Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1095: Надвигающаяся опасность

— Нам нужно спешить! — воскликнула Юй Яньлуо, указывая на гигантскую сосульку, свисающую над холодным прудом. По поверхности сосульки пробежала рябь. Затем она медленно сконденсировалась и на самом кончике образовалась капля молочно-белой жидкости. Сначала капля была совсем маленькой, но быстро росла.

Духовная сущность в замёрзшей пещере становилась всё плотнее и плотнее. В этот момент даже самый глупый человек понял бы, что эта капля жидкости является настоящим сокровищем.

Капелька на самом кончике сосульки становилась всё больше и больше. В конце концов она начала раскачиваться, как будто могла упасть в любой момент.

Цзу Ань быстро бросился вперёд, чтобы собрать её, но Юй Яньлуо остановила его и сказала:

— Молоко Пурпурного Инея является чудодейственным и божественным вещество. Чтобы оно принесло максимальную пользу, оно должно полностью созреть. Если мы попытаемся собрать его раньше, то оно мало чем будет отличаться от других обычных жидкостей. Оно будет лишь немного сильнее естественной духовной сущности мира.

— Значит, мы сможем собрать его только после того, как оно выпадет? — спросил Цзу Ань. Он не так много времени провёл в этом мире, поэтому не знал таких секретов, как глава клана Юй Яньлуо.

Юй Яньлуо кивнула и ответила:

— Действительно. Нужно подождать, пока он полностью созреет и отделится от носителя, но время здесь играет важную роль. В конце концов, это вещество растворяется в воде и проникает в землю. Его нужно собрать до того, как оно упадёт в холодный пруд.

Цзу Ань кивнул. Несмотря на то, что капля, падающая с сосульки в холодный бассейн, находилась в воздухе совсем недолго, для совершенствующихся это не было проблемой. С его нынешним уровнем развития он мог поймать каждую каплю, даже если бы одновременно упало несколько сотен капель.

— Всё не так просто, как ты думаешь, — предупредила его Юй Яньлуо.

— Ты ведь действительно этого хочешь, верно?

Цзу Ань честно ответил:

— Действительно. Есть кое-кто очень важный для меня, кто серьёзно ранен и находится в смертельной опасности. Этому человеку нужно это, чтобы спасти свою жизнь. Поэтому мне нужно это Пурпурное ледяное молоко. Однако я нашёл его вместе с госпожой, так что, по идее, мы должны разделить его пополам… Но у меня нет выбора. Я могу возместить только ту часть, которую потеряла госпожа. Надеюсь, госпожа меня простит.

Юй Яньлуо улыбнулась и ответила:

— Ты несколько раз спасал мне жизнь. По сравнению с тем, что ты для меня сделал, что такое жалкое Молоко Пурпурного Инея? Более того, мне даже не нужна эта вещь. Можешь просто взять её, тебе вообще не нужно меня просить.

Цзу Ань из вежливости не стал отказываться и сказал:

— Спасибо вам за помощь, госпожа. Я никогда не забуду доброту госпожи!

Он знал, что Юй Яньлуо не могла быть совершенно безразлична к чему-то вроде Молока Пурпурного Инея. Она обязательно запомнит эту услугу.

Юй Яньлуо покраснела и ответила:

— О чём ты вообще говоришь? Кому нужна твоя благодарность… Вот, возьми это. С помощью этой штуки можно собрать Молоко Пурпурного Инея.

Она протянула мягкую и гладкую бутылочку. Она явно была сделана из нефрита высочайшего качества.

— Что это? — спросил Цзу Ань, получив посылку.

Юй Яньлуо объяснила:

— Молоко Пурпурного Инея необычный предмет. Его нельзя хранить в других сосудах иначе оно рассеется и превратится в ничто. Только такой сосуд, как нефрит, может безопасно хранить его. Это я поняла из записей, которые нашла, когда предыдущий герцог Облачного центра преподнёс Пурпурное ледяное молоко его величеству.

Цзу Ань был вне себя от радости, когда услышал это, и сказал:

— Тогда я действительно должен поблагодарить госпожу. Иначе мне придётся просто смотреть, как этот шанс, который выпадает раз в жизнь, ускользает от меня.

Юй Яньлуо улыбнулась и сказала:

— Тебе стоит подготовиться. Кажется, он вот-вот упадёт.

Цзу Ань кивнул и полностью сосредоточился на капле Молоко Пурпурного Инея. Капля становилась всё больше и больше, покачиваясь на самом краю сосульки. Ещё через несколько минут она наконец упала. Увидев это, Цзу Ань молнией метнулся вниз и быстро оказался под сосулькой. Он подставил нефритовую бутылку как раз в тот момент, когда она должна была упасть.

Когда капля уже собиралась попасть в нефритовую бутылочку, Цзу Ань и Юй Яньлуо улыбнулись. Однако их улыбки быстро сошли с лиц.

Капля Молока Пурпурного Инея прошла сквозь нефритовую бутылку и продолжила падать!

Цзу Ань пришёл в ужас, когда увидел это. Он тут же наклонился, чтобы попытаться собрать каплю в бутылку, но после двух попыток результат был тот же!

— Госпожа, вы что, ошиблись?! — воскликнул он.

Юй Яньлуо тоже была потрясена и ответила:

— Здесь не может быть ошибки! Это должна быть та нефритовая бутылка, которая может его собрать! Как такое могло произойти?

Цзу Ань быстро достал из своей «Бриллиантовой стеклянной бусины» всевозможные сосуды, чтобы проверить их. Однако капля Молока Пурпурного Инея казалась невидимой  и проходила сквозь сосуды. Ни один сосуд не мог её удержать.

— Что, чёрт возьми, происходит?! — воскликнул Цзу Ань, покрываясь холодным потом. Если он упустит этот шанс собрать Молоко Пурпурного Инея, то скорее всего, ему больше не представится возможность найти вторую каплю.

Только не говори мне, что я должен просто смотреть, как умирает Ми Ли.

Но он уже перепробовал всё, что мог и всё равно не мог сохранить эту каплю Молоко Пурпурного Инея! Капля жидкости находилась всего в тридцати сантиметрах от холодного бассейна. Вероятно, через секунду она полностью исчезнет.

— Что мне делать?! — Цзу Ань похолодел всем телом.

Подождите. Я не могу взять эту каплю, хотя и могу двигаться... но Цзянь Яньюй умирал. Почему он был так уверен, что сможет получить Молоко Пурпурного Инея?

В конце концов, Цзянь Яньюй никак не мог быть уверен, что успеет проснуться, когда выпадет Молоко Пурпурного Инея. По словам дяди Мина, он мог проснуться только после того, как впитает Молоко Пурпурного Инея.

Однако Цзянь Яньюй даже не проснулся и не мог пошевелиться. Как же ему тогда это сделать?

Могло ли случиться так, что Пурпурное Морозное Молоко попадёт в бассейн и затем насытит его тело?

Нет, Юй Яньлуо уже упоминала, что вода быстро растворит каплю.

Возможно, дело было в том, что он уже не раз оказывался на волосок от смерти, но чем критичнее была ситуация, тем спокойнее он становился и тем быстрее соображал.

Погодите-ка… Он опустил взгляд, чтобы рассмотреть холодный бассейн. Благодаря Голубой Крякве его восприятие водной стихии было очень острым. Он просто почувствовал, что с бассейном что-то не так.

— Всё кончено… — Юй Яньлуо смотрела, как капля Молока Пурпурного Инея вот-вот достигнет поверхности пруда, а Цзу Ань всё ещё не нашёл решения. Она была невероятно встревожена и винила во всём себя.

Цзу Ань уже сказал, что ему это нужно, чтобы спасти очень важного для него друга, но теперь, из-за того, что я не нашёл нужную информацию, мы можем упустить это чудо, которое случается раз в десять тысяч лет...

Даже если он не винит меня я не могу сделать также...

Она размышляла, как утешить Цзу Аня и вдруг увидела, как он пошевелился. Он протянул руку и на поверхности воды образовалась большая вмятина.

«Он пытается выиграть время, прежде чем капля врежется во что-то?» — подумала Юй Яньлуо. Она должна была признать, что это было хорошее решение. Но если они не смогут найти способ сохранить каплю, то в лучшем случае выиграют немного времени. В конце концов, это всё равно будет бессмысленно.

Её глаза внезапно расширились. Она увидела, как Цзу Ань перевернул нефритовую бутылочку над поверхностью воды и капля жидкости, наполненная духовной сущностью, попала прямо в бутылочку. Когда он закрыл крышку, духовная сущность, наполнявшая замёрзшую пещеру, сразу же ослабла. Даже холод, распространявшийся во все стороны, бесследно исчез. Холодный бассейн тоже начал заметно уменьшаться.

— Мы… добились успеха? — недоверчиво воскликнула Юй Яньлуо.

Цзу Ань оттолкнулся пальцами ног и вернулся, ступая по поверхности пруда. Он сказал:

— Благодаря наставлениям госпожи я наконец смог собрать Молоко Пурпурного Инея.

Юй Яньлуо удивлённо ответила:

— Но почему ты раньше постоянно терпел неудачу? А потом мне показалось, что Молоко Пурпурного Инея взлетело вверх откуда-то снизу!

Цзу Ань взглянул на сосульку и сказал:

— Это потому, что это всего лишь притворство. Легенда о Молоко Пурпурного Инея хорошо известна, поэтому люди подсознательно думают, что оно исходит из этого замёрзшего сталактита. Дядя Мин даже специально взглянул на него, но на самом деле это было сделано для того, чтобы ввести нас в заблуждение.

— Но почему мы отчётливо видели, как над нами сгустилась капля? — всё ещё в замешательстве спросила Юй Яньлуо.

— Это было всего лишь искажённое отражение, созданное водой, когда она отбрасывала блики на сосульку. Другими словами, настоящее Пурпурное ледяное молоко образуется из сталагмита на дне холодного бассейна, а затем поднимается вверх, — объяснил Цзу Ань.

— Я с самого начала считал это странным. Цзянь Яньюй был уже при смерти, так как же он мог получить Молоко Пурпурного Инея?

Я вспомнил, что его останки как раз оказались под сосулькой, и вдруг понял: он положил своё тело в то место, где обязательно должно было появиться Молоко Пурпурного Инея. Он бы получил питательные вещества из капли, даже не пошевелившись.

— Но разве Молоко Пурпурного Инея не растворяется в воде? Как оно может находиться в воде? — спросила Юй Яньлуо, осознав ещё одну проблему. Именно поэтому она никогда не думала, что оно может быть под водой.

— Это потому, что он был окружён богатой эссенцией, которая изолировала его от воды в бассейне. Однако, когда он поднялся, защищавшая его эссенция быстро рассеялась. Если бы я вовремя не раздвинул воды, то он мог бы уже исчезнуть, — с облегчением в голосе сказал Цзу Ань.

— Говорят, что божественные вещи сами выбирают себе хозяев. Похоже, этой вещи действительно суждено было стать твоей, — Юй Яньлуо с облегчением вздохнула. Она похлопала себя по груди, всё ещё испытывая некоторый страх.

Цзу Ань уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал вдалеке шумные шаги.

— Почему эта мощная духовная сущность внезапно исчезла?

— А? Здесь есть пещера. Давай посмотрим.

http://tl.rulate.ru/book/55158/8282427