глаза и глубоко вздохнула. В руках она держит дымящуюся чашку чая.

— Это «Earl Gray», я всегда пью его.

Сказал я, сидя на краю кровати напротив, и сделал глоток чёрного чая.

После этого я тоже почувствовал великолепный аромат бергамота и освежающий аромат цитрусовых, которые смешались в моём носу.

Если оставить сложные детали в стороне, в основном это успокаивающий вкус, который помогает расслабиться.

После того, как Сато несколько раз отпила чай, она, кажется, наконец разобралась в своей нынешней ситуации.

Держа чашку с чаем и, наклонив её ко рту, она посмотрела на меня с виноватым взглядом и сказала:

— Осио…… ты знаешь меня?

— ……

Мне кажется, в нашем классе нет никого, кто не знает, кто такая «Бог соли Сато».

— Конечно, знаю. Я думал, не позвать ли тебя, но ты так серьёзно смотрела на свой телефон, что я не решился поздороваться.

Откровенно говоря, я просто боялся, что станет очевидным, если она не узнает меня, когда я с ней поздороваюсь. Впрочем, я думаю, что маленькая ложь — это просто способ, которым наивны старшеклассники.

— Что ты делала? У тебя было такое серьёзное лицо.

— У-у-у…

Наверное, она не хочет, чтобы кто-то знал?

Лицо Сато стало пламенно-красным, и она замолчала, вращая по кругу двумя большими пальцами по чашке.

…… Я действительно не понимаю, что это за человек, «Бог соли Сато».

— Что ж, если ты не хочешь это говорить, ничего страшного…

— …… О-Осио! Можешь посмотреть на это!?

Похоже, Сато наконец приняла решение, двинув большими пальцами.

После того, как она прервала меня, она вытащила свой телефон и положила его передо мной.

Чехол настолько прост, что вы можете найти такой в магазине всё за 100 иен, и на нём не было никакого украшения. Он был настолько прост, что никто бы никогда не подумал, что этот телефон принадлежит старшекласснице.

Её телефон выглядит более «солёным», чем сама владелица.

— И что не так с твоим телефоном?

— Ну… эти, фото…

Сказав это, Сато робко указала на экран телефона.

На экране телефона есть много файлов с изображениями.

— … Можно посмотреть?

Меня же не обвинят в каком-то преступлении, если посмотрю галерею изображений старшеклассницы?

После того, как я осторожно спросил её разрешения, она покраснела, как яблоко, и много раз кивнула.

Немного помешкав, я осторожно посмотрел на галерею и…

— …… Это что, чёрт возьми.

Я невольно издал такой голос.

Нет, конечно, я знаю, что на экране.

От верхнего края до нижнего конца вся галерея забита только фотографиями со «сладостями», сделанными Сато.

Ну, при таком раскладе, я пока что могу сказать что-то: «Хех~ Так ты любишь сладкое? Это мило, мило», — и закончить диалог, произнеся этот безопасный комментарий.

И всё же…

— Ты так плохо фотографируешь, Сато.

Я по ошибке сказал такие откровенные вещи, и из-за этого Сато окончательно покраснела аж до самых кончиков ушей.

Нет, если посмотреть. Они настолько плохи, что в это нельзя поверить.

Хотя это было не то, что я должен был сказать девушке, которую я только что встретил, но у неё были ужасные навыки фотографирования.

Это было не то, что можно было показать.

Например, возьмём это изображение с тортом — сама картинка была настолько мрачной, что на первый взгляд она не воспринималась как еда. Она не никак не могла пробудить у зрителя аппетит.

Но самым худшим снимком было… фото, которое я просто не мог понять.

На этом фото, весь контраст света этого торта настолько перегружен, что невозможно было разглядеть, что там на фото.

Что это за фигня? Это какой-то метеорит, который упал на пластину, когда ты нажала кнопку затвора?

Посмотрев на фото повнимательней, я каким-то образом смог понять, что это был блин, который Сато фотографировал ранее.

Это что, шутка?

Вся папка с фотографиями была от начала до конца заполнена такими ужасными шокирующими фотографиями.

Увидев, что я молчу, плечи Сато слегка задрожали, и она медленно сказала:

— Стыдно говорить, но, честно говоря, у меня…… нет друзей…

— А? Я думал…

Я думал тебе не интересны другие люди.

Я уже собирался было сказать это, но, к счастью, сумелзакрыть рот.

Это было близко! Было бы грубо так ей ответить.

— П-правда? … Это удивительно…

— Наверное, им скучно слушать меня… Каждый раз, когда со мной начинают говорить, все быстро уходят…

— ……

Не надо, не делай этого, Осио Сота!

Не похоже, чтобы она притворялась, так что это определённо не безумие.

Сато честно раскрывается тебе, так что не делай глупостей!

— Ну, я ведь тоже старшеклассница… и хочу подружиться…… поэтому…

— … Поэтому?

— Поэтому я подумала, что если стану минстаграмщицей, у меня появятся друзья…

— ……

Я быстро зажал рот.

Не смеяться. Не вздумай смеяться, Осио Сота!

— … «Я очень люблю сладкое, поэтому, когда школа заканчивается или когда появляется свободное время, я обычно выхожу наружу и ем вкусные сладости». Если я опубликую это на Минстаграм, то, возможно, мне будет о чём поговорить со всеми… как-то так.

— Ми-Минста, говоришь? Ну да, им пользуются почти все старшеклассницы.

Так-с, позвольте мне кое-что объяснить.

Minsta — это краткое название приложения Minstagram, предназначенное для публикации фотографий.

Оно популярно не только в кругу школьниц, но даже и других знаменитостей по всей стране…… проще говоря, это приложение, которое позволяет вам общаться с N-ым количеством людей, делясь стильными фотографиями.

А минстаграмер — это пользователи, которые пользуются этим приложением.

— Т-тебе не кажется, что это круто? Если ты разместишь свои фотографии сладостей, разве остальные не увидят тебя в ином свете?

Это были мои настоящие чувства.

Конечно, они увидят.

Я имею в виду, что эта «Бог соли Сато» ходит в какое-нибудь элегантное кафе в выходные и даже выкладывает фотки со сладостями, которые «годятся для Minsta».

В таком случае взгляды, обращённые на Сато, изменятся, и вскоре она даже обзаведётся многими друзьями.

Когда я так подумал, Сато закрыла лицо обеими руками и сказала таким голосом, что я его еле расслышал:

— Но я немного плохо фотографирую…

Немного… это что ли?

— Если я опубликую такие вещи на минсте, боюсь, что это станет поводом для них начать издеваться над мной…… Например, кто-то станет прятать мою обувь, заставлять что-то покупать для них…! Как только я думаю, что такое может случится, я пугаюсь и не могу создать аккаунт……!

Когда она сказала это, лицо Сато полностью побледнело.

Сато, я считал, что она лучшая в классе по успеваемости. Но может на самом деле она дурочка?

Что ж, в целом, я понимаю, что к чему.

О беспокойстве Сато и том факте, что Сато, которую называют «Богом соли», на самом деле ведёт себя не так, как думают остальные.

И что она изо всех сил пытается как-то исправить своё положение.

— Дай-ка мне свой телефон.

— Э… ладно, но зачем…?

Я взял телефон из её рук, затем запустил приложение камеры.

После этого отрегулировал яркость, поставил кое-какой фильтр, а потом сделал снимок, раздался звук срабатывания затвора, и на экране появилось изображение.

— Вот, глянь.

— ……?

Вначале Сато выглядела растерянной, но как только она посмотрела на картинку её глаза открылись ещё шире.

— Это…!

То, что находится перед Сато, — это фотография чёрного чая, котораянастолько элегантна, что достойна Minsta.

— Она лучше моей!

Это очевидно.

— К-как… ты сделал её, Осио!?

Может из-за того, что она была сильно взволнована, что не знала, что сказать, она не заметила, как назвала меня по имени.

Я достал свой телефон и ответил на её вопрос:

— Я тоже веду аккаунт в минсте…… но, строго говоря, это промо-аккаунт «cafe tutuji».

На моём телефоне отображается экран мой профиль Minsta.

Тут бесчисленное количество изображений, которые я добавил на него после того, как заменил моего отца, который не был в ладах с соц. сетями.

Блинчики из специального магазина, ароматный чай ограниченной серии и сезонные цветы, распустившиеся в цветочном саду.

Общее количество постов с изображениями: 356; а количество подписчиков…

— 5000… подписчиков…!!!?

Сато то и дело смотрела на меня и на свой телефон, как будто она не могла поверить в то, что видела, а затем пробормотала:

— Ты…… минстаграмер.

Понимаю, видимо, Сато и правда намеревается использовать Minsta в качестве средства смены её имиджа. Думаю, она совсем не ошибается.

Потому что взгляд Сато изменился и теперь она смотрит на меня с уважением.

За последний час я узнал о Сато две вещи.

Во-первых, Сато может вести себя по-настоящему «солёно», но неправильно говорить, что ей не интересны люди или что у неё отсутствуют какие-либо эмоции, скорее, напротив, она чрезмерно невротична в общении с другими людьми.

По её же словам…

— Каждый раз, когда я разговариваю с другими людьми я очень нервничаю и становлюсь очень жёсткой, поэтому я не могу нормально разговаривать… Ах, но я могу прекрасно разговаривать с мамой!

Но вы поймете, что она хороший человек, как только познакомитесь с ней.

Настоящая личность «Бога соли Сато» – это на самом деле «чрезвычайно застенчивая Сато»…

…… Да что это за фигня?

И ещё кое-что.

У неё нет никакого чувства к фотографии.

— К-как на этот раз, Осио!?

— Хм-м-м……

Я взял тьелефон, который уверенно дала мне Сато и уставился на него.

Прежде всего я должен прояснить одну вещь: я не мог просто взять и рассудить, хорошая у неё фотография или плохая.

Я пытался что-нибудь придумать, как ей сказать, что это худшее фото, при этом не задев её чувства, но…

— … Нет, она плохая. Я даже не знаю, как она у тебя так получались, правда.

В итоге, после всех этих размышлений я решил сказать правду.

У неё вообще нет никакой художественной эстетики.

Как можно сделать так, чтобы такая простая вещь, как чашка чая, выглядела настолько плохо?

Что ж, это тоже в некотором роде уникальный талант, не правда ли…?

Пока я предавался философским размышлениям, я заметил, что Сато замолчала.

Когда я поднял голову, я увидел, что глаза Сато наполнились слезами, а её плечи слегка дрожали.

— Э, С-Сато?

— Т… Тебе не нужно критиковать так далеко…

Мгновением позже губы Сато изогнулись в форме «», и из её дрожащих глаз потекли слёзы.

Плохо дело!?

— А-а! Ну, это как… Ага! Оно лучше, чем раньше!

— Правда!?

Услышав это, её лицо внезапно просияло.

… Ложь, которая не причиняет вреда, — это благая ложь.

И что они подразумевают под «солёной Сато»? Она же такая чувствительная!

— Может быть, если я буду больше практиковаться, я стану полноценной минстаграмщицей…?

Эх, вы только послушайте, я лишь немного похвалил её, а она сразу стала самоуверенной.

Если оставить её без присмотра, скорее всего, она наводнит интернет этими ужасными фотками.

Я должен остановить это, пока не поздно. Не только для её блага, но и для всего мира.

Движимый неким чувством долга, я встал с кровати и подошёл к ней за спину.

— Думаю, будет лучше, если ты сделаешь вот так.

— А? Осио…

— Запусти приложение камеры.

— Э… О… Хорошо… Я сделала…… Хья-я-я!!?

Я протянул руку из-за её спины, так что моя рука коснулась её телефона, и Сато пронзительно вскрикнула.

К такому мои уши были не готовы.

— Уф… ты меня удивила…

— У-y-y-y, это ты меня удивил! Твоя рука… и твоё лицо очень близко…!

— Не будет ли легче научить тебя, когда мы смотрим на один и тот же экран? …… Послушай, ты не умеешь даже делать фокус.

— У-у-у-у-у…!

Лицо Сато мгновенно стало красным и горячим, я чувствовал это даже стоя у неё за спиной.

Я повторяю это ещё раз для подтверждения, Кохару Сато — красавица.

Если говорить только про внешность, она одна из лучших в школе, бесспорно, к тому же, у неё прекрасное тело, такое, что она запросто могла быть топ-моделью в каком-нибудь журнале…

Вот почему, когда она проявила такую ​​реакцию, это не могло не задеть мои нервы.

Слабый аромат шампуня, исходящий от её шелковистых волос, её белого и красивого затылка, её эротического учащённого дыхания… о нет.

Я качнул головой, пытаясь подавить своё либидо, а затем сосредоточился на экране.

А потом, когда я захотел начать лекцию «как сделать идеальные снимки для минсты».

— …… Осио……

Сато позвала меня тихим голосом.

Может быть, из-за того, что она нервничала, в её голосе стояло напряжение. Стоило мне услышать такой лихорадочный тон, как у меня на мгновение закружилась голова, но я каким-то образом смог контролировать себя.

— …Что?

— Я знаю, что уже поздно… но раньше…

После недолгого колебания она открыла и решительно сказала следующее:

— Спасибо, за то, что ты сделал раньше… Ты был действительно крут.

*Пи-и-и-и-и*.

Внезапно телефон Сато издал вот такой странный звук.

Сато и я одновременно вскрикнули «а-а-а» от неожиданности, и в это же время дверь комнаты без предупреждения открылась…

— Сота-а-а! Всё плохо! Там пришла новая группа клиентов! Мне нужна помощь!

Как только отец увидел нас, он замер. После короткого неловкого молчания отец принял крутую позу бодибилдинга «широчайшая мышца спины», подчеркнув перевёрнутый поясничный треугольник.

— Я сделаю всё возможное в одиночку!

Сказав это, он быстро закрыл дверь и убежал.

В комнате воцарилась тишина, вслед за чем последовал запоздавший всепоглощающий стыд.

На этот раз не только Сато, но и я покраснел до ушей.

— Ах, ах. Он сказал, что пришла группа клиентов… Думаю, мне нужно вернуться, а то он может не справиться.

— В-верно! Будет плохо! А-ха-ха…

Мы довольно быстро отдалились друг от друга, как пружины.

Мы оба чувствовали, что вот-вот достигнем своих пределов.

— Я, ну тогда мне пора домой! Прости за беспокойство! Не мог бы ты передать мои извинения своему отцу? Ладно, до встречи в школе!

Сато быстро встала со стула, как будто она подпрыгнула, и быстро подошла к двери.

А потом…

— Прости, что побеспокоила!

Сато попрощалась со мной почти ревущим томом, а затем покинула мою комнату.

Что касается меня, кто остался один…

— А-а-а-а-а-а-а…

Всё, что я мог сделать, это вздохнуть и рухнуть на месте.

Моё сердце всё ещё бешено колотится.

Наверное, сейчас мой отец старается изо всех сил в кафе, но… не думаю, что сегодня я ему буду помощником.

Я прислонился к кровати, поднял дрожащей рукой половину выпитого чёрного чая и поднёс ко рту. Чёрный чай в чашке уже остыл.

— … Сато совсем недавно была здесь…

В это было трудно поверить, мне казалось, что я сплю или что-то в этом роде.

 

…… Трудно поверить, что моя первая любовь была в этой комнате, и что мы наедине разговаривали прямо здесь.

 

— Я же не сказал ничего странного, правда?

Чувствуя некоторое беспокойство, я допил чай, и, поставив пустую чашку чая на стол, я нашёл кое-что, что упало под стул.

Такой чехол можно было найти в магазине всё за 100 еин. На нём нет никаких украшений, эта вещь кажется более «горькой», чем его владелица…

— … Сато, ты забыла свой телефон.

Это был мой самый быстрый спринт.

Я больше понятия не имела, что происходит, поэтому просто быстро убегала.

Я бежала так быстро, что люди, мимо которых я пробегала, смотрели на меня, недоумевая, почему я бегу.

Сейчас только одна мысль была у меня в голове.

И это…

— Я, я только что зашла в комнату моей первой любви……!

У меня закипала голова, я думала о многих грубых ошибках и о том, что не могу нормально говорить из-за нервов. Я крайне расстроена.

Я даже не могу вспомнить, что сказала. Я же не сказала ничего странного, правда?

Может быть, из-за того, что я много думала о таких вещах, я не осознавала, что допустила одну фатальную ошибку, и только когда начало темнеть, я поняла.

 

… Я забыла свой телефон.

 

Я заметила это, когда кричала, зарывшись лицом в подушку, вспоминая грубые ошибки, которые я сегодня допустила.

У меня такое чувство, что я израсходовал квоту на «глупые поступки» за весь этот год только за один день. Я не ожидала, что в конце дня я даже израсходую квоту на «глупые глупости» и на следующий год тоже.

Даже если это должно было случиться, ну вот почему ему надо было остаться в доме человека, которого я люблю……

Но уже нет смысла плакать над пролитым молоком. На данный момент есть только два варианта: либо я вернусь забрать его, либо не пойду.

Для меня это был очень сложный вопрос.

В это время кафе уже закрыто, и если я побеспокою Осио так поздно, это определённо доставит ему проблемы.

И прежде всего, если мы снова встретимся лицом к лицу, я не знаю, насколько я буду застенчива, что совершу ещё что-нибудь странное!

Я обеспокоена.

Наверное, мною даже израсходована квота на следующий год.

Я была в отчаянии, и мой разум был почти выжжен из-за поднявшейся температуры, и, наконец…

— … Заберу его после ванны…

Таков был вывод, к которому я пришла.

Увидев, что я пытаюсь накраситься в 7 часов вечера, моя мама сильно удивилась, но, к счастью, я смогла придумать этому несколько оправданий.

Сейчас я повернула обратно по тому же пути и, наконец, вернулась на место.

Знойный воздух ранней летней ночи цепляется за кожу. Я, Сато Кохару, сильно сжала руку у своей грудь, потому что моё сердцебиение было настолько сильным, что я почти что чувствовала дискомфорт.

— У-у-у……

Если я просто заверну за угол, то увижу «cafe tutuji» — другими словами, я смогу увидеть дом Осио.

В этот момент скорость биения моего сердца также достигла своего предела. Мало того, что я прерывисто дышала, так ещё и моё лицо покраснело.

… Потому что Осио моя первая любовь.

Мы не так много разговариваем в классе, и обычно я осмеливаюсь лишь украдкой смотреть на него, стараясь быть незамеченной, но его крутая сторона уже прочно отпечаталась в моих глазах.

Стройные ноги, слегка сонные глаза, мягкие волосы и ямочки на щеках, которые появляются каждый раз, когда он улыбается…

И сегодня я узнала, что он работает в этом модном кафе, не говоря уже о том, что он тоже минстаграмер!

Конечно, в отличие от меня, он очень популярен…

Подумав об этом, я ещё раз подтвердила, насколько я бесполезна, и из-за этого почувствовала, что мои ноги стали тяжелее.

Такие идеи, как «может, мне просто пойти домой?» начали появляться. Но

— … Я уже зашла так далеко.

Так я сказала себе, а затем глубоко вздохнула.

Наконец, я решилась и свернула за угол.

И в результате сцена передо мной шокировала меня.

— Э…

В «cafe tutuji» всё ещё горел свет несмотря на то, что его уже должны были закрыть.

Модное освещение, поднимающее настроение в сопровождении изящности сезонных цветов, создавали иллюзорную красоту.

Хотя эта метафора немного детская, эта сцена и правда давала мне иллюзию того, что я ворвался в мир книжек с картинками.

— Это…

Как будто приглашая меня, я шаг за шагом углублялась в сад.

И вот, пройдя цветочную арку, я обнаружила его силуэт в центре этого фантастического мира.

Там, на одном из стульев, был Осио, который держал в руке чашку с чаем, скрестив ноги.

— Осио……

Я бессознательно пробормотал его имя.

Он не мог услышать мой голос, но Осио, возможно, заметивший моё присутствие, поставил свою чашку с чёрным чаем на стол и повернулся ко мне, мягко улыбаясь.

— Сато, я ждал тебя.

В тот момент мне показалось, что моё очень быстро бьющееся сердце, внезапно остановилось.

Моя голова полностью опустела до такой степени, что я не могла пробормотать ни слова.

Увидев, что я стою на месте, Осио встал и медленно подошёл ко мне.

Подожди, не сейчас, сейчас не самое подходящее время, пожалуйста, подожди!

— Ты пришла сюда за телефоном? Вот.

Осио вернул мне телефон.

С пересохшим ртом, я наконец открыла рот и сказала:

— Н-неужели ты меня ждал?

— Ага, я ожидал, что ты придёшь за ним, поэтому включил свет и стал ждать тебя. Тебе же не хотелось оставлять свой телефон в доме парня, да?

— С-совсем нет!

Я отчаянно покачала головой, отрицая это.

Нехорошо. Какой бы умной я ни была, когда я стою перед Осио, я становлюсь совсем глупой и не могу ничего сказать!

Увидев меня такой, Осио только улыбнулся и сказал:

— Похоже, твой дом рядом? Даже если сейчас не очень темно, будь осторожна по дороге домой.

Сказав эти слова в конце, он начал оборачиваться, чтобы уйти.

Ах, Осио уходит.

— В-вот!?

Это слово вырвалось у меня изо рта, не считаясь с моей волей.

Спасибо за всё, увидимся завтра в школе.

Хорошо, разве не было бы лучше, если бы я сказал эти слова в конце дня?

Хотя я знаю, что это лучшее, что я думаю, но мой рот не слушается и говорит:

— Мо-могу я сделать фото?

Как только я сказал эти слова, я почувствовал, что кровь в моем теле начала замерзать.

Эй, я, ты что несёшь!?

— Ах… я имею в виду! Я думаю, что в саду очень красиво…! А поскольку я стремлюсь стать минстаграмщицей… это подходящее место для фотографий, правильно же?

— … Так ты хочешь сфотографировать сад? Не то чтобы я возражал, но…

— А-ага! Ага! Прости!? За то, что беспокою тебя!? А-ха-ха-ха…

Что ещё за «а-ха-ха-ха»?

Я держала телефон горизонтально и принял позу, как будто говорю: «Я сейчас сделаю фото…».

Но правда в том, что в голове у меня был полный беспорядок.

Моя рука, которой я держу телефон, сильно трясётся, глаза начали размываться до такой степени, что я не могла видеть то, что на экране.

Я бесполезна… Я так безнадёжна…

Хоть я и не хотела производить на Осио глупое впечатление, моё тело не слушалось меня.

Мне просто хотелось провалить под землю.

А потом вдруг за моей спиной появилась рука, которая легла мне на руку.

Она была тонкой и красивой, но в тоже время чувствовалось, что она принадлежит мужчине.

В течение этого короткого времени, которое я могла воспринимать как минуты или даже часы, он говорил своим обычным тоном:

— Давай я помогу тебе.

В этот момент мой палец соскользнул и нажал на кнопку.

Эта кнопка была кнопкой, которая переключает между фронтальной и задней камерами.

Другими словами, на экране были я и Осио, который был позади меня, помогая мне сделать снимок.

*Пик*.

Два голоса, говорящие «ой», наложились друг на друга, и фотография Осио и меня сохранилась в моём телефоне.

После минутного молчания Осио сказал что-то извиняющимся тоном:

— Ах, извини… кажется, мы сделали селфи, хочешь попробовать ещё раз?

Он беспокоился обо мне, поэтому и высказал такое предложение. Но я сказала:

— Н-нет, всё в порядке, мы смогли сделать хороший снимок… Спасибо, Осио…!

В этот момент я отодвинулась от Осио, как если бы меня подстрелили. Помимо этого, моя дрожь наконец прекратилась.

— Увидимся снова в школе.

Сказав эти слова в конце, я схватила свой телефон, как сокровище, и выбежала из «cafe tutuji». Добежав до поворота, мои колени окончательно не выдержали, и я села на дорогу.

— ~~~~~~~~~~~~~~~

Я чуть не потеряла сознание.

После подтверждения того, что Сато ушла, мои колени наконец поддались.

— ~~~~~~~~~~~~~~~

Я был практически на грани.

— … Сота!

После этого из кустов вышел дарума, ну или по-другому, мой отец.

Когда отец подошёл ко мне, он своими огромными руками похлопал меня по спине и накинул на меня полотенце.

Тогда я впервые заметил, что моя спина действительно промокла от пота, а в горле пересохло.

Я схватил чашку с чаем дрожащей рукой и залпом допил весь остывший чай.

— Слушай, отец…!

— Что, Сота?

— Я, я же не сказал ничего странного? Я же не заставил её чувствовать к себе отвращение?

— Не бойся! Ты был очень крут! Вы оба были очень красивые!

Тогда это хорошо…

Я вздохнул с облегчением, и вытер себя полотенцем, которое дал мне отец.

Я действительно поверил, что моё сердце остановится.

http://tl.rulate.ru/book/55265/1629793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку