Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 346. Другой способ

Цзу Ань был ошеломлен. “Что за черт? Почему ты даешь мне это?”

Лицо Чу Чуянь покраснело еще больше. “Я ухожу по официальным делам, поэтому мне не подобает читать такие книги. Мне нужно, чтобы ты хранил её в безопасности.”

Цзу Ань был совершенно ошеломлен.

“Никто не прикоснётся к ней, даже если ты оставишь её в своей комнате!”

Чу Чуянь сказала: “Ни за что. Я бы умерла от унижения, если бы кто-нибудь из моей семьи увидел её”.

Цзу Ань рассмеялся. ”Итак, похоже, наша первая мисс Чу тоже боится смущения!»

С другой стороны, я думаю, что эта книга действительно смущает. Моей общественной жизни, вероятно, тоже пришел бы конец, если бы меня застукали с этой книгой.

“Неважно! Ты единственный, кто знает об этом, так что это секрет между супругами. Ты не можешь позволить кому-либо еще узнать о ней”. Чу Чуянь уткнулась головой ему в грудь. Очевидно, она была крайне смущена.

“Хорошо, хорошо, я придержу её для тебя”. Он редко видел, чтобы она вела себя так по-детски. Цзу Ань вдохнул аромат ее волос, чувствуя себя невероятно отдохнувшим.

“Ты должен пообещать мне, что никому больше не позволишь её увидеть, и ты не можешь её потерять. Я все еще хочу продолжить читать, когда вернусь!” Глаза Чу Чуянь были полны надежды.

Цзу Ань был удивлен. “Это всего лишь одна книга. Ты все еще не закончила чтение?”

Чу Чуянь надулась. “У меня не так много времени на чтение. Кроме того, разве я не могу читать ее медленно?”

“Конечно, ты можешь”, - улыбнулся Цзу Ань. “Я сделаю это для тебя, но тебе тоже придется сделать кое-что взамен”.

«Что же?» - с любопытством спросила Чу Чуянь.

Цзу Ань злорадно улыбнулся. Он приблизился к ее уху и что-то тихо прошептал.

Лицо Чу Чуянь тут же покраснело. “Ни за что!”

“Хм, тогда я тоже не выполню твою просьбу”, - фыркнул Зу Ан.

“Ты…” Чу Чуянь хотела укусить его.

Цзу Ань уже отнес ее в постель. Он мгновенно расстегнул ее одежду и натянул сверху одеяло.

Теперь, когда стало ясно, что они вдвоем какое-то время будут порознь, Чу Чуянь также стала более активной. Она обняла своего мужчину и поприветствовала его в своей самой нежной манере.

…

Спустя долгое время Цзу Ань снова прошептал ей на ухо свою просьбу.

Все лицо Чу Чуян было красным, но на этот раз она не отвергла его. Она только посмотрела на него со смесью очарования и горечи. Затем она перевернулась, уткнувшись носом в подушку.

Этого великолепного вида было достаточно, чтобы свести с ума любого мужчину. Как мог Цзу Ань все еще сдерживаться? Он набросился на нее с рычанием тигра.

…

Еще до рассвета следующего дня Чу Чуянь был готов отправиться в столицу.

Она вышла через маленький боковой вход, без торжественных проводов. Они не хотели, чтобы кто-то еще знал об этом.

Цинь Ванру и Чу Хуаньчжао неохотно наблюдали за происходящим.

“Старшая сестренка, почему твоя кожа сегодня так хорошо выглядит?” – внезапно спросила Чу Хуаньчжао, ее голос был полон любопытства.

Лицо Чу Чуянь полностью покраснело, когда она услышала это. “Может быть… может быть, я хорошо выспалась прошлой ночью”.

Чу Хуаньчжао хотела продолжить расспрашивать ее, но Цинь Ваньру остановила этот порыв.

Она спокойно посмотрела на Цзу Аня. Выражение его лица также казалось немного странным.

Лицо Цзу Аня помрачнело. Слова Хуаньчжао заставили Чу Чуянь слишком смутиться, чтобы даже попрощаться с ним.

Наблюдая, как прекрасный силуэт Чу Чуянь исчезает вдалеке, Цзу Ань не мог избавиться от чувства потери.

В утреннем свете Цинь Ванру казалась худой и бледной. События, произошедшие недавно, явно истощили ее физически и эмоционально. Она провела всю ночь, беспокоясь о безопасности своей дочери, и сегодня утром ей также пришлось ее провожать. Наконец-то она достигла своего предела. “А Зу, пожалуйста, отведи Хуаньчжао в академию”, - проинструктировала она.

Поскольку клан Чу постоянно страдал от шторма, академия стала сравнительно безопасным местом.

В конце концов, академия имела особый статус при Великой династии Чжоу. Ни одна из фракций не захотела бы создавать проблемы в академии.

Преподаватели академии также обладали высоким уровнем культивации. Большинство людей не осмеливались бы их спровоцировать.

Цинь Ванру сделала паузу на мгновение, прежде чем продолжить. “Я слышала, что у вас есть свой дом территории академии”.

“Ага”, - кивнул Цзу Ань. Он не знал, почему она задала ему этот вопрос.

Цинь Ваньру сказал: “Хуаньчжао должна пока остаться там. Вы двое должны оставаться там так долго, как только сможете.”

«Что?» Чу Хуаньчжао испуганно вскрикнула. Ее сердце заколотилось. Она украдкой взглянула на Цзу Аня, затем быстро отвела взгляд.

Цзу Ань нахмурился. Что-то явно было не так. “Что-то случилось?”

“Ничего серьезного. По какой-то странной причине в последнее время у меня постоянно подергивается веко. У меня просто плохое предчувствие по этому поводу.” Цинь Ванру потерла виски. “Клан Чу переживает непростые времена. Я боюсь, что не успею защитить вас обоих, если что-то случится, поэтому я хочу, чтобы Хуаньчжао укрылась в академии. Там, по крайней мере, ваша безопасность должна быть гарантирована”.

“Но…” Цинь Ванру сменила тему. Ее пронзительный взгляд впился в череп Цзу Аня. “А Зу, ты не можешь… запугивать Хуаньчжао”.

“Неужели я похож на такого человека?” Цзу Ань немедленно ощетинился, когда почувствовал, что его моральный облик подвергается сомнению. “Но это не относится к делу. Я обещал Чу Чуянь, что буду защищать всех вас. Как я могу спрятаться в академии?”

“Защитить? Даже меня?” Цинь Ванру усмехнулась. Несмотря на то, что она больше ничего не сказала, ее намеки были очевидны.

Цзу Ань не стал утруждаться объяснением  На самом деле ему не хотелось хвастаться собой, поэтому он решил позволить ей думать то, что она хочет.

Чу Хуаньчжао тоже вышла из оцепенения. “Мама, я не хочу жить в академии. Я хочу остаться с тобой дома!”

Несмотря на то, что жить со своим зятем в резиденции было заманчиво, ее мать также была важна для нее.

“Хорошо, вы двое можете выбрать, где, по вашему мнению, лучше остановиться, в зависимости от ситуации. Я пошлю кого-нибудь из стражников клана сопровождать вас двоих в академию.” Цинь Ванру дала несколько инструкций, затем вошла внутрь самостоятельно.

Цзу Ань и Чу Хуаньчжао вместе направились в академию.

“Зять, как ты думаешь, старшая сестра добьется успеха на этот раз?”

“Не волнуйся, она определенно добьется успеха”.

“Зять, как ты думаешь, клан Чу выживет?”

“Определённо”.

“Зять, ты всегда будешь с нами?”

“Естественно”.

…

Их разговор подслушали охранники, идущие позади них, и все они вздохнули. Вторая мисс все больше и больше привязывается к молодому хозяину…

Чэн Шоупин самоуверенно снова поднял их ставку. Он призвал всех заплатить. “Мадам уже дала второй мисс разрешение жить с молодым мастером в академии в будущем! Она даже проинструктировала нас не поднимать шума понапрасну. Неужели этого все еще недостаточно?”

“Это ни о чем не говорит! Теперь, когда Мастер в беде, что плохого в том, чтобы она жила в академии ради ее собственной безопасности?” Один из охранников, Чжоу Луцзюнь, возразил.

“Что ты знаешь? У второй мисс нет места для проживания в школе, так где же еще ей жить, как не с молодым мастером?” Чэн Шоупин хихикнул. “Я слышал, что общежития академии чрезвычайно приватны. Как только они запрут дверь, никто другой не сможет войти снаружи. Они вдвоем были бы совсем одни… разве это не значит, что мадам уже…”

Фэн Даниу был встревожен. “Возможно, ты действительно прав”.

Цзяо Шаньхэ хлопнул его по спине. “Засунь своё «прав» себе в зад! Я приму поражение, только в день их свадьбы!”.

“Как долго мне пришлось бы этого ждать?” Чэн Шоупин был явно недоволен.

Цзяо Шаньхэ сказал: “Ладно, помолвка тоже сойдёт”.

Чэн Шоупин спросил: “А что, если рис уже приготовлен?”[1]

Все остальные посмотрели на него со странным выражением лица. Этот парень был прирожденным мастером устраивать катастрофы. Неудивительно, что его выгнали работать на кухню.

Проводив Чу Хуаньчжао на урок, Цзу Ань отправился на поиски Чжэн Дань.

Он не был заинтересован в том, чтобы тратить время на попытки обсудить текущую ситуацию клана Чу со старшими членами академии.

На этот раз он пришел, потому что придумал другой способ помочь клану Чу выбраться из их затруднительного положения.

Он не хотел, чтобы Чу Чуянь взваливала это бремя на свои плечи в одиночку. Он хотел взять на себя часть этой ноши.

Довольно много учеников уже присутствовало, когда он, наконец, добрался до Небесного класса. Однако Цзу Аню было всё равно. Он подошел к Чжэн Дань и жестом пригласил ее выйти поболтать.

Неожиданно Чжэн Дань не выказала никаких признаков движения. Она улыбнулась и сказала: “Учитель Цзу, я помолвлена, но вы всегда ищете меня. Иногда мне приходится отказывать вам, чтобы избежать подозрений, верно?”

Цзу Ань не был удивлен.

Эта девушка все еще разыгрывала свое представление?

Ву Цин, сидевшая рядом, тоже насмехалась над ним. “О боже, разве это не муж первой мисс Чу? Почему ты весь день бегаешь за чужой невестой? Может быть, первая мисс Чу вовсе не так и хорошо к тебе относится, или клан Чу больше не кажется тебе таким великим?”

1. Это китайская идиома, означающая, что произошедшего не изменить

http://tl.rulate.ru/book/55158/2569387