Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1111: Заговорщик за кадром

Эта женщина вошла не сама по себе, а была втащена внутрь силой Юнь Цзянь Юэ. Хотя Юнь Цзянь Юэ не швырнул женщину на землю, полёт был явно не из приятных.

Цзу Ань был потрясён, когда увидел, кто это, и воскликнул:

— Розовая!

Женщина, стоявшая перед ним, на самом деле была той самой пропавшей куртизанкой с Яшмовой площади! Пэй Ю не мог найти её всё это время, но теперь Юнь Цзянь Юэ действительно поймала её!

— Старшая сестра, глава секты, это... — начал Цзу Ань. Он заметил, что у Розовой, похоже, заблокированы акупунктурные точки. На её лице читалась тревога.

Юнь Цзянь Юэ равнодушно сказала:

— Я слышала, что ваша группа произвела несколько арестов в торговой группе Пегас. Я использую это как наш козырь. Пусть уходят те, кто должен уйти.

Цзу Ань слегка замялся, но быстро согласился:

— Хорошо!

Теперь настала очередь Юнь Цзянь Юэ удивляться. Она сказала:

— Тех, кого захватил императорский посланник, не так-то просто освободить. Ты уверена, что стоит соглашаться так быстро?

Цзу Ань взглянул на невероятную длинноволосую красавицу. Ему действительно было трудно представить её демоницей, какой её считали в мире. Он сказал:

— Старшая сестра, глава секты, уже попросила меня об этой услуге, поэтому я сделаю всё возможное, чтобы помочь, как бы трудно это ни было, не говоря уже о том, что ты принесла мне подарок в качестве платы.

Юнь Цзянь Юэ фыркнула:

— Красноречиво.

Несмотря на то, что её голос звучал укоризненно, на лице играла улыбка.

— Да, я заставила Хунлей вернуться к уединённым тренировкам. Её душевное состояние всегда нарушается, когда она встречается с тобой. В следующем году ей предстоит сразиться с ученицей той холодной, как камень, женщины, так что сейчас ей не стоит совершать ошибок. — Она на мгновение замолчала, а затем посмотрела на Цзу Ань и сказала:

— Я грубо вмешиваюсь в ваши отношения. Ты ведь не будешь меня винить?

— Я бы солгал, если бы сказал, что ничего не чувствую. Как только мы встречаемся, мне снова приходится надолго расставаться с Хунлей, — вздохнул Цзу Ань.

— Но я не могу быть настолько эгоистичным, чтобы ставить под угрозу перспективы Хунлей. Старшая сестра, глава секты, поступает правильно, так как же я могу винить тебя?

Юнь Цзянь Юэ удовлетворённо кивнула и сказала:

— Очень хорошо. Ты не такой лицемерный, как эти так называемые джентльмены. Я позволю вам встретиться снова, если в будущем представится такая возможность. Теперь, когда всё улажено, мне нужно идти. Я уверена, что мы ещё встретимся.

Она уже собиралась уходить, когда Цзу Ань окликнул её. Увидев её растерянное лицо, он понизил голос и спросил:

— Старшая сестра, глава секты, вы что, тайно сотрудничаете с королём Янь?

Выражение лица Юнь Цзянь Юэ немного изменилось. После некоторых колебаний она кивнула и сказала:

— Действительно.

Поскольку он внезапно задал этот вопрос и начал расследование в отношении торговой группы Пегас, это означало, что ему что-то известно. Поэтому не было необходимости что-то скрывать.

Цзу Ань сказал:

— Старшая сестра, глава секты, тебе нужно быть осторожнее. Король Янь просто использует тебя! Например, он явно злоупотребляет вашими отношениями, чтобы завладеть ресурсами двора, и перекладывает всю вину на тебя. Он не только ничего тебе не говорит, но и пользуется твоей помощью, чтобы захватить долю торговой группы Чжэньюань в этой области.

— Я прекрасно понимаю, что король Янь использует нас. Думаешь, мы не используем его в своих целях? — усмехнулась Юнь Цзянь Юэ.

— Но сегодня ты сказал мне кое-что важное. Ты не забыл о доброте Хунлей по отношению к тебе.

Цзу Ань не удержался и сказал:

— Я делаю это не только ради Хунлей. Глава секты, вы тоже очень хорошо ко мне относитесь!

Выражение лица Юнь Цзянь Юэ стало угрожающим. Она возразила:

— Неужели ты больше не привязан к этому миру? Ты действительно собираешься преследовать и учителя, и ученицу?

Почувствовав непреодолимое давление, Цзу Ань быстро объяснил:

— Старшая сестра, глава секты, пожалуйста, не пойми меня неправильно. Мы знаем свои границы. Хунлей называет тебя госпожой, а я — старшей сестрёнкой. На самом деле я отношусь к тебе только как к другу.

— Вот это больше похоже на дело, — выражение лица Юнь Цзянь Юэ немного смягчилось, и она сказала:

— Я ухожу.

Она слегка оттолкнулась от земли и исчезла вдали.

…

Цзу Ань украдкой вытер холодный пот со лба. Что происходит с этой женщиной? Она наговорила всего этого в присутствии Янь Сюэхэнь, а теперь ещё и злится из-за этого?

— Что сейчас произошло? Почему она разозлилась? — воскликнула Юй Яньлуо. Она почувствовала, как Юнь Цзянь Юэ внезапно ослабила давление, и быстро подошла, чтобы проверить Цзу Ань.

— Может быть, в Секте Дьявола так принято. Они все угрюмые, — явно не мог назвать ей истинную причину Цзу Ань. Хуже всего было то, что он действительно был невиновен!

— В этом есть смысл, — Юй Яньлуо ничего не заподозрила и вместо этого посмотрела на Розовая и спросила:

— Это?..

Сначала она подумала, что Розовая это ещё одна девушка Цзу Ань. Но при ближайшем рассмотрении поняла, что, хоть девушка и не была некрасивой, она не могла сравниться даже с самыми привлекательными служанками поместья Юй. Более того, она, казалось, была довольно вовлечена в светскую жизнь, что совершенно не соответствовало вкусам Цзу Ань.

Цзу Ань рассказал ей о прошлом Розовой и сказал:

— Я собираюсь вернуть её для допроса, так что мне придётся с вами попрощаться.

Юй Яньлуо кивнула и сказала:

— Сначала нужно разобраться с делами.

Она на мгновение замерла, произнося эти слова. Как будто то, что они вместе, было чем-то неправильным. Она не могла отделаться от ощущения, что их нынешние отношения немного странные.

Цзу Ань виновато посмотрел на руины вокруг и сказал:

— Прости. Вся твоя комната разрушена.

— Всё в порядке, скоро всё восстановится, — Юй Яньлуо с некоторой неохотой обвела взглядом комнату. Было очевидно, что за все эти годы она привязалась к этому месту.

…

Обсудив ещё несколько утешительных фраз, Цзу Ань покинул поместье Юй и быстро вернулся во временное жилище. По дороге он расспрашивал Розовую о том, кто приказал ей сделать то, что она сделала. Однако она продолжала уклоняться от ответа.

В конце концов Цзу Аню даже расхотелось задавать вопросы. Он просто передал её Сяо Цзяньжэню. В конце концов, особые ситуации лучше поручать специалистам. Посланник с вышивкой лучше всех умел допрашивать преступников.

Цзу Ань отправился к Сан Хуну. Учитывая их нынешние отношения, не было необходимости что-либо скрывать. Он попросил Сан Хуна освободить Отшельника Золота, Отшельника Дерева и остальных.

— Цю Хунлей искала тебя? — спросил Сан Хун. Он знал, что отношения Цзу Ань с ней изменились с тех пор, как их всех сопроводили в столицу.

Цзу Ань дал ему неоднозначный ответ. Он не мог просто сказать Сан Хуну, что это была Юнь Цзянь Юэ, не так ли? В конце концов, теоретически он не должен был пересекаться с Юнь Цзянь Юэ. Единственная возможность встретиться с ней была во время нападения на императорский дворец. Цзу Ань не хотел поднимать эту тему и устраивать ненужную драму.

Сан Хун нахмурился и сказал:

— Я знаю, что эта ведьма красива, но женщины из Секты Дьявола недобры! Она — святая из Секты Дьявола. Если ты продолжишь с ней общаться, то рано или поздно попадёшь в беду.

Цзу Ань объяснил:

— Она тогда рисковала жизнью, чтобы спасти меня. Я не могу быть таким неблагодарным, верно?

На этот раз Сан Хун, как ни странно, ничего не сказал. Если бы Цзу Ань действительно был таким предателем, Сан Хун не осмелился бы заключить с ним союз.

Видя, что Сан Хун молчит, Цзу Ань понял, что тот колеблется. Поэтому он продолжил:

— Не так давно в городе появилась глава Секты Дьявола, Юнь Цзянь Юэ. Если мы не будем осторожны и вовлечём её в это дело, последствия будут катастрофическими. Наша задача — разобраться с Облачным Центром. Не нужно создавать новые проблемы ещё и с Сектой Дьявола.

Выражение лица Сан Хуна изменилось. Он кивнул и сказал:

— Хорошо. Поскольку мы ещё ничего не сообщили, тебе следует найти способ отпустить их. Лучше всего создать брешь в нашей системе безопасности и позволить им сбежать самим, чтобы наши враги не нашли ничего, что можно было бы использовать против нас.

Цзу Ань подумал: «Как и следовало ожидать от старого политического лиса, его мышление столь всеобъемлюще». Он ответил:

— Спасибо, уважаемый дядя.

— Тебе следует сделать всё возможное, чтобы дистанцироваться от Секты Дьявола... — Сан Хун хотел отговорить Цзу Ань, но внезапно Сяо Цзяньжэнь сообщил, что Розовая во всём призналась.

…

— Говори! Кто заставил тебя всё это сделать? — Сан Хун вошёл в потайную комнату и серьёзно спросил.

На лице Розовая появилась печальная улыбка, и она ответила:

— Я могу тебе рассказать, но хватит ли у тебя смелости выслушать меня до конца?

Выражение лица Сан Хуна изменилось. Он сделал жест рукой, приказывая всем выйти, и в комнате остались только он, Цзу Ань, Пэй Ю и Сяо Цзяньжэнь.

— Хватит играть в игры, просто расскажи нам! — немного раздражённо воскликнул Пэй Ю. Розовая действительно какое-то время водила его за нос, поэтому он, естественно, был расстроен.

Розовая стиснула зубы и сказала:

— Сначала вы все должны пообещать, что со мной всё будет в порядке. Иначе я всё равно умру, даже если заговорю.

— Я — императорский посланник, поэтому, пожалуйста, говорите то, что хотите сказать, — холодно произнёс Сан Хун.

— Императорский посланник... — в голосе Розовой прозвучала насмешка. Но она знала, что в сложившейся ситуации у неё нет выбора. Затем она назвала имя:

— Если бы я сказала, что меня хочет убить король Ци, ты бы всё равно смог обеспечить мою безопасность?

http://tl.rulate.ru/book/55158/8485712