Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 547. Сон или реальность

Цзу Ань напрягся, услышав название ‘Фракция Эроса’. Какого черта люди выбрали такое название? В его предыдущем мире это слово имело совершенно другое значение…

Фракция Эроса являлась группой кочевников, передвигающейся по территории современной Внутренней Монголии, вокруг Большого изгиба Желтой реки. Они были немного слабее фракции Цян, но, конечно, не являлись слабаками.

Пэй Мяньмань вновь повела своих солдат в бой, ей потребовалось много времени, чтобы, наконец, отразить их наступление.

К сожалению, это было все, что они могли сделать. Эти кочевые племена были мобильны и легко приспосабливались. Хотя бороться с ними было относительно легко - уничтожить практически невозможно.

Время от времени, кочевые группы возвращались, чтобы напасть на них, заставляя Пэй Мяньмань возглавлять войска и тушить пожары.

Цзу Ань не выдерживал этих долгих периодов разлуки и начал отправлять придворных чиновников, чтобы они взяли на себя роль Пэй Мяньмань.

Эти годы постоянных сражений были идеальной сценой для этих офицеров, чтобы продемонстрировать свой талант. В итоге Цзу Ань продвинул Птицу, Перо, Слона, Воробья и многих других на более высокие должности.

Он втайне издевался над ними, даже продвигая этих людей по службе. Люди древних времен совсем не умеют придумывать имена! Что это такое? Звучит, будто я развожу животных, или что-то в этом духе.

Из всех этих офицеров один стоял на голову выше остальных: Я Чжан!

Это был не кто иной, как высохший труп генерала в гробнице, который привел их на это испытание.

Первоначально он был молодым мастером клана Чжан, который находился на юге. Клан Чжан служил государству Шан, именно поэтому его отправили в столицу и дали официальный пост.

Однако этот парень не был удовлетворен тем, что послушно выполнял свою работу. Вместо этого он украл секреты прядения, ткачества и металлургических технологий столицы Инь. Он хотел принести эти знания домой, чтобы улучшить жизнь своего клана.

К сожалению, его поймали за этим занятием, и собирались казнить. К счастью для него, Цзу Ань совершенно случайно проходил мимо. Когда парень услышал имя Я Чжана, то впал в ступор, но все равно вмешался, чтобы пощадить.

Я Чжан был тронут до слез и охотно предложил сражаться на передовой, чтобы искупить свои преступления.

В результате его военный вклад все рос и рос, возвышая его над другими генералами и почти достигнув уровня Фу Хао.

Цзу Ань пытался получить от него подсказки относительно этого испытания, но Я Чжан не имел о нем абсолютно никакого представления. Ему явно дали задание охранять подземелье лишь позже.

Потратив несколько лет на борьбу с фракциями Эроса и Земли, династия Шан столкнулась с еще одним могущественным врагом: Фракцией Призраков!

Фракция Призраков бродила по Монгольскому плато и, весьма вероятно, была предками гуннов. Их люди с рождения были сильнее, чем представители фракций Земли и Эроса.

К счастью, после многих лет правления Цзу Аня политическая ситуация внутри династии Шан уже стабилизировалась. Их нация стала сильнее, чем когда-либо. Вместе с их хорошо обученной армией и зрелостью генералов, Пэй Мяньмань не было необходимости лично руководить войсками.

Эта война продолжалась несколько лет, и Цзу Аню с Пэй Мяньмань было нелегко организовывать и отправлять материально-техническую поддержку.

В жестокости войны обе стороны понесли огромные потери, и даже такой опытный командир, как Я Чжан, был убит в бою.

Из-за хаоса, царившего на поле боя, к тому времени, когда солдаты династии Шан достали его труп, все тело генерала было покрыто ранами от клинков, а отрубленная рука затерялась среди кровавой бойни.

Цзу Ань был ошеломлен. Вспомнив бронзовую руку, которую он видел в гробнице, парень приказал мастерам изготовить идентичную, чтобы труп можно было похоронить как целостного человека. Этот жест доброй воли заслужил похвалу со стороны всех слоев общества. Это был поистине признак великодушного короля.

Замешательство затуманило разум Цзу Аня. Он начал задаваться вопросом - принял ли он это решение, потому что увидел бронзовую руку Я Чжана, или бронзовая рука Я Чжана появилась из-за того, что он отдал этот приказ. По мере того как он прокручивал в уме эту ситуацию, то все сильнее и сильнее озадачивался.

Иногда ему даже казалось, что это испытание было реальным миром, в то время как мир за его пределами, возможно, был воображаемым.

Когда они, наконец, расправились с фракцией Призраков, династии Шан отчаянно требовалось время, чтобы восстановиться после многолетней войны.

Однако им не дали такой возможности, потому что фракция Ба с юго-запада посягнула на их земли.

Цзу Ань был взбешен. “Ублюдки… Вы думаете, это общественный туалет? Вы думаете, что можете приходить и уходить, когда вам заблагорассудится?!”

Постоянный парад незваных гостей сводил парня с ума. Наконец он больше не мог сдерживаться. Теперь, когда в стране установилась стабильность, он решил отправиться в путь вместе с Пэй Мяньмань.

Они оба были идеально скоординированы. Цзу Ань заманил армию фракции Ба туда, где ждала Пэй Мяньмань, успешно проведя первую засаду.

Прошло уже десять лет, и Цзу Ань почувствовал, как некоторые вещи начинают ускользать из его головы. Однако в настоящее время он был правителем страны, и наблюдать за ее процветанием под его правлением доставляло огромное удовлетворение. Эта задача не оставляла места ни для каких других праздных мыслей.

Мало того, что у него была Пэй Мяньмань, очаровательная Сяо Туо также прислуживала ему. У него не было никаких жалоб на свой роскошный образ жизни.

Через некоторое время пришли еще одни хорошие новости.

Пэй Мяньмань была беременна!

Неудивительно, что она забеременела после десяти лет брака. Однако Пэй Мяньмань постоянно находилась в отъезде, сражаясь на передовой, а это означало, что они не могли проводить столько времени, сколько бы им хотелось. Только недавно они начали проводить больше времени вместе как пара.

Они оба были ошеломлены, когда услышали эту новость. Неужели души могут забеременеть?

Однако это была всего лишь мимолетная мысль, которая быстро сменилась всепоглощающей радостью.

Они и так провели в этом мире слишком много времени. Все вокруг них было настолько реальным, что они успели к этому привыкнуть. Им было легко поверить, что их предыдущий мир был всего лишь выдумкой.

Пэй Мяньмань вынашивала ребенка десять месяцев, а Цзу Ань очень заботился о ней в течение этого периода.

К сожалению, возникла проблема.

У Пэй Мяньмань начался чрезвычайно трудный период родов.

Акушерки того времени не знали другого способа облегчить роды, кроме как побуждать беременную женщину прилагать больше усилий. Врачи этого века были больше похожи на знахарей или шаманов, в определенной степени ничем не отличались от религиозных фанатиков.

Несмотря на то, что Цзу Ань предлагал всевозможные рекомендации и методы, он не был акушером и не имел практического опыта, когда дело доходило до родов. В конце концов, он мог лишь наблюдать, как его возлюбленная расстается с жизнью во время сложных родов.

В последние мгновения перед тем, как Пэй Мяньмань в последний раз закрыла глаза, Цзу Ань почувствовал, словно в его тело ударила молния. Он не мог поверить, что это происходит на самом деле.

Однако все остальные, казалось, с легкостью приняли эту ситуацию и делали все возможное, чтобы утешить его.

Из-за ограниченного развития науки и медицины, в этот век продолжительность жизни людей была короткой. Было общеизвестно, что беременные женщины всегда сталкивались с подобными опасностями во время родов.

Несмотря на то, что королева являлась чрезвычайно способной личностью и пользовалась особым статусом в обществе, она ничем не отличалась от любой другой обычной женщины, когда дело доходило до таких вещей.

Цзу Аню было нелегко принять это, и прошло много времени, прежде чем он вновь смог нормально дышать. Все это время Сяо Туо оставалась рядом с ним, нежно утешая его.

Несмотря на то, что король впал в депрессию, двор продолжал функционировать в обычном режиме. Фу Шуо и другие важные министры занимались организацией похорон королевы.

Из-за ее огромной важности для короля, а также из-за чудесного вклада королевы в их страну на протяжении многих лет, люди организовали самые торжественные похороны и построили для нее самую величественную гробницу.

Цзу Ань никак не мог откладывать похороны королевы на неопределенный срок. Он мог лишь лично наблюдать за церемонией погребения и проводить ее в последний раз.

После смерти Пэй Мяньмань, Цзу Ань бесцельно бродил вокруг, будто пустая оболочка без души. Его часто либо заставали пьющим в углу дворца, либо играющим с Сяо Туо и наложницами. Это казалось ему единственным способом заглушить боль и заставить забыть об этих болезненных воспоминаниях.

Благодаря усилиям, которые он и Пэй Мяньмань приложили к развитию страны, другие народы, окружающие их, мало что могли им противопоставить. Его страна все набирала силу, а организация министерств и их персонал становились более зрелыми. Несмотря на отсутствие короля в государственных делах, страна была более или менее в состоянии управлять собой.

Таким образом, время, казалось, незаметно пролетело. В мгновение ока прошло несколько десятилетий. Цзу Ань стал стариком. В этот век было поистине чудом, что человек его возраста до сих пор был жив.

Он наблюдал, как Фу Шуо и другие важные министры один за другим уходили в мир иной. Даже Сяо Туо скончалась несколько лет назад. Многие другие наложницы — большинство из которых он даже не мог вспомнить— также умерли.

Много дней спустя, с одурманенной головой, Цзу Ань нашел себя во дворце поздней ночью. Ему всегда казалось, что он что-то забыл, но он просто не мог вспомнить что именно

Сначала это беспокоило его, но со временем старик постепенно забыл об этих противоречивых эмоциях.

Однако в последние несколько дней что-то, казалось, заговорило с ним в его сознании. Он чувствовал надвигающуюся тень смерти и знал, что совсем скоро умрет.

Несмотря на это, все что он чувствовал – лишь умиротворение. Он уже полувека служил королем этой страны и наслаждался всем, чем можно было. С чего бы ему быть несчастным?

Одним днем, не в силах уснуть, он решил прогуляться по дворцу и, сам того не подозревая, оказался перед старым обшарпанным домом. Все его тело застыло.

Он смутно припоминал, что в прежние дни жил в этом самом месте, но не мог вспомнить, почему настоял на том, чтобы его сохранили.

Он толкнул дверь и вошел внутрь. Внутренняя часть дома была покрыта пылью.

Раньше дворцовые служанки знали, как сильно король заботится об этом месте, поэтому тщательно содержали его в чистоте, поскольку Цзу Ань время от времени навещал их.

Однако время шло, король постепенно перестал приходить, поэтому горничные перестали утруждать себя уборкой.

Цзу Ань сел у кровати, погруженный в собственное молчание. Как раз в тот момент, когда он встал, чтобы уйти, старик увидел отблеск света.

Что-то отражало лунный свет, просачивающийся через окно.

Старик оглянулся и заметил что-то, втиснутое между кроватью и каркасом кровати.  Оно лежало в чрезвычайно труднодоступном месте, так что даже горничные, которые убирали это место ранее, не заметили его.

Это был кулон с эмблемой пламени.

Как правитель страны, он привык ко всевозможным сокровищам. Внешне этот кулон ничем не отличался от остальных безделушек

Однако все его тело задрожало в тот момент, когда он увидел его. Наконец-то он вспомнил то, о чем забывал все эти годы. Вспомнил причину, по которой пришел в этот мир!

Это был кулон с черным пламенем, который подарила ему Пэй Мяньмань.

Возможно, раньше им было так весело в этой комнате, что кулон случайно упал в этот маленький уголок. Поскольку эти двое были заняты делами страны, они, скорее всего, забыли об этом.

“Мяньмань… ”. В одно мгновение слезы потекли по обветренному лицу старика.

Внезапно его зрение затуманилось, и мир начал искажаться. Когда Цзу Ань проснулся, то обнаружил, что находится в совершенно другом мире.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2751800