Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1073: Безответная любовь

—Труп! — воскликнули Цзу Ань и Юй Яньлуо, переглянувшись. В глазах Цзу Аня мелькнула горечь, но в глубине души он был немного рад. Он не был особенно близок с герцогом Облачного центра. Теперь, когда правда раскрыта, ситуация в командорстве разрешилась. Его миссия могла считаться выполненной.

Они вдвоём смотрели на кусок льда, который дядя Мин вытащил из воды. Он был размером с человека и внутри него лежал мужчина, запечатанный толстыми слоями льда. Лёд был прозрачным, что можно было смутно различить лицо того, кто был внутри. Бледное, с густыми бровями и широким лицом. От него всё ещё исходило величие, которое он излучал при жизни.

Это был тот самый человек, за которого выдавал себя Цзу Ань. Как же он мог его не узнать? Это был Цзянь Яньюй из Облачного Центра!

— Почему он застыл? — Цзянь Тайдин в замешательстве смотрел на эту ледяную скульптуру. Он даже протянул руку, чтобы дотронуться до неё, но тут же отдёрнул её, почувствовав пронизывающий до костей холод.

— Этот холодный бассейн очень холодный. Неудивительно, что он замёрз, — дядя Мин прислонился к огню и, дрожа, продолжил:

— Но сам холодный бассейн не замёрз...

Цзянь Тайдин всё ещё не мог избавиться от сомнений. Одно дело, если бы труп замёрз, когда его вытащили из воды, но было слишком странно, что слой льда образовался, пока он был в воде.

— Как думаешь, это может быть связано с остаточным эффектом Замёрзшей души? — заметил дядя Мин. В этот момент он практически касался огня. Только тогда он почувствовал тепло и его тело начало медленно восстанавливаться.

Цзу Ань встревожился, услышав это имя. Он лично столкнулся с Замёрзшей душой.

Ранее помощник комиссара Императорского госпиталя Ма Ан использовал этот яд, чтобы составить заговор против него. В то время он был крайне самоуверен и говорил, что может отравить даже культиваторов ранга мастера. Имеет ли Замёрзшая душа, о которой они говорили какое-то отношение к Ма Ану?

Когда он допрашивал Ма Аня, то узнал, что его собеседник, похоже, был связан с Теневой группой. Были ли Цзянь Тайдин и дядя Мин связаны с Теневой группой?

Цзу Ань мысленно усмехнулся. Власть королевского двора в этом мире была огромной, они вытеснили большинство мировых сект. Но даже несмотря на то, что на поверхности больше не осталось сект, в подземном мире по-прежнему существует множество организаций!

Например, Теневая группа и Павильон свободы были крайне загадочными организациями.

В этот момент голос Цзянь Тайдина отвлёк Цзу Аня от его мыслей:

— Это действительно возможно. Честно говоря, эта Замёрзшая душа действительно сильна. Если бы не тот яд, даже все мы вместе взятые не смогли бы противостоять моему старшему брату.

Дядя Мин напомнил ему:

— Второй господин, вам нужно быть осторожнее. Поскольку этот человек мог дать нам Замёрзшую душу, чтобы мы действовали против господина, велика вероятность, что он использует тот же яд против вас.

Цзу Ань был сбит с толку. «Тот человек? Кто этот человек?»

Судя по тому, что они говорили, за кулисами явно кто-то прятался. Был ли это тот же человек, что и настоящий вдохновитель, которого он заметил ранее?

— Хмф, конечно, я знаю, насколько опасны планы Ху Моупи. Но если я полностью захвачу должность герцога, то стану главой в Облачном Центре. Что он мне сделает?

— Ты не получишь и шанса! — раздался позади них холодный голос.

Юй Яньлуо уже шла к ним с выражением ледяного гнева на лице.

Как она могла сдерживаться? Перед ней лежал труп человека, который по закону был её мужем, но на самом деле был её хорошим другом. А убийца продолжал болтать.

Цзу Ань тоже не считал, что в действиях Юй Яньлуо было что-то неправильное. Они уже собрали все необходимые доказательства. Скрываться дальше было бессмысленно. Пришло время привлечь этих двоих к ответственности.

В любом случае Цзянь Тайдин был серьёзно ранен, а дядя Мин был всего лишь на восьмом ранге культивации. Одной Юй Яньлуо было бы более чем достаточно, чтобы подчинить их себе.

Цзу Ань уже собирался предложить свою помощь, но Юй Яньлуо жестом показала ему, чтобы он не торопился. Цзу Ань сразу понял, что она имела в виду. Похоже, она хотела узнать, сможет ли она получить от них больше информации.

Цзянь Тайдин и дядя Мин в испуге подпрыгнули. Однако, увидев, что это всего лишь Юй Яньлуо, они оба вздохнули с облегчением.

— Невестка, что ты здесь делаешь? — Цзянь Тайдин поприветствовал её с улыбкой. В то же время он спрятал кусок льда за спиной.

— Ты пришла сюда одна? Здесь очень холодно, а это вредно для твоего состояния. Куда смотрят служанка Син и остальные?!

Юй Яньлуо усмехнулась и ответила:

—Кажется, ты беспокоишься, что со мной могут быть другие.

Цзянь Тайдин смущённо усмехнулся и сказал:

— Невестка меня неправильно поняла. Я правда просто беспокоюсь за тебя.

— Бессмысленно продолжать что-то скрывать. Я слышала всё, что ты сказал ранее. Я не ожидала, что ты настолько невменяем, что готов причинить вред собственному старшему брату, — безжалостно отчитала его Юй Яньлуо.

— Яньё столько лет хорошо к тебе относился. Ты не только не был ему благодарен, но и причинил ему вред. У тебя совсем нет совести?

Услышав её ответ, Цзянь Тайдин, естественно, перестал притворяться. Он сказал:

— Мой старший брат очень хорошо ко мне относился, но, к сожалению, он не дал мне того, чего я хотел. Того, чего я хотел, он тоже не смог мне дать.

Юй Яньлуо нахмурилась и сказала:

— Это невозможно. Янь Ю заботился о тебе всеми возможными способами и уже сделал тебя влиятельной персоной в Облачном командорстве. Многие завидуют твоему положению. Что ещё он мог тебе дать?

— Он мог бы отдать мне тебя, невестка! — При виде исключительной красоты Юй Яньлуо на лице Цзянь Тайдина отразилось безумие.

— Я? — воскликнула Юй Яньлуо, на мгновение опешив.

Цзянь Тайдин взглянул на лежащий на земле труп своего старшего брата и вдруг почувствовал, что ему нужно с кем-то поговорить.

— Мой старший брат мог бы подарить мне что угодно, но он ни за что не отдал бы мне тебя, свою жену. Невестка, я влюбился в тебя с первого взгляда. Я и не знал, что в этом мире может быть такая красивая женщина. Даже самые красивые слова не могут в полной мере описать твою красоту. Тогда я уже поклялся, что ты будешь моей!

Цзу Ань потерял дар речи, наблюдая за происходящим. В его голове всплыла известная цитата из фильма в его предыдущем мире:

«Какого чёрта? Ты любишь свою невестку?!»

Даже дядя Мин про себя покачал головой и пробормотал:

— Роковая женщина… настоящая роковая женщина!

Юй Яньлуо подозревала, что дело обстоит именно так, но, услышав эти слова из уст Цзянь Тайдина, она так разозлилась, что всё её тело задрожало. Она воскликнула:

— Ты презренный человек! Я твоя невестка!

— Я знаю! — Борода Цзянь Тайдина слегка дрогнула. Выражение его лица стало каким-то странным.

— Именно потому, что я знал, что не смогу заполучить тебя другими способами, я мог применить только силу.

— Но после того, как я решил, что ты должна быть моей, я понял, насколько я бессилен. Я знал, что мне не хватит сил, и поэтому мог лишь наблюдать, как женщина, которую я боготворил, уходит в объятия другого.

Юй Яньлуо потеряла дар речи.

— С того дня я учился изо всех сил. Будь то совершенствование или политика, я впитывал всё, до чего мог дотянуться, как губка, — Цзянь Тайдин с горечью рассказывал о том, как тяжело ему было все эти годы.

Юй Яньлуо вздохнула и сказала:

— Яньё был в восторге, когда рассказал мне, что ты стараешься стать лучше. Ты явно был талантлив, но при этом оставался сыном-гедонистом. Твой старший брат был так рад, что ты возвращаешься на правильный путь, что, конечно же, помогал тебе, не сдерживаясь. Но кто бы мог подумать, что у тебя с самого начала были такие мотивы?!

Цзу Ань тоже мысленно выругался, услышав всё это. Как и ожидалось, женщины были движущей силой перемен в мужчинах.

— Что плохого в том, что ты мне нравишься? Просто я встретил тебя после того, как это сделал мой старший брат! — Цзянь Тайдин выглядел расстроенным, когда продолжил:

— Знаешь ли ты, каково это видеть, как женщина, которая тебе нравится, уходит к другому мужчине?

Цзу Ань был ошеломлён. Цзянь Тайдин действительно умел подбирать слова... Ты явно вожделеешь чужую жену, так почему же ты вдруг заговорил так, будто всё совсем не так?

В этот момент отношение Цзянь Тайдина к происходящему изменилось. Он выглядел взволнованным и продолжил:

— Потом, когда я выпивал со своим старшим братом, он рассказал мне, что вы так и не вступили в брачные отношения. Знаешь, как я обрадовался, когда услышал это? Я чуть не подпрыгнул от радости! С того дня я ещё больше уверился в том, что небеса по-прежнему благоволят мне. Ты ждала меня! Вот почему мной двигало только горе.

Выражение лица Юй Яньлуо стало ещё более холодным. Она выплюнула:

— Ты думал, я расчувствуюсь, услышав это? Нет, я испытываю только отвращение. Ты урод! Яньюй был слепым, раз так доверял тебе. Ты его полностью разочаровал!

Радостное и полное надежд выражение лица Цзянь Тайдина тут же застыло и постепенно стало мрачным. Он воскликнул:

— Я подвёл его, а ты нет?

— Что ты пытаешься сказать? — нахмурившись, ответила Юй Яньлуо.

— Хм, ты так долго была его женой, но выполнила ли ты хоть один свой супружеский долг? — усмехнулся Цзянь Тайдин.

— Все завидовали его богатству. Все думали, что если бы они могли жениться на красавице номер один в мире, то, возможно, никогда бы не встали с постели. Откуда им было знать, что он и пальцем тебя не трогал, что он был всего лишь щитом, защищавшим от бесконечных толп?

— Мы с твоим старшим братом были хорошими друзьями. Он был готов помочь мне. Тебя не должно это волновать — равнодушно сказала Юй Яньлуо.

— Ха, я могла бы ответить тебе тем же. Мой старший брат был так предан тебе, разве твои поступки не подводят его? — Цзянь Тайдин усмехнулся.

— Ты не только не выполнила свои обязанности как его жена, но и привела какого-то сумасшедшего незнакомца, чтобы он выдал себя за моего брата и переспал с его жёнами. Разве ты не подводишь его?!

В этот самый момент брови Цзянь Яньюя слегка дрогнули, но никто этого не заметил.

http://tl.rulate.ru/book/55158/8161414