Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 133. Сюрприз!

— И зачем я вам понадобился? — удивлённо спросил Цзу Ань.

— Это касательно твоего права входа в подземелье, — ответила Цзян Луофу, неторопливо скрестив ноги.

Казалось, она блаженно не осознавала, насколько соблазнительны её случайные движения для мужчин:

— Ты хочешь войти в подземелье как студент, или же как учитель?

После того, как Цзу Ань победил Юань Вэньдуна и Юань Вэньцзи на турнире, никто больше не сомневался в том, достоин ли он того, чтобы войти в подземелье.

— Естественно, я хочу пойти как учитель! — ответил парень.

Конечно же, лучше быть учителем. Ему казалось это хорошим решением, и он также мог бы использовать своё положение.

— Однако, как учитель, ты должен будешь нести ответственность за безопасность студентов в подземелье, — сказала Цзян Луофу.

Цзу Ань был поражён этими словами. Он собирался в подземелье, чтобы найти Призрачный лотос, и для него будет неудобно, если при этом ему придётся заботиться и о других студентах. Он сразу же предложил контраргумент:

— Разве мы не впускаем студентов в темницу с единственной целью — чтобы они бросили вызов самим себе? Поручать учителям защищать их от опасности контрпродуктивно. Эти дети никогда не повзрослеют, если мы будем держать их под крылышком, как маленьких птенцов!

— Дети? — Цзян Луофу потеряла дар речи.

"Этот парень сам всё ещё учится, и всё же он говорит так, будто превосходит остальных".

Она глубоко вздохнула, прежде чем объяснить ему ситуацию:

— Подземелье — это не только возможность, но и угроза. Каждый раз, когда открывается подземелье, не обходится без жертв среди студентов, поэтому академия вынуждена вводить некоторые ограничения, чтобы управлять уровнем риска. Только культиваторы пятого ранга и избранные культиваторы четвертого ранга могут свободно перемещаться по подземелью. Остальные же должны ходить в группах под руководством учителей.

Теперь, когда он приблизительно понял ситуацию, Цзу Ань наконец кивнул:

— Не проблема. Всё равно, я не думаю, что какие-то студенты захотят вступить в группу ко мне.

Цзян Луофу на мгновение потеряла дар речи.

"Этот парень действительно думает совсем не так, как другие. Ах, забудь об этом. Я просто пошлю ещё больше учителей".

— В таком случае, всё в порядке. Тогда перейдём ко второму вопросу, — сказала Цзян Луофу. — Академии нужно, чтобы ты сделал шаг вперёд и перенял на себя все предприятия секты Цветущей Сливы вместо нас. Ты должен понимать, что нам неуместно быть в центре внимания при решении такого рода вопросов.

Цзу Ань был удивлён:

— Разве я не передал вам долговую расписку? Вы должны сами справиться с последствиями. Почему вы пытаетесь втянуть меня во всё это?

— Я и планировала сама со всем разобраться, но это ваше судебное дело закончилось тем, что Мэй Чаофэн был отправлен прямо в тюрьму. Секта Цветущей Сливы находится на грани краха, и многие люди прямо сейчас присматриваются к этому прибыльному бизнесу. К счастью, они сейчас дерутся друг с другом, так что никто еще не смог воспользоваться сложившейся ситуацией, — сказала Цзян Луофу.

— Но ты — совсем другое дело. Всем известно, что секта Цветущей Сливы должна тебе семь с половиной миллионов серебряных таэлей, что даёт тебе законное основание для захвата их бизнеса. Вдобавок к этому, академия предоставит тебе поддержку и прикрытие, так что ты сможешь легко справиться с этим.

— Разве вы не подталкиваете меня вперёд, просто чтобы использовать имя клана Чу в своих интересах? — указал Цзу Ань.

Вполне вероятно, что академия Яркой Луны разработала свой собственный план по взысканию долга, но внезапное заключение Мэй Чаофэна всё испортило. Все глаза в эти дни были прикованы к бизнесу секты Сливы, поэтому академия оказалась в затруднительном положении, не имея возможности самостоятельно предпринимать какие-либо действия в этом направлении. В конце концов, академия находилась под надзором императорского двора, поэтому было бы нехорошо, если бы другие уличили их в том, что они принимали непосредственное участие в подобных делах. Таким образом, им нужно было, чтобы кто-то выступил вперёд и принял удар на себя, прикрывая их.

Лучшим кандидатом для этого, несомненно, был Цзу Ань. Мало того, что у него были законные основания, он также мог рассчитывать на имя клана Чу, чтобы оказывать давление на других. Даже если бы он делал это по собственному желанию, другие силы всё равно думали бы, что он представляет клан Чу.

Даже если кто-то и поймёт, что за действиями Цзу Аня стоит академия, то это не будет большой проблемой. Как только другие силы осознают, что академия объединилась с кланом Чу, у них не будет другого выбора, кроме как отступить.

— Для мужчины не так уж хорошо быть слишком умным, — Цзян Луофу легонько постучала кистью по столу, игриво улыбнувшись Цзу Аню.

Цзу Ань без колебаний отклонил её просьбу:

— Я отказываюсь. В любом случае, я ничего не получу от этого.

— Оу? — Цзян Луофу не была обеспокоена отказом парня. — Думаю, тогда мне придется выбрать другого человека, который пойдёт вместо тебя в Подземелье Медведицы.

Цзу Ань сразу же заулыбался:

— Ахахаха, это же была просто шутка. Как преподаватель академии, я должен вносить свой вклад и разделять бремя академии. Кроме того, это ведь я был тем, кто дал вам долговую расписку. Так что мне и правда следует навести порядок в этом деле. Предоставьте это мне!

Цзян Луофу долгое время молча смотрела на парня перед собой, прежде чем глубоко выдохнуть:

— Должна сказать, ты самый толстокожий человек, которого я видела за последние годы. Кстати, ты и сам меня искал?

Глаза Цзу Аня сразу же заблестели:

— На самом деле, это связано с тем, что мы только что обсуждали...

Он быстро объяснил ситуацию Цзян Луофу.

Директор фыркнула:

— Ты хочешь, чтобы я помогла тебе разобраться с Мэй Чаофэном?

— Просто подумайте об этом. Мэй Чаофэн определённо знает множество секретов, связанных с сектой Цветущей Сливы, таких как её бухгалтерские журналы, движение денежных средств, закупка ресурсов и так далее. Даже если вы возьмёте на себя управление бизнесом секты, у вас будут проблемы с обслуживанием всего этого предприятия без такой важной информации, верно? — указал Цзу Ань.

— Думаю, в твоих словах и правда есть смысл. Хорошо, тогда я пойду с тобой! — Цзян Луофу наконец встала со стула, еще больше подчеркнув свой высокий рост.

По пути к беседке они продолжали болтать.

— Мне крайне любопытно, как тебе удалось на днях победить братьев Юань на турнире. Твоё фехтование немного отличалось от Элементарного Фехтования нашей академии.

— Ничего не поделаешь. Я просто слишком талантлив, поэтому моё понимание искусства владения мечом намного глубже, чем у кого-либо другого.

— ... Ты, очевидно, в хороших отношениях с Шан Лююй. Как ты мог раньше солгать мне и сказать, что совсем не знал её?

— Как я мог посметь лгать вам? Я действительно не знал её тогда! 

— И как далеко продвинулись ваши отношения с ней? Я уже много лет не видела, чтобы она позволяла кому-либо входить в свою резиденцию, не говоря уже о том, чтобы одалживать одну из своих личных вещей.

— Неужели вы, директор академии Яркой Луны, действительно можете сплетничать о своих подчинённых?

◇　◇　◇

Их лёгкий разговор продолжался, пока они наконец не добрались до места назначения. Цзян Луофу осталась ждать на некотором расстоянии, в то время как Цзу Ань пошёл к беседке один.

Даже издалека он мог видеть человека с длинными распущенными волосами, сидящего в беседке, одетого, как Шан Лююй.

"Но серьёзно, братан, ты когда-нибудь замечал, какая у тебя широкая спина? Даже если ты носишь женскую одежду, никто в мире не сможет принять тебя за женщину, не говоря уже о такой красавице, как Шан Лююй!"

"Кто бы мог подумать, что мастер секты Цветущей Сливы на самом деле окажется извращенцем, который любит одеваться, как женщина!"

Однако, из-за огромных усилий, которые Мэй Чаофэн приложил, чтобы нарядиться по этому случаю, Цзу Ань решил, что было бы грубо не оценить его старания.

— Сестрица Шан, зачем ты пригласила меня сюда? — Цзу Ань позвал Мэй Чаофэна нежным голосом.

Конечно, он старался не подходить слишком близко к беседке, чтобы "Шан Лююй" не нокаутировала его одним резким ударом.

— Ты думал, что это Шан Лююй, но это я, Мэй Чаофэн! Хахахаха! — мастер секты сбросил парик, который был на нём, разорвал платье, которое было надето поверх обычной одежды, и торжествующе повернулся к Цзу Аню.

— К-как это возможно? Где сестрица Шан?! — в ужасе воскликнул парень.

В тени, спрятавшись недалеко, Цзян Луофу закатила глаза:

"Мда, его игра просто ужасна".

— Здесь нет никакой сестры Шан. С самого начала и до конца это был я! Удивлён? Ха-ха-ха!

Волнение в глазах Цзу Аня заставило Мэй Чаофэна почувствовать себя таким возбуждённым, что он почти застонал от удовольствия. Он так много страдал за последние несколько дней из-за этого парня, и теперь он наконец мог поквитаться!

— Это ты! — Цзу Ань инстинктивно отшатнулся в испуге. — Нет, этого не может быть! Как ты смог пробраться в академию?!

— Всё благодаря огромному влиянию молодого мастера. Без него мне было бы трудно ухватиться за такого скользкого вьюна, как ты!

Мэй Чаофэн не спешил убивать Цзу Аня:

"Я всё потерял из-за этого ублюдка. Как я могу так легко убить его? Мне нужно заставить его страдать и наслаждаться его криками агонии, чтобы успокоить гнев, кипящий в моей крови!"

— Но кто этот молодой мастер, о котором ты говоришь? Это Ши Кун?

Цзу Ань уже знал об их отношениях, но этого нельзя было сказать о женщине, которая в этот момент слушала их разговор. Он пытался заставить Мэй Чаофэна признаться в этом перед ней.

— Конечно же, это… — на полпути Мэй Чаофэн внезапно осознал, что его водят за нос.

Он оборвал себя, холодно фыркнув:

— Хм, хочешь узнать, кто такой этот молодой господин? Вот только чёрта с два я тебе скажу! Я хочу, чтобы ты умер возмущённым и не знающим об этом!

— Ты хочешь убить меня? — Цзу Ань в ужасе схватился за голову. — Я зять клана Чу, а также учитель академии. Если ты посмеешь хоть пальцем тронуть меня, ни клан Чу, ни академия тебя не отпустят!

— Хахаха, раньше этого и правда было бы достаточно, чтобы заставить меня задуматься, но что мне теперь терять? Именно из-за тебя я лишился всего, что у меня было. Я больше не могу оставаться в городе Яркой Луны. Убив тебя, я отправлюсь куда-нибудь подальше и буду жить беззаботной жизнью. Что смогут сделать со мной клан Чу или академия, когда я буду очень и очень далеко? — Мэй Чаофэн прервал свою речь холодным смехом.

— Городской лорд уже выдал ордер на твой арест. Ты мог бы просто покинуть город и скрыться, но, вместо этого, ты решил пойти на риск, чтобы попытаться убить меня. Кто-то, должно быть, пообещал тебе новую жизнь в другом месте, если тебе удастся прикончить меня! — Цзу Ань продолжил свои попытки разговорить его.

— Да какая разница? Ты для меня как бельмо на глазу. Я должен был порубить тебя на куски с самого начала! — Мэй Чаофэн усмехнулся. — Почему бы тебе не попробовать упасть на колени, умоляя меня о пощаде? Я мог бы даже подумать о том, чтобы проявить милосердие и даровать тебе быструю смерть!

Конечно, даже если Цзу Ань действительно бы умолял о пощаде, он никак не мог подарить ему легкую смерть. Он хотел унизить этого парня, заставив его валяться на коленях, как собаку, прежде чем повергнуть его в отчаяние, отказавшись от своих слов.

Увидев это, Цзу Ань мягко вздохнул:

— Почему ты так уверен, что сможешь убить меня?

— Ты, должно быть, полон уверенности после того, как вчера победил Юань Вэньдуна на турнире кланов, — усмехнулся Мэй Чаофэн. — Ты, наверно, не знаешь, но Юань Вэньдун — простой слабак, которому едва удалось пробиться к пятому рангу. Несмотря на свою слабость, он всё же позволил себе расслабиться и в конечном итоге попался на твои уловки, что привело к его поражению. Однако против меня у тебя вообще нет шансов!

Когда эти слова сорвались с его уст, он сделал шаг вперёд и высвободил свою мощную ауру. Он пристально посмотрел на Цзу Аня, надеясь насладиться ужасом, который, как он ожидал, отразится в его глазах.

К сожалению, Чаофэн не получил того, чего хотел. Цзу Ань спокойно посмотрел на него:

— Теперь я понимаю, почему ты всю свою жизнь служишь другим. Ты столько лет провёл в подчинении, что разучился думать по-другому. Всё, на что ты способен — это какие-то жалкие поверхностные схемы и использование своей грубой силы, не более. Однако, тем, кто наделён властью, как я, даже пальцем не нужно шевелить, чтобы разобраться с кем-то вроде тебя.

Рот Цзян Луофу открылся.

Мэй Чаофэн был ошеломлён его словами и с тревогой огляделся вокруг. Убедившись, что вокруг никого нет, он презрительно рассмеялся:

— Я даже на секунду забеспокоился после твоих слов, но, как оказалось, зря. Охранники клана Чу в настоящее время ждут у входа в академию, так что они не смогут успеть сюда вовремя. Даже если они и придут тебе на помощь, то всё равно не смогут ничего сделать против меня.

— А кто сказал, что я говорю о них? — Цзу Ань пожал плечами. — Разве ты не должен был изучить моё прошлое, прежде чем пытаться убить меня? Ты должен знать, что в академии меня называют Лордом-бездельником, похитителем женских сердец. За исключением особых случаев, таких как турнир кланов, я обычно предпочитаю не пачкать свои прекрасные руки кровью врагов!

— Ты самый бесстыдный человек, которого я когда-либо видел. У тебя нет ни малейшего чувства стыда, учитывая, как ты прячешься за другими женщинами! — усмехнулся Мэй Чаофэн.

— Соблазнять других — это особый навык, которым обладает не так много людей, так чего же я должен стыдиться? — пренебрежительно ответил Цзу Ань. — Если ты ревнуешь, почему бы тебе тоже не попробовать соблазнить кого-нибудь? Если сможешь, конечно.

[Вы успешно затроллили Мэй Чаофэна на 514 очков ярости!]

— Я… — Мэй Чаофэн подавился замечанием Цзу Аня.

Ему потребовалось некоторое время, прежде чем он смог прийти в себя:

— Юань Вэньдун может быть мусором, но в одном он был прав — бесполезно полагаться на женщин. В конце концов, единственный, на кого ты действительно можешь рассчитывать — это ты сам. Посмотри на текущую ситуацию — кого ты можешь позвать, чтобы тебя спасли? Чу Чуянь? Пэй Мяньмань? Или Шан Лююй? Тогда попробуй позвать их.

Клан Ши уже выполнил свою домашнюю работу. Чу Чуянь и Пэй Мяньмань сегодня не были в академии, а Шан Лююй не была известна своей культивацией. Что касается Чу Хуаньчжао, Цзи Сяоси и других, они вообще не представляли для него угрозы.

— Попробуй позвать женщину прямо сейчас. Разве ты не гордишься своими умениями соблазнять девушек? — усмехнулся Мэй Чаофэн.

Цзу Ань покачал головой и сказал:

— Такому, как ты, не суждено понять мышление такого популярного человека, как я. Забудь об этом. Я исполню твоё желание, но только один раз. О, великолепный директор, выходите!

— Великолепный директор? Цзян Луофу?! — Мэй Чаофэн ахнул от ужаса.

Если Цзу Ань не лгал, это означало для него катастрофу. Практик уровня Цзян Луофу могла убить его так же легко, как раздавить муравья. Он снова в панике осмотрелся вокруг, но, к его облегчению, вообще ничего не изменилось.

— Хахаха, ты решил меня рассмешить прямо до мозга костей! Ты действительно думал, что можешь соблазнить директора Цзян? Кто ты, по-твоему, такой? Хватит мечтать! — Мэй Чаофэн наконец смог успокоить свое сердце. — Однако ты напомнил мне, что мы сейчас слишком близко к академии. Кто-то может просто проходить мимо и заметить нас, если я буду долго с тобой возиться. Раз уж дела обстоят так... приготовься к своей смерти!

Синяя молния сверкнула вокруг кулака Мэй Чаофэна, когда он бросился вперед и послал его в сторону Цзу Аня. Сила его атаки была настолько велика, что еще до того, как она достигла цели, Цзу Ань уже задыхался от огромного давления.

— Твою ж мать! — видя, что Цзян Луофу вообще не двигалась, Цзу Ань понял, что на этот раз он, возможно, зашёл слишком далеко.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1709360