Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1070: Сомнения и паранойя

— Он действительно очень заботится о своём старшем брате и невестке. Будучи младшим братом, он на самом деле пошёл играть им на сяо? У них действительно прекрасные отношения!

— Ерунда! Разве так поступил бы обычный человек? Ему явно нравится его невестка.

— Ты права. Эй, он даже играл на сяо у их окна. Мне правда интересно, что он чувствовал, когда смотрел, как девушка, которая ему нравится, занимается этим с его старшим братом…

— Если бы он с самого начала не был таким странным, стал бы он играть на сяо прямо на улице?

…

Цзянь Тайдин контролировал всю военную силу в области, поэтому его власть в Облачном Центре была практически безграничной. Разумеется, у него были свои эффективные информационные каналы.

Когда до него дошли слухи, он чуть не взорвался от гнева. Он швырнул все чайные чашки и вазы в своей комнате на пол, не оставив ни одной целой.

— Позор! Абсолютный позор!

Лицо Цзянь Тайдина вот-вот должно было побагроветь от гнева. Прошлой ночью он хотел немного покрасоваться, но вместо этого не только потерпел неудачу, но и стал посмешищем для всей области.

Он уже неплохо подготовил мероприятие, а накануне вечером даже попросил всех стать свидетелями разоблачения самозванца. И всё же в итоге он выглядел как маленький клоун.

Как он, гордый и высокомерный человек, мог такое терпеть?!

Лицо дяди Мина исказилось. Он тоже не мог понять, что пошло не так. Все приготовления были сделаны правильно, так почему же произошла такая нелепая ошибка?

— Чжан Цзи всё ещё не пришла? — спросил дядя Мин. Главным вопросом был Чжан Цзи. Он хотел выяснить, что именно произошло прошлой ночью в той комнате.

— Кажется, она приехала. Она сейчас ждёт за дверью, — сообщил подчинённый.

— Почему ты до сих пор её не привёл?! — Цзянь Тайдин выругался. Раньше он считал своих подчинённых довольно компетентными так почему же теперь они все такие медлительные?

Чжан Цзи быстро пригласили войти. В отличие от Цзянь Тайдина и дяди Мина, которые были мрачны, она излучала счастье.

— Второй дядя! — она тут же почтительно поклонилась Цзянь Тайдину. В конце концов, она не была главной женой и её воспитал Цзянь Тайдин. Она вела себя скромно, не веря, что он действительно будет относиться к ней как к своей невестке.

Услышав слова «второй дядя», Цзянь Тайдин вздрогнул. Обычно он втайне восхищался её длинными ногами, но сейчас мог думать только о том, как эти длинные ноги ласкает другой мужчина.

Однако он сдержал свой гнев и, притворившись вежливым, спросил:

— Что случилось прошлой ночью? Почему ты вернулась только утром?

Чжан Цзи покраснела и ответила:

— Второй дядя, разве ты не знаешь ответ на этот вопрос? Герцог велел мне служить ему так как же я могла не выполнить свою работу должным образом?

Несмотря на то, что у Цзянь Тайдина уже были подозрения, ему всё равно казалось, что у него в голове гремит гром. Он больше не мог сдерживать свою ярость. Его голос зазвучал громче, когда он воскликнул:

— Разве я не говорил тебе, что он самозванец?! Ты бы переспала с любым случайным дикарем, который бы тебе это предложил?

Чжан Цзи выглядела несколько несчастной. Несмотря на то, что её воспитал Цзянь Тайдин, она уже давно была частью гарема герцога. В прошлом Цзянь Тайдин должен был относиться к ней с уважением и одаривать её. Когда он успел стать таким враждебным?

Она могла бы просто проглотить свой гнев, если бы герцог всё ещё был в отъезде, но теперь, когда он вернулся, у неё был кто-то, кто мог её поддержать. Она ни за что не стала бы вести себя так же осторожно, как раньше. Она резко ответила, покраснев до корней волос:

— Второй дядя, пожалуйста, ведите себя прилично. Я всегда должным образом выполняла свои обязанности жены герцога. Кроме герцога, у меня никогда не было другого мужчины. Обычно я даже не разговариваю с другими мужчинами. Второй дядя не может клеветать на меня, говоря такие вещи.

— Ты...! — Цзянь Тайдин был в ярости. Эта женщина действительно считает себя независимой и взрослой! Разве она не знает, кто настоящий правитель области?

Дядя Мин быстро встал, чтобы не дать Цзянь Тайдину окончательно потерять самообладание. В конце концов, во многом им по-прежнему приходилось полагаться на Чжан Цзи. Поэтому он дружелюбно сказал Чжан Цзи:

— Третья госпожа, у нас есть источники, которые сообщают нам, что этот человек ненастоящий. Почему вы думаете, что он настоящий?

— Фальшивка? — Чжан Цзи нахмурилась и ответила:

— Это невозможно. Ты думаешь, я не узнаю своего человека? Он герцог до мозга костей.

— Но как такое возможно?! — Цзянь Тайдин явно не поверил своим ушам. Он даже начал подозревать, что Юй Яньлуо заранее подкупил её и они вместе обманывают его.

Дядя Мин задумался. Он спросил:

— Как третья госпожа подтвердила, что он герцог?

— А как ещё... — Чжан Цзи замолчала и покраснела, смущённая.

Дядя Мин смог лишь немного сменить тему и спросил:

— Не могли бы вы рассказать нам подробнее? Например, о каких-нибудь тайных словах между мужем и женой, о которых знаете только вы двое?

— Конечно, они у нас есть. Только мы вдвоём знаем, как меня называет герцог. Есть и другие подробности. Он совсем не изменился, — ответила Чжан Цзи.

— Как ты думаешь, могло ли то тайное имя, которое он тебе назвал, случайно стать известным кому-то ещё? — спросил Цзянь Тайдин. Он тоже начал успокаиваться. Вместо того чтобы беспомощно злиться, лучше понять, в чём проблема.

— Конечно, нет. Зачем мне рассказывать о наших личных делах другим людям? — Чжан Цзи тоже начала паниковать. Она забеспокоилась, не выглядит ли она в глазах окружающих сплетницей.

Цзянь Тайдин нахмурился. Если эта женщина говорит правду, то что, чёрт возьми, пошло не так? Как ни крути, похоже, что эта женщина в сговоре с самозванцем.

Дядя Мин спросил:

— Помимо твоего прозвища, есть ли ещё какие-то доказательства? Например, какие-то особенности его тела?

Чжан Цзи ответила со странным выражением лица:

— Его тело было таким же, как у герцога. На его теле было несколько родинок и все они были абсолютно одинаковыми.

— Это было бы легко подделать. Я говорю о том, что он не может скопировать, — дядя Мин был немного смущён, но в сложившейся ситуации не мог поднимать шум. Он продолжил:

— Например, его… размер. А также степень близости. Он никак не мог это подделать, верно?

— Всё было точно так же, — Чжан Цзи покраснела. Если бы дядя Мин не вёл беседу, она бы уже давно расстроилась из-за этих вопросов.

— Дело не только в его… особенностях. То, как он вступает в интимную связь, и даже то, как долго он может продержаться, прежде чем… кончить, всё точно так же. Вы слишком беспокоитесь. Он герцог, почему вы двое продолжаете называть его ненастоящим? Вы думаете, что я не смогла бы сказать, кто мой мужчина, и переспала бы с кем попало?

Чжан Цзи начала смущаться. Она ведь ясно подтвердила его личность, так почему же они продолжают настаивать на том, что герцог является самозванцем? Только не говорите мне, что они не хотят, чтобы герцог вернулся и вместо этого хотят и дальше управлять поместьем герцога и военными делами…

Она прожила в этом месте достаточно долго и не была дурочкой. Когда она поняла это, её лицо побледнело, а радостное выражение исчезло.

Цзянь Тайдин и дядя Мин переглянулись, увидев шок в глазах друг друга.

— Тебя что, накачали наркотиками? — нахмурившись, спросил дядя Мин.

— Какие наркотики? Разве вы не предупреждали меня вчера снова и снова? Я ничего не ела и не пила после того, как вошла. Внутри тоже не было никаких странных запахов. Как меня могли отравить? — Чжан Цзи покраснела. Накануне она вела себя так, словно перед ней был заключённый и вела себя невероятно суетливо. К счастью, герцог был великодушен и не стал её сильно ругать. Когда она вспомнила о его щедрости и доброте, а также о том жарком чувстве, которое она испытала, её сердце забилось чаще.

— Если тебя не накачали наркотиками, мог ли он использовать какую-то иллюзию? — Цзянь Тайдин пробормотал себе под нос. Чжан Цзи не была обычной женщиной она тоже обучалась шпионским навыкам. Обычные наркотики не остались бы незамеченными.

Глаза дяди Мина загорелись. Это действительно было возможно. Он быстро задал Чжан Цзи несколько наводящих вопросов, но она была трезва и спокойна. Более того, она отчётливо помнила все детали прошлой ночи. Не было ни единого шанса, что она была загипнотизирована. Даже самые мощные иллюзорные техники оставляют следы у таких техник не может быть идеальных результатов.

Выражение лица Чжан Цзи стало холодным, когда она закончила им всё объяснять. Она развернулась, чтобы уйти. В конце концов, она была уверена, что этот мужчина её муж, но эти двое продолжали утверждать, что это не так.

Неужели она действительно позволила бы незнакомому мужчине себя одурачить? Она же не слепая.

Всё, что произошло прошлой ночью, было таким реальным. Когда она вспомнила, что тогда случилось, у неё внезапно подкосились ноги, а тело стало каким-то липким и неприятным на ощупь. Она ушла, чтобы принять ванну и переодеться, прежде чем снова искать герцога.

…

После ухода Чжан Цзи Цзянь Тайдин и дядя Мин в смятении переглянулись.

— А что думает второй господин?

— Ты думаешь, её подкупила Юй Яньлуо?

— Это невозможно. Мы всё знаем о Чжан Цзи и всё это время она находилась под нашим контролем. Так, когда же у мадам Юй появилась возможность связаться с ней? Более того, если бы её действительно подкупили — она бы точно не стала говорить такие глупости при нас, — дядя Мин покачал головой, немного поразмыслив.

— В твоих словах есть смысл, — кивнул Цзянь Тайдин. Он продолжил:

— Если то, что говорит Чжан Цзи, правда, то внешность, поведение и даже предпочтения в спальне этого человека в точности такие же, как у моего старшего брата. Как думаешь, есть ли шанс, что он действительно мой старший брат?

Дядя Мин хмыкнул и ответил:

— Чего ты так разволновался? Он явно уже умер.

— Но у него был такой высокий уровень развития. Что, если у него был какой-то козырь? Возможно, какое-то чудесное возрождение не такая уж и невероятная вещь… Иначе как объяснить появление этого человека в нашем поместье? — спросил Цзянь Тайдин, с трудом сглотнув.

Выражение лица дяди Мина тоже стало мрачным. Он возражал не так решительно, как раньше.

— Может, нам стоит пойти и разобраться в этом самим? — предложил Цзянь Тайдин. Даже его голос начал дрожать.

Дядя Мин некоторое время молчал. В конце концов он кивнул и ответил:

— Хорошо!

http://tl.rulate.ru/book/55158/8147656