Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 255. Подделка и оригинал

Цзу Ань не знал, что сказать:

“Серьёзно? Бандиты? Вот прямо сейчас, когда я тут на свидании с девушкой? Да что не так с моей удачей?!”

Не смотря на внутренние причитания, парень вовсе не был взволнован. Благодаря приключениям в Подземелье Медведицы, он смог довольно сильно повысить свою культивацию. Пока он не будет нарываться на каких-то до смешного сильных экспертов, у него не должно быть особых проблем с тем, чтобы разобраться с противником.

Только он хотел успокоить и подбодрить Цю Хунлей, когда почувствовал, как сладкий аромат ударил по его носу. Девушка уже стояла рядом с ним:

— Юный господин, вам не нужно бояться. Я обязательно защищу вас, — куртизанка встала перед ним, прикрывая собой юношу.

От её предыдущего нежного и милого поведения не осталось и следа. Вместо этого, выражение её лица стало решительным и серьёзным.

Челюсть Цзу Аня отвисла:

“У нас перепутались скрипты поведения?”

Занавески у входа отодвинулись, и внутрь ворвались несколько мужчин в масках.

Когда они увидели красивую фигуру Цю Хунлей, то присвистнули, а их глаза загорелись от предвкушения.

Куртизанка серьёзно воскликнула:

— Кто вы все такие? Как смеете вы так себя вести в городе Яркой Луны? Бессмертная Обитель — это явно не то заведение, которое вы можете позволить себе обидеть! Если вы сейчас же уйдёте, то я, так и быть, сделаю вид, будто ничего этого и не было.

Цзу Ань в этот момент не мог не испытать восхищения. Девушка, не смотря на сложившуюся ситуацию, оставалась спокойной! Её гордая осанка явно выделяла её из толп других красавиц.

Мужчины в масках мгновенно опешили, услышав её слова, но после быстро пришли в себя, начав наперебой говорить:

— Бессмертная Обитель? Оу, нам так страшно!

— Перед нашей бандой Форта Чёрного Ветра эта твоя Бессмертная Обитель — просто ничто!

— Мы вообще-то и пришли сюда ради Бессмертной Обители!

◇ ◇ ◇

“Форт Чёрного Ветра!”

Выражение лица Цю Хунлей на мгновение дрогнуло. Она, очевидно, слышала об этой банде ранее. Это была группа бандитов, которая основалась в горных лесах, а их предводителем был знаменитый Чэнь Сюань, который любил грабить мимо проходящие караваны. Герцог Яркой Луны и городской лорд бесчисленное количество раз посылали группы экспертов и целые армии, чтобы поймать этих негодяев, но успехов они так и не добились. Чаще, им даже приходилось терпеть серьёзные потери.

— Вы все из Форта Чёрного Ветра? — Цзу Ань был немного удивлён.

Он ведь только совсем недавно в Бессмертной Обители видел Чэнь Сюаня, и сейчас юноша имел прекрасное представление о том, как выглядели подопечные того.

Хотя все эти люди и были в масках, это определённо были не те парни, что сопровождали своего главаря в Бессмертной Обители.

“Возможно ли, что они тогда остались снаружи, чтобы устроить засаду?”

— Что, испугался?

Тот, что был впереди, хмыкнул:

— Отдай нам свою девушку. Если мы будем в хорошем настроении, когда хорошенько с ней повеселимся, то, может быть, даже оставим тебя в живых.

— Поторопитесь и уходите, юный господин! Я задержу их! — Цю Хунлей подтолкнула парня к выходу.

Цзу Ань потерял дар речи:

“Мы же посередине реки! Куда мне бежать-то?”

Однако, в итоге он кивнул:

— Хорошо, будь осторожна.

С этими словами юноша развернулся и убежал.

Цю Хунлей тупо уставилась вслед парню.

Она-то ожидала, что он скромно откажется от её предложения, а затем отчаянно попытается помочь ей самой спастись. Кто бы мог подумать, что он действительно сбежит, ни секунды не колеблясь?

Бандиты с другой стороны взорвались смехом:

— Ох, прекрасная леди, человек, которого вы себе выбрали, оказался слишком глупым и трусливым! Почему бы вам не забыть про него и не присоединиться к нам? Обещаю, голодной леди точно никогда не будет.

Цзу Ань же вовсе не обращал внимания на их слова. Он выбрался наружу и осмотрелся вокруг. Кроме маленькой лодки, на которой приплыли бандиты, больше ничего подозрительного видно не было. Похоже, это были все хулиганы, что смогли добраться сюда. Недалеко по реке сновали другие лодки и судна — пейзаж был довольно оживлённый.

Юноша задумался на мгновение, а после снова вернулся в каюту.

Увидев возвращение парня, Цю Хунлей начала немного нервничать:

— Почему молодой мастер Цзу вернулся?

Однако тот не ответил. В то же время глаза лидера бандитов жадно загорелись:

— Так твоя фамилия Цзу? Неужели, ты и есть тот самый зять клана Чу, Цзу Ань?

— Ух ты, неужели я и правда стал так знаменит? — сказал изумлённо юноша.

Цю Хунлей взглянула на него со стороны:

“Как он может так расслабленно говорить в таких обстоятельствах?”

Бандит решил уточнить некоторые моменты:

— Я слышал, что ты выиграл семь с половиной миллионов серебряных таэлей в казино Серебряный Крюк. Это правда?

Цзу Ань кивнул:

— Ну что тут можно сказать? Моя удача всегда была невероятной. Выиграть немного денег с такой фортуной, как у меня, не так уж и сложно. Вряд ли это стоит упоминания, если уж спросите моего мнения.

Цю Хунлей приложила ладонь ко лбу, прикрыв глаза, а на её лице появилось покорное выражение. Было ясно, что она уже сдалась.

Лидер бандитов громко рассмеялся:

— Похоже, что это именно мне сегодня улыбается фортуна! Я смог ухватить не только такую невероятную красавицу, но ещё и настолько толстый денежный мешок. Давай сюда все свои деньги, и тогда я подумаю о том, чтобы отпустить тебя.

Юноша перед ним небрежно пожал плечами:

— Я сегодня не взял с собой никаких денег. Тебе лучше стоит сходить в наше поместье Чу и спросить мою жену, если уж нужны деньги.

Хулиган усмехнулся:

— Можешь даже не пытаться испугать меня первой мисс Чу или даже герцогом Яркой Луны. Когда это наша банда Форта Чёрного Ветра боялась его?

Цзу Ань с любопытством в глазах пристально посмотрел на главаря этой шайки:

— Ты говоришь так уверенно. Мне интересно, какое ты положение занимаешь в банде Форта Чёрного Ветра?

— Очевидно же, что я — Чэнь Сюань! Что, теперь испугался? — усмехнулся бандит. — Просто будь хорошим мальчиком и напиши письмо клану Чу, чтобы они заплатили выкуп, иначе я отрублю тебе конечности, прежде чем отправить тебя домой.

Цзу Ань не смог сдержаться и рассмеялся:

— Что? Ты — Чэнь Сюань?

Стоя рядом с парнем, Цю Хунлей дёрнула его за рукав:

— Юный господин, я думаю, нам не стоит их злить.

Юноша ничего не ответил. Всё это выглядело очень странно. Если бы он ранее в Бессмертной Обители не узнал настоящего Чэнь Сюаня благодаря системе Клавиатуры, то его бы и правда мог провести и обмануть этот хулиган.

“Возможно, это с самого начала была западня с целью потребовать выкуп от клана Чу?”

В прошлом он прочитал немало историй про подобные схемы, когда воодушевлённые парни соглашались пойти в какие-то удалённые и уединённые места, чтобы встретиться там с горячей цыпочкой, но в итоге их там ждали огромные и не очень добросовестные парни. В конце концов, всё заканчивалось вымогательством и шантажом.

“Разве это не похоже на то, что сейчас тут происходит?”

— Что, по-твоему я на него не похож? — задумчивое выражение лица Цзу Аня начало действовать бандиту на нервы.

[Вы успешно затроллили Гу Юэи на 233 очка ярости!]

“Гу Юэи?” — Цзу Ань удивился, увидев имя, написанное в системе клавиатуре. Он никогда раньше не слышал этого имени.

— Похож, похож, конечно похож! — юноша не смог сдержать насмешку в своём голосе.

Однако, он решил не раскрывать бандита. Парень хотел посмотреть, что задумал этот “Чэнь Сюань”.

Хотя маска и скрывала большую часть его лица, Цзу Ань мог грубо предположить, что Гу Юэи был довольно молодым парнем. Бандит нахмурился, явно почувствовав что-то неладное в ответе Цзу Аня.

— Хорош трепаться! Давай поторопись и напиши уже записку, чтобы мы смогли передать её членам клана Чу и потребовать выкуп.

Цзу Ань в ответ лишь покачал головой:

— Не думаю, что это мудрое решение.

Гу Юэи нахмурился ещё больше:

— Ты меня ещё учить будешь, как дела делать надо?

Цзу Ань усмехнулся:

— Я всего лишь помогаю вам грамотно оценить ситуацию. Ну смотри, даже если я напишу эту записку, чтобы вы передали её клану Чу, то что останется от гордости и достоинства клана Чу, выплати герцог вам этот самый выкуп?

— И не только это. Все в городе Яркой Луны прекрасно знают, что я всего лишь жалкий и презренный зять в клане Чу. Кто знает, может люди из клана Чу даже используют предлог с этим вашим похищением, чтобы избавиться от меня и прикарманить себе мои несколько миллионов серебряных таэлей.

— Таким образом, никто не станет обвинять клан Чу за их бессердечие. Скорее, вся вина ляжет на вас за вашу жестокость.

Бандиты обменялись перепуганными взглядами. Не зная, что делать, Гу Юэи спросил юношу перед ним:

— И что же нам тогда делать?

— Есть идея. Как на счёт того, чтобы мы с тобой вдвоём сходили в поместье Чу? Я тогда сам лично вынесу тебе денег, — сказал Цзу Ань.

Гу Юэи усмехнулся:

— Ты меня совсем за идиота держишь? Что, если ты не вернёшься с деньгами, когда я отпущу тебя в поместье?

Цзу Ань указал на Цю Хунлей, которая всё ещё стояла рядом с ним:

— У вас же всё ещё будет она, разве нет? С ней, в качестве заложника, я определённо вернусь, чтобы заплатить выкуп! Поэтому, вам точно нельзя вредить ей, иначе никаких денег от меня вы не получите!

Видя, что бандиты продолжают сомневаться, юноша добавил:

— Хотя леди Цю и невероятно мила, её вряд ли хватит на всех вас. У меня же есть несколько миллионов серебряных таэлей дома. Этого будет достаточно, чтобы вы могли развлекаться каждый день с новой девушкой. Разве это не будет лучше?

Гу Юэи всё ещё не был убеждён. Он подсознательно бросил взгляд на Цю Хунлей, а та слегка кивнула в ответ, не моргнув и глазом.

Лишь после этого он уступил:

— Хорошо, — хрипло сказал он, — но тебе лучше не пытаться провести нас. Иначе, мы не только развлечёмся с ней все по очереди, но и тебя обязательно потом прикончим.

Цзу Ань внимательно наблюдал за выражениями их лиц, и обмен взглядами между бандитом и куртизанкой не ускользнул от его внимания:

— Не переживай, нет такого человека, который бы боялся смерти больше, чем я.

Внутренне, однако, он всё никак не мог понять, зачем Цю Хунлей всё это делает:

“Ей правда нужны те несколько его миллионов серебряных таэлей?”

Однако, учитывая разведывательную сеть Бессмертной Обители, она никак не могла не знать о том, что большая часть его выигрыша в казино представляла собой долговую расписку. Возможно ли как-то получить деньги с этой расписки — хороший вопрос. Что куртизанка собиралась делать с чем-то вроде этого?

— Хорошо, тогда отправляемся в поместье Чу! — Гу Юэи махнул рукой, указывая своим подопечным развернуть судно.

— Вам двоим лучше не делать никаких глупостей, — после того, как он это сказал, двое его подчинённых тут же встали позади парочки заложников, приставив к их шеям блестящие клинки.

— Прошу прощения, из-за меня господину придётся потерять так много денег, — сказала виновато Цю Хунлей.

Цзу Ань небрежно ответил ей:

— Я, конечно, человек, который любит беззаботную жизнь. Но великолепных красавиц я люблю ещё больше. Деньги всегда можно снова заработать. Но если с тобой что-то случится, то исправить это уже не получится! — несмотря на эти слова, внутренне он холодно усмехнулся.

“Чёрта с два я вернусь к вам, как только окажусь в безопасности в поместье Чу! Всё равно, наверняка, вы все тут заодно”.

Как только опасность минует, он тут же поручит Юэ Шаню собрать войска, схватить этих парней и хорошенько их допросить, чтобы узнать, что они на самом деле замышляют.

“Ну а Цю Хунлей надо будет отвести обратно в Бессмертную Обитель и допросить мне самому. Наедине”.

Главной причиной того, что Цзу Ань не раскрывал весь этот спектакль, было то, что культивация Гу Юэи вовсе не была скромной. Пульсация ки, исходящей от этого бандита, соответствовала пятому рангу. Конечно, будь тут только он, этого бы явно было недостаточно, чтобы испугать Цзу Аня.

Однако, тут ещё была Цю Хунлей. Хотя она и выглядела со стороны доброй, нежной и милой, он никак не мог прочувствовать её культивацию.

Это означало, что либо её культивация значительно превосходила таковую у него, либо же у девушки был артефакт, скрывающий её ауру.

Независимо от того, какой из этих вариантов был верным, парень не мог поступать и вести себя беспечно.

Внезапно снаружи послышался шум:

— Хахаха, я наконец-то нашёл лодку, на которой уплыла Цю Хунлей!

Гу Юэи крикнул:

— Что происходит?

В ответ снаружи послышались приглушённые и жалобно звучащие стоны.

Лицо бандита потемнело, он тут же выхватил свой клинок и выбежал наружу. Однако, через какую-то долю секунды, он влетел обратно, словно в него попал настоящий артиллерийский снаряд.

Стены каюты были разнесены в щепки мощной волной невероятной силы, отчего все сразу смогли увидеть, что происходит снаружи.

Их судно было окружено несколькими маленькими лодками, на одной из которых находился красноволосый мужчина.

Его взгляд быстро переместился на Цзу Аня, а губы скривились в зловещей ухмылке.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2110242