Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 270. Благосклонность прекрасной леди

“Разве кто-то ещё смог достичь подобного уровня крутости, как мужчина?!”

“Не то, чтобы я хотел прямо так сильно критиковать всех мужчин, просто все вы — жалкий мусор, по сравнению со мной!”

Если бы у Цзу Аня был хвост, то он бы его в этот момент вздёрнул вверх и распушил, словно павлин.

Однако, что-то ему всё-таки казалось странным во всей этой ситуации. К лучшему или худшему, Шан Лююй можно было уже считать довольно близким другом. А учитывая все их встречи и посиделки, то их можно было даже назвать родственными душами. О Чу Чуянь и речи не шло — она была его женой, в конце концов. В подземелье они прошли вместе через кучу опасностей, когда ситуация казалась абсолютно безвыходной, и их жизни висели буквально на волоске. Они даже успели подтвердить своё супружество самым интимным образом...

Не было ничего странного в том, что эти две девушки поделились с ним разными артефактами или техниками.

Но с Цю Хунлей всё было не так однозначно...

Они вдвоём с самого начала постоянно пытались обмануть и провести друг друга. Оба бесконечно плели интриги, в надежде, что другой попадёт в его ловушку первым.

 Их общение со стороны казалось радостным и весёлым, но парень прекрасно понимал, что всё это было не более, чем шоу.

Однако, прямо сейчас, он не представлял, чего эта куртизанка пыталась добиться.

Юноша не спешил принимать презент, а вместо этого спокойно посмотрел в красивые глаза девушки:

— Это слишком ценный подарок. Почему леди решила поделиться со мной чем-то, настолько драгоценным?

— Слова молодого мастера разбивают мне сердце! — выражение лица Цю Хунлей было наполнено печалью. — Я ведь уже принадлежу юному господину! Естественно, я не хочу, чтобы мужчина, которого я выбрала, умер... Я всё ещё с нетерпением жду дня, когда молодой мастер заберёт меня из Бессмертной Обители...

Цзу Ань плотно сжал свои губы.

Рациональная часть его сознания говорила ему не верить ни единому слову, что слетает с уст куртизанки. Однако, такая искренняя демонстрация верности и привязанности никак не могла не тронуть сердца парня.

Юноша сделал глубокий вдох, изо всех сил стараясь привести в порядок свои хаотичные мысли. Наконец, он сказал с улыбкой:

— Что ж, тогда большое спасибо! Я приду за моей леди, как только будет возможность!

“И чего я так боюсь-то? Я же мужчина, в конце концов! В любом случае, я всё равно ничего не теряю”.

“Даже если и есть какая-то уловка за всем этим, то, в худшем случае, я просто предложу своё тело в качестве компенсации”.

Цю Хунлей улыбнулась:

— Надеюсь, молодой господин не отвернётся от меня.

Нежности в её тоне было более чем достаточно, чтобы растопить даже самую закалённую сталь. Цзу Ань ещё раз напомнил себе оставаться спокойным:

— Леди Цю такая красивая, что, я уверен, ни один мужчина в мире не посмел бы отвернуться от тебя.

Девушка слабо покачала головой, а на её лице появился оттенок меланхолии:

— Как можно построить крепкие и верные отношения, опираясь на одну лишь внешность? Хунлей всегда искала кого-то, кто будет действительно добрым и заботливым. Надеюсь, молодой мастер меня не разочарует.

“Чёрт, чёрт, чёрт, я больше так не могу! Эта девчонка просто чертовски хороша!”

— Кхм-кхм... Раз этот Зеркальный Мираж может скрывать культивацию и ауру человека, мне стало любопытно, может ли оказаться культивация леди на самом деле довольно высокой? Возможно ли, что ты использовала этот навык, чтобы обмануть взгляды всех в городе Яркой Луны?

Куртизанка снова улыбнулась:

— Воображение молодого мастера и вправду богато. В Бессмертную Обитель приходят самые разные люди, а Хунлей здесь имеет некоторую репутацию. Многие приносили мне разнообразные дорогие подарки, надеясь увидеть, как я улыбаюсь. Вот почему у меня скопилась куча разных руководств, техник, артефактов и всего такого. Если молодой мастер хочет, то он может взглянуть. Вдруг, что-то ещё приглянётся.

Цзу Ань почувствовал, словно его швырнуло прямо в шторм. Вокруг всегда было огромное количество симпов, независимо от того, в каком мире ты находишься... Все они и понятия не имеют, что их драгоценные подарки используют, чтобы выслужиться перед другим парнем!

“Хм? И почему это так подняло мне настроение?”

Юноша улыбнулся:

— О прекрасная леди, ваша благосклонность не знает границ, и я даже не знаю, как могу отплатить за подобное. Как на счёт того, чтобы в качестве компенсации принять моё тело? — с этими словами он набросился на девушку.

Цю Хунлей слегка топнула ногой, её платье слегка затрепетало, и она изящно увернулась от цепких рук юноши:

— А Цзу, ты ведь обещал мне! Только после того, как ты заберёшь меня, я... я... обслужу тебя.

Эти запинки девушки, что она делала, якобы засмущавшись, лишь вывели её игру на новый уровень.

— Хунлей, похоже, я был немного груб с тобой, — Цзу Ань искренне рассмеялся, но его разум был кристально чист.

“Похоже, эта девушка и правда разыгрывает спектакль”.

Действия парня выглядели необдуманными и импульсивными, но на самом деле парень тщательно выбрал угол и время своего рывка к красавице. У этой куртизанки не должно было быть ни шанса избежать его объятий. Тем не менее, она абсолютно без каких-либо усилий увернулась.

“Как и ожидалось, её культивация должна быть довольно высокой”.

“Похоже, она намного сильней меня”.

Цзу Ань не мог не расстроится:

“Почему все девушки, с которыми я знакомлюсь, оказываются чудовищно сильными?”

“Не могу я хоть разок наткнуться на кого-то слабей меня, чтобы хоть немного поднять свою самооценку?”

Образ Хуаньчжао тут же всплыл перед глазами юноши.

“Ну, по крайней мере малышка Хуаньчжао может составить мне компанию”.

— А Цзу... — Цю Хунлей была в восторге от того, что парень изменил своё обращение к ней, и она томным соблазнительным голосом позвала его в ответ.

Парень всё ещё пытался понять настоящую цель, которую преследовала эта куртизанка, но она постоянно будто ускользала от него. В итоге он решил пока отложить этот вопрос. По крайней мере, не похоже, что она собирается как-то навредить ему.

В таком случае, нужно постараться извлечь максимальную пользу из всех этих встреч.

Юноша некоторое время думал, а после спросил:

— Хунлей, твоя Бессмертная Обитель же ведь имеет огромную и невероятную информационную сеть в городе, верно?

— Мужчины со всего мира любят посещать это место. Ты и сам должен понимать, как устроены мужчины: выпив немного, они легко развязывают свои языки перед девушками. Так наша Бессмертная Обитель узнаёт о многих вещах, — Цю Хунлей одарила парня сладкой улыбкой. — Интересно, что же хочет узнать А Цзу?

— Ты знаешь что-нибудь касательно ситуации с нелегальной торговлей солью в городе Яркой Луны? — разум Цзу Аня остановился на проблеме, что так сильно беспокоила Чу Чуянь.

Он не мог не спросить об этом.

— Незаконная торговля солью? — сердце куртизанки пропустило удар. — А Цзу беспокоится о текущей ситуации в клане Чу?

— Как и ожидалось, Хунлей невероятно умна, — сказал юноша, улыбнувшись. — Клан Чу и правда немного обеспокоен этой нелегальной торговлей солью и изо всех сил пытается придумать, как разобраться с этой проблемой.

Парень хотел прощупать почву, используя нынешнюю ситуацию клана Чу, чтобы понять, на чьей же всё-таки стороне Цю Хунлей.

Куртизанка нахмурилась:

— Незаконная торговля солью в городе Яркой Луны в последнее время и правда начала слишком быстро и беспрепятственно распространяться. В основном, это происходит из-за огромной выгоды, которую может принести это дело. Все вовлечённые в этот бизнес — крупные и известные преступники. Чтобы суметь грамотно противостоять властям, они обычно собираются вместе, формируя преступные банды.

— Банды? — Цзу Ань опешил.

— Верно, — Цю Хунлей собралась с мыслями, прежде чем продолжить. — Насколько мне известно, в этом подпольном бизнесе самый крупный игрок — Банда Кита. Их лидер — загадочная и таинственная особа. Есть много самых разных предположений о его настоящей личности, но всё это остаётся не более, чем догадками и спекуляциями.

— Банда Кита... — у юноши было задумчивое выражение лица. — Есть ещё какая-то информация?

Цю Хунлей покачала головой:

— Ты же и сам понимаешь, какой у меня статус. Я не часто вступаю в контакт с подобными людьми. Да и я сама никогда не уделяла особого внимания подобным делам, поэтому и не знаю слишком уж много, — сказала она виновато. — Однако, раз уж тебе так нужна эта информация, то я за пару дней постараюсь разузнать побольше.

— Я твой должник, Хунлей! — Цзу Ань был рад.

Клан Чу, в конце концов, можно было считать одним из органов власти в этом городе, поэтому им было не просто собирать подобную информацию. Однако, Бессмертная Обитель находилась на тонкой грани между законом и беззаконием. Должно быть куда проще получить нужные сведения в подобном месте. Ещё и статус Цю Хунлей в данном случае сыграет на руку.

— О каких долгах ты говоришь? Разве не естественно, что я хочу тебе помочь? — сказала куртизанка с улыбкой.

◇ ◇ ◇

Цзу Ань ещё некоторое время болтал с Цю Хунлей. В конце концов, небо начало темнеть, и парень поднялся, чтобы попрощаться с девушкой.

Цю Хунлей же не стала настаивать на том, чтобы он остался. Она волновалась, что юноша может в какой-то момент перейти черту дозволенного, если останется тут на ночь. В итоге она проводила его.

Когда куртизанка вернулась в свои покои, то увидела, что у дверей её уже ждал Гу Юэи.

Его глаза были полностью заворожены красотой девушки, но он всё же был достаточно сообразителен, чтобы проявить больше сдержанности. Особенно после того, что произошло в прошлый раз. Мужчина тут же опустил голову и спросил:

— Младшая сестра, почему ты относишься к этому парню так хорошо? Ты даже передала ему специальную технику нашего клана!

Цю Хунлей лениво уселась в кресло:

— Я ведь выбрала его лично сама, в конце концов. Как я могу допустить, чтобы какой-то там Чэнь Сюань убил его?

Гу Юэи поднял голову и тайком бросил взгляд на девушку. Её платье заметно зашуршало, когда она садилось, и мужчина надеялся, что какая-то часть тела красавицы хоть немного откроется его взору. Однако, ничего он так и не увидел.

“Чёрт подери!”

Беспокоясь, что та заметит его движения, он поспешно спросил:

— Ты правда хочешь помочь ему разобраться з торговцами нелегальной солью? Эти ребята ведь сплошь безжалостные и хладнокровные головорезы и преступники!

— А мы сами разве не такие? — усмехнулась куртизанка, скрестив ноги в естественной манере. — Я и сама немало думала о том, как бы мне просочиться в дела клана Чу, и тут возможность нарисовалась сама по себе. Позиция Цзу Аня в клане Чу сейчас довольно низка, и с таким статусом он не будет особо полезен для наших будущих планов.

— Если мы поможем ему разобраться с проблемой незаконной торговли солью, что так беспокоит клан Чу, то это позволит подняться ему по социальной лестнице в клане. А я смогу воспользоваться этой возможностью, чтобы получше сблизиться с ним. Со временем он поймёт, что никак не может обойтись без нашей помощи, если хочет занять и удержать почётное место в клане Чу.

Гу Юэи посмотрел на ноги девушки и сглотнул:

— Похоже, что младшая сестра предусмотрела всё далеко наперёд.

Цю Хунлей усмехнулась, вытянув свою ладонь вперёд и сжав её в кулак:

— Хотя этот парень и отличается от других, он всё равно не ускользнёт из моей хватки.

◇ ◇ ◇

— Ачьху!

Внезапно чихнул Цзу Ань на обратном пути в поместье клана:

— Интересно, что за красавица сейчас обо мне думает...

Цзяо Шаньхэ и остальные обменялись взглядами. Они очевидно недоумевали, как этому парню удалось развить подобную толстокожесть.

Однако, трое телохранителей более чем чудесно провели время в Бессмертной Обители, и все они понимали, кому этим обязаны. В итоге, теперь они начали смотреть на парня с немного большим восхищением и уважением, чем обычно.

Цзу Ань не обращал на них внимания. Всё время он тщательно оглядывал окрестности, но никак не мог найти ни следа Чэнь Сюаня.

“Да и очков ярости я больше не получал. Похоже, его здесь нет”.

С этими мыслями, парень начал пролистывать нефритовые полоски, которые ему дала Цю Хунлей.

— Тело — это древо мудрости, а в сердце покоится зеркало. Протирай его почаще, не дай ему запылиться...

Внимательно изучая письмена, парень заметил, что принципы этого тайного руководства напоминают буддистскую философию из его предыдущего мира — оба этих мировоззрения стремились к состоянию “небытия”.

Если кто-то хочет скрыть свою культивацию и ауру, сначала ему нужно стать “никем” и “ничем”.

Чем сильнее практик постигает это “ничто”, тем лучше он может скрыть себя. Это может позволить скрыться даже от взора более могущественного культиватора.

Юноша продолжал размышлять над принципами, заложенными в эту технику на обратном пути домой. Когда группа Цзу Аня уже практически добралась до поместья, Цзяо Шаньхэ, Жоу Люцинь и Фэн Данью внезапно резко обернулись, издав одинаковый вскрик удивления.

— Что случилось? — спросил Цзу Ань.

— Ничего. Должно быть, наше восприятие подвело нас. Нам показалось, что молодой мастер внезапно исчез, — ответил Жоу Люцинь, а остальные двое кивнули головами, соглашаясь со словами того.

Не смотря на то, что они не могли почувствовать юного господина, он всё же стоял прямо перед ними! Возможно ли, что они немного увлеклись развлечениями в Бессмертной Обители, и их разум в итоге ослаб, сыграв с ними злую шутку?

“Похоже, в будущем нам всё-таки стоит проявлять больше сдержанности”.

Стражники почувствовали, как их сердца сжались от стыда.

В отличие от них, Цзу Ань был невероятно рад. В конце концов, он был гением с талантом трансцендентного класса! Он действительно умудрился так быстро освоить это тайное искусство!

Добравшись до поместья, юноша сначала вернулся к себе в комнату, после чего незаметно выскользнул и отправился в сторону покоев Чу Чуянь.

Пришло время снова заняться лечебными процедурами своей дорогой жены.

Вглядываясь в темноту, Цзу Ань внезапно почувствовал, как волна сомнения захлестнула его:

“Цинь Ваньру же не будет снова в спальне Чуянь?”

http://tl.rulate.ru/book/55158/2309543