Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 220. И зачем тебе её сердце?

Цзу Ань был не на шутку напуган. До этого он думал, что для этого мира культивации нет ничего страшного в том, чтобы покашлять немного кровью. В конце концов, он сам выкашлял несколько литров крови за все его предыдущие сражения, чего оказалось достаточно, чтобы он привык к такому вот явлению.

Однако, проблема Чу Чуянь оказалась настолько серьёзной, что даже Ми Ли сомневалась, можно ли помочь девушке.

— Как же так... — бормотал парень себе под нос.

Внезапно рядом раздался голос:

— Чуянь, что с тобой?

Красивая фигура тут же рванула вперёд, отталкивая юношу в сторону и выхватывая из его рук Чу Чуянь. Заметив, что девушка была без сознания, она тут же вперилась взглядом в парня:

— Что ты сделал с моей дочерью?

— С ней было всё в порядке, когда мы говорили, но потом она вдруг начала кашлять кровью и потеряла сознание. Возможно, это следствие того, что она слишком быстро развивала свою культивацию стихии льда и теперь страдает от негативной обратной реакции, не в силах контролировать нагромождения мороза в своём теле... — объяснял юноша.

Но прежде чем он успел закончить, Цинь Ваньру яростно прервала его:

— Да что ты можешь знать? Моя дочь — гений! Вполне естественно, что её развитие будет проходить быстро! Я признаю, ты и правда неплохо помог в последние дни, смог выделиться, но ты всё ещё ничтожество, по сравнению с Чуянь! У тебя нет ни малейшего права критиковать её!

Цинь Ваньру и так была зла, и когда она услышала, как кто-то, на кого она всегда смотрела сверху вниз, оценивает культивацию её дочери, она уже не могла сдерживаться.

[Вы успешно затроллили Цинь Ваньру на 502 очка ярости!]

Она взяла дочь и тут же устремилась на поиски мужа.

"Зачем я вообще тратила время на споры с этим парнем?"

[Вы успешно затроллили Цинь Ваньру на 9... 9... 9...]

Глядя на удаляющийся силуэт женщины, Цзу Ань тихо фыркнул. Единственное хорошее, что было в этой женщине, так это то, что она была неплохим источником очков ярости.

— Ну так что? Не передумал на счёт моего предложения? — ликующий голос Ми Ли зазвучал в ушах парня.

Цзу Ань едва ли был удивлён:

— Знаешь, иногда мне кажется, что ты вовсе не императрица, а скорее демоница.

— Я польщена твоим комплиментом, — торжественно ответила девушка. — Кто сказал, что императрица должна быть добродетельной и сострадательной?

Юноша вынужден был признать, что эти слова звучали довольно убедительно. В истории было огромное количество "злых и злобных императриц", и Ми Ли, похоже, отлично вписывалась в их ряд.

Однако, в данный момент парень слишком переживал о состоянии Чу Чуянь, чтобы слушать очередную лекцию от Ми Ли о том, какой должна быть императрица. Он сразу же устремился вслед за Цинь Ваньру.

Чу Чжунтянь и сам прибежал, лишь услышав новости. Он нетерпеливо ждал прибытия врача клана, постепенно направляя свою ки в тело дочери, чтобы хоть немного развеять мороз.

Чу Хуаньчжао также подошла, взволновано сжав кулачки. Хоть она и часто ссорилась с Чуянь, потому что мать любила сравнивать их двоих, она прекрасно знала, что старшая сестра, на самом деле, сильно любит её. Эти две девушки, по правде сказать, были очень близки, и видеть сестру в таком состоянии для Хуаньчжао было невероятно больно.

Спустя некоторое время, наконец-то, объявился пожилой человек, с седыми волосами, сопровождаемый группой помощников. Цзу Ань сразу же узнал в нём доктора клана Чу — Бао Юлу.

Во всём городе Яркой Луны его медицинские навыки уступали лишь таковым у Цзи Денгу. Обычно, учитывая его способности, он никогда не опустился бы до того, чтобы лично служить лишь одному герцогскому поместью. Однако он был в долгу перед герцогом Яркой Луны за инцидент, что произошёл в его ранние годы. Вдобавок, он уже был стар, и разъезжать по разным городам было довольно хлопотно. В результате он решил остаться в клане Чу, тем самым вернуть услугу, что задолжал.

Служанка уже приготовила шёлковую ткань, которой сразу же обмотала запястье Чу Чуянь. Бао Юлу через неё проверил пульс девушки. Его лоб сильно нахмурился, и он глубоко вздохнул. Увидев такую реакцию врача, Чу Чжунтянь и Цинь Ваньру сразу же сильно взволновались.

Спустя мучительно огромное количество времени, доктор наконец отпустил руку девушки, и Цинь Ваньру сразу же обратилась к нему:

— Врач Бао, как моя дочь?

Бао Юлу некоторое время колебался с ответом. Чу Чжунтянь, заметив это, поспешил выпроводить всех слуг из комнаты. Раз Цзу Ань был мужем Чуянь, пусть и лишь формально, ему позволили остаться.

Как только последние слуги вышли, Бао Юлу глубоко вздохнул:

— Господин, госпожа, мороз пропитал все меридианы ки молодой мисс, а также все её внутренние органы. Её уже не спасти. Будет лучше, если вы подготовитесь к неизбежному.

Чу Чжунтянь, Цинь Ваньру и Чу Хуаньчжао были шокированы таким заявлением.

Сам Цзу Ань смиренно стоял в стороне.

Хоть все три члена клана Чу и видели, что приступ у Чуянь в этот раз был сильнее, чем обычно, они никак не ожидали, что всё окажется настолько серьёзным. Услышав этот кошмарный диагноз, все они были ошеломлены.

Цзу Ань глубоко вздохнул. Это было то же самое, что и сказала Ми Ли чуть ранее.

— К-как это возможно? С моей дочерью ведь всё было хорошо! Почему она вдруг... — Цинь Ваньру не выдержала и разрыдалась, не договорив.

Чу Чжунтянь также не мог скрыть своего волнения:

— Верно. Врач Бао! Чуянь ведь только недавно сделала прорыв в своей культивации. Как ей могло так поплохеть сразу после этого?

Что-то промелькнуло во взгляде Бао Юлу:

— Могу я узнать, каким образом молодая мисс осуществила прорыв в своей культивации?

Так как речь шла о жизни дочери, Чу Чжунтянь не стал ничего утаивать. Он быстро рассказал Бао Юлу о том, как она съела Призрачный лотос в подземелье.

— Ясно, — доктор задумчиво погладил бороду. — Мне и самому было непонятно, каким образом состояние юной мисс могло так резко ухудшиться. Теперь ясно, в чём корень проблемы.

— Общеизвестно, что культивация стихии льда вредит организму культиватора, но негативные эффекты обычно не слишком серьёзны. Однако, меридианы ки молодой мисс были разрушены в подземелье. Хоть она и восстановила их целостность, это всё равно нанесло серьёзный удар её фундаменту культивации. Поглощение Призрачного лотоса в таком состоянии и насильное повышение культивации на целый ранг ещё больше увеличили нестабильность, возложив на её тело огромную нагрузку. Это и привело к нынешней ситуации.

Это было точно то же самое, что говорила Ми Ли, что доказывало, что её навыки в этой области были вполне реальными.

Все в комнате были шокированы. Слова Бао Юлу были абсолютно логичными, и все наконец поняли, что Чуянь действительно была в смертельной опасности.

Цинь Ваньру вскочила и зарычала на Цзу Аня, словно какая-то тигрица, собираясь наброситься на него в любой момент:

— Это всё твоя вина! Если бы она не попыталась тебя спасти, её меридианы ки не были бы разрушены! Если бы ты не скормил ей Призрачный лотос, её бы состояние не ухудшилось так сильно! Всё это происходит из-за тебя одного!

[Вы успешно затроллили Цинь Ваньру на 1024 очка ярости!]

Цзу Ань вовсе не был в настроении, чтобы разговаривать и спорить с ней в такой момент. Он продолжал телепатически общаться с Ми Ли:

"Старшая сестрёнка императрица, неужели мы и правда никак не можем её спасти?"

"Разве я не сказала, что даже Богу её не спасти?"

"Но тогда в подземелье ты же ведь говорила, что твои навыки в рунах и медицине невероятны. Даже если Бог не может спасти Чуянь, я верю, что ты, старшая сестрёнка императрица, способна на это!" — воскликнул парень.

Смех Ми Ли послышался в голове парня:

"Ты и правда чертовски хорош в подлизывании. Ты абсолютно прав. Если Ин Чжэн мог сравнивать себя с Тремя Властителями и Пятью Императорами, то как я могу проиграть какому-то там обычному Богу? Я и правда знаю, как её спасти".

"Старшая сестрёнка императрица, пожалуйста, поделись своей мудростью!" — поторопил юноша.

Ми Ли холодно фыркнула:

"После того, как эта женщина обвиняла тебя во всём, говорила с тобой, как с мусором, ты всё равно хочешь спасти её дочь?"

"Я спасаю свою жену, и это не имеет никакого отношения к Цинь Ваньру. Не переживай, если бы это Цинь Ваньру лежала тут без сознания, я бы и пальцем не пошевелил, чтобы помочь ей".

"Вот и правильно, мужчина должен хотя бы уметь затаить обиду. Если ты на вражду отвечаешь добротой, то как же ты собираешься расплачиваться тогда за добро? На зло всегда надо отвечать злом! — голос императрицы немного смягчился. — Твоя жена в таком паршивом состоянии потому, что мороз уже пропитал её внутренние органы и меридианы ки. Всё, что нам надо сделать, вывести этот самый мороз из её тела. При этом надо помнить, что малейшая ошибка может разрушить её меридианы ки, или серьёзно навредить её органам. Это лишь ускорит её смерть".

"Она сама лучше всего знакома со своим собственным телом, будь то внутренние органы или меридианы ки. Поэтому, именно она и должна бы заняться выведением скопившегося мороза. К сожаления, её ки носит элемент льда. Если она направит свою ледяную ки в глубины своего тела, это лишь усугубит ситуацию".

"Ну а если отложить в сторону все эти тонкости, то у тебя есть простейший способ помочь ей, а именно — слияние Инь и Ян, что вы уже делали ранее. Таким образом, вы вместе сможете легко вывести весь мороз и лёд из её тела с помощью тепла и жара. И пока вы будете заниматься этим, ты сможешь направить свою исконную ки в организм жены, защищая её меридианы ки и внутренние органы. Если регулярно повторять этот процесс, то полное восстановление может занять от полумесяца до полугода". 

"Но почему время восстановления так сильно колеблется?" — удивлённо спросил юноша.

В голосе Ми Ли прозвучала весёлая нотка:

"Глупый вопрос. По-твоему, это будет одно и то же: заниматься этим семь раз за ночь и один раз за ночь в течение недели?"

Парню было сложно опровергнуть этот аргумент:

"Но этот вариант исцеления слишком нетрадиционный".

"Да перестань уже разыгрывать этот спектакль. Я прекрасно знаю, что внутри ты уже празднуешь это свалившееся на голову блаженство", — холодно заметила Ми Ли, прекрасно понимая ход мыслей юноши.

Лицо Цзу Аня сразу запылало:

"Я хотел сказать, что это и правда хорошие новости для меня, вот только Чуянь может и не согласиться".

"Разве это то, о чём сейчас стоит переживать?" — раздражённо ответила императрица.

На это парень ответил:

"Таким образом можно легко заполучить тело девушки, но завоевать её сердце — совсем другое. Я лишь надеюсь, что она сможет принять меня по своей собственной воле, вместо того, чтобы мне добиваться её тела, постоянно пользуясь обстоятельствами".

Сказав это, он почувствовал небольшой приступ презрения к себе. На самом деле, попробовав один раз на вкус тело своей жены, он неудержимо хотел ещё.

"И зачем тебе сдалось её сердце? — пренебрежительно говорила Ми Ли. — Пока её тело будет в твоих руках, это лишь вопрос времени, когда и сердце окажется полностью твоим. Такие юниоры, как ты, абсолютно не понимают, как работает мозг человека. Любовь — это, что прививается временем".

Цзу Ань потерял дар речи:

"Это был намёк?"

"Старшая сестрёнка императрица, ты упомянула, что это простейший способ. Значит, есть и более сложный вариант? Можешь рассказать о нём?"

В Мече Тай'э лицо Ми Ли побагровело:

"Хмф, я действительно не знаю, притворяешься ли ты таким тупым, или ты и правда такой. Ты постоянно ведёшь себя, как редкий извращенец, но вдруг начинаешь строить из себя праведника, и это в такой критический момент. Ладно, проехали. Другой, более сложный, метод представляет собой..."

◇　◇　◇

В то же время, в комнате, Чу Хуаньчжао прервала взволнованную Цинь Ваньру:

— Мама, ты заходишь слишком далеко. Моя старшая сестра уже сказала, что мой братец ни в чём не виноват!

— Помолчи! Ты только и знаешь, что вставать на сторону чужака! Кто он такой для тебя? Он важней твоей старшей сестры? — гневно воскликнула Цинь Ваньру.

Хуаньчжао недовольно нахмурилась:

— Я не это имела в виду!

— Достаточно! — Чу Чжунтянь, в конце концов, потерял последние капли терпения

Он повернулся к Бао Юлу:

— Врач Бао, действительно не существует никакого способа помочь моей дочери?

Бао Юлу лишь покачал головой:

— Прошу простить мне моё невежество, но тут я бессилен. Возможно, у Божественного Врача Цзи и есть какие-то нетрадиционные методы, что могли бы помочь, но я не думаю, что состояние молодой мисс выглядит хоть немного обнадёживающим. Кроме того, я слышал, что Божественный Врач сейчас в отъезде в соседнем городе.

— Я сейчас же найду его и приведу сюда! — сказал Чу Чжунтянь.

Но Цинь Ваньру тут же встала перед ним:

— Лучше поеду я. Ты не в самых лучших отношениях с ним.

— Да как я могу позволить тебе? — воскликнул Чу Чжунтянь.

Разве это не будет значить, что он пошлёт свою красивую жену прямо в руки этому развратнику? Он до сих помнил, что Цзи Денгу был одним из ухажёров Цинь Ваньру.

Внезапно, в помещении раздался голос:

— Я знаю способ спасти Чуянь.

Бао Юлу повернулся и был явно недоволен, увидев, что говорившим был Цзу Ань. Он ведь только что сказал, что это абсолютно безнадёжная ситуация, и теперь, внезапно, Цзу Ань говорит, что знает способ спасти девушку. От этого врач почувствовал приступ дискомфорта.

Кроме того, он никогда не слышал, чтобы зять клана Чу был сведущ в медицине.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1919421