Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 62. Лорд Демон (3)

Колонизация стала единственным путем к выживанию человечества. Хотя быть колонизатором являлось опасным занятием, многие молодые люди хотели этого. Как  молодые пионеры и первооткрыватели, основавшие Новый Свет, как и бродившие по Западу преступники, многие покинули мир цивилизации и с мечом в руке направились к колонизированным землям. Кроме того, не было ли это «космическим пространством»? Подходящее место, чтобы действовать импульсивно, когда вы расстались с любимой или любимым, да и слова «космос» было вполне достаточно, чтобы без всякой причины закипала кровь.

Те, кто решил стать колонизаторами, обычно либо проходили тестирование, чтобы стать частью какого-нибудь клана, либо за деньги приобретали очки миссии и перемещались на Драгонику. Это сильно отличало их от первых Пробудившихся, у которых просто не было иного выбора, кроме как стать колонизаторами.

Вот почему сегодня Люмин повторил это снова:

- Я говорю, что быть колонизатором – ничто, в сравнении с тем, что было прежде.

Знали ли эти дети, что такое настоящее страдание? Но сами они, конечно, воспринимали эти слова как самое настоящее бахвальство.

Как и большинство лидеров кланов, Люмин являлся одним из первых пробужденных. Поколение, которое стало колонизаторами после по-настоящему жестоких и смертоносных боев. В этом аду он умудрился совершить несколько подвигов, получив «2/3 квалификации Суверена», став Командующим Десятью Тысячами, лидером «Клана Люмин».

Вот почему он был спокоен, пока остальные нервничали. Он говорил это лишь для того, чтобы подбодрить членов своего клана. Хотя новобранцы и чувствовали некоторое высокомерие, скрытое в этих словах, они все равно странным образом были заворожены ими.

Лидер их клана уселся на вал и самоуверенно сообщил:

- Не волнуйтесь, вы не умрете. Я выживал и в худших условиях.

Его образ казался наглым и в то же время вызывал ощущение надежности, несмотря на растущее число монстров за пределами крепостного вала.

Клан Люмин был искусным и разросся до примерно средних размеров. Они считали себя одними из подчиненных Лао Бана и действовали в его столице, Чжиюй. Этот клан ориентировался на прибыль, но сдался сразу же после того, как Чой Хюк захватил Чжиюй несколько дней назад.

Город горячих источников Пьюнгрю, шахтерский город Вану, фермерский город Йеши и столица Чжиюй, чей рынок развивался настолько активно, что вскоре приобрел славу «рынка всех вещей» - все попало под власть Чой Хюка. В процессе ему, из-за преданности Лао Бану, противостояли кланы среднего и небольшого размеров, но некоторые, вроде клана Люмин, предпочли держаться в стороне, заявляя, что их «преданность» самоубийственных очертаний не носила никогда. Чой Хюк не тронул отступивших, и даже более того – некоторым из них было позволено некоторое время управлять захваченными городами.

Честно говоря, его действия казались понятными не всем. Он прибыл со слишком малым количеством солдат, чтобы полноценно занять все четыре города, и сразу же отбыл, как только их захватил. Сообщив сдавшимся и получившим пощаду кланам, что они еще вернутся, Берсеркеры направились к своей столице, Бархалолеуну, прежде чем вернуться на Землю.

Вот как-то так и получилось, что четыре города оказались брошенными на произвол судьбы, погрузившись в самую настоящую анархию.

Внутри тут же стали затеваться попытки передела территорий. Подмять город под себя? Это было невозможно. Если Чой Хюк унаследует власть Лао Бана, всех их депортируют, даже не дав возможности сразиться как положено. Оставалось два других варианта – либо послушно управлять тем, чем велено, либо бежать и искать новые колонизированные земли.

Каждый сделал свои выводы и принял собственные решения. В итоге на месте осталось лишь половина, тогда как остальные покинули захваченные города. Оставшиеся восприняли это как шанс укрепить свои силы в городах с меньшим количеством конкурентов, а отбывших посчитали излишне рисковыми малыми.

Однако главная проблема заключалась в монстрах.

- Битва, должно быть, была слишком шумной, раз монстры решили вторгнуться на городские территории…

Возможно, тварей привлек шум и вонь крови.

Через несколько дней после того, как Чой Хюк ушел, количество монстров, собирающихся вокруг городов, начало увеличиваться. От «я только что видел монстра?» до «нифига себе они кучкуются» прошло примерно неделю, и теперь их было достаточно, чтобы называться полноценной армией.

Тем не менее, местные не испытывали особого страха. У них имелись защитные валы, а еще благословение Территориальной Пирамиды, которая ослабляла способности монстров и усиливала способности союзников.

Впрочем, теперь, когда после смерти Лао Бана положение суверена стало вакантным, Пирамида перестала функционировать. Им пришлось сражаться с монстрами без баффов. Это и стало причиной тому, что они не решались выходить за пределы защитных стен.

Это, кстати, также привело и к тому, что часть из кланов, принявших решение уйти, но сделавших это слишком поздно, вынуждены были остаться на месте.

При этом Люмин все еще был более чем уверен в себе.

- Это место - наш родной город. Если мы уедем отсюда, то вечно будем жить как кочующие бродяги, без базы и опоры. Просто забудьте о том, чтобы сбежать. И не волнуйтесь! Вы не умрете. Суверен Берсерков так сказал. Он сказал, что вернется, как только унаследует власть Лао Бана. Вы же понимаете, что монстрам ничего не будет светить, если Территориальная Пирамида снова заработает нормально, верно?

Было бы хорошо, если бы Территориальная Пирамида и вправду снова заработала. А до тех пор приходилось держаться. Слова лидера зажгли боевой дух членов его клана, ведь, в конце концов, это была более реалистичная цель, чем попытка уничтожить всех прибывших сюда монстров.

Все, что осталось, находилось в руках Суверена Берсеркеров.

- Эй, Суверен Берсеркеров! Нет, господин Суверен Берсеркеров… Не знаю, какие у вас там дела, но закончите их побыстрее и возвращайтесь уже…

Даже сердце Люмина на самом деле сжималось от нехороших предчувствий.

***

Причина, по которой Чой Хюк был вынужден срочно уйти, заключалась в Миссии Суверена.

______________________

[Миссия Суверена]

Завершите размерную передачу и получите код, который может снять размерную изоляцию. Выберите из трех пространственно изолированных областей – Гандонг, Мапо, Сонбук – одну и зачистите ее от доминирующих внутри монстров.

________________ 

Это была миссия с ограничением по времени, которая к тому же должна была быть проведена на Земле. Ситуация, благодаря которой Чой Хюк мог наследовать власть суверена, но не так быстро, как хотелось бы. Вернувшись в Корею, Чой Хюк немедленно выпустил приказ и разместил берсеркеров, которые недавно вернулись из космических миссий, в резерв в своей штаб-квартире. Получилось завербовать двенадцать тысяч солдат. Это был самый большой набор с момента образования клана Берсеркеров.

Завтра должен был наступить решающий день.

Поскольку он занимался вербовкой в ​​Сеуле, Чой Хюку пришлось обсуждать все с президентом Шин Вуджином. Шин Вуджин познакомил его с находящимися поблизости ответственными гражданскими лицами и обещал активно сотрудничать с берсеркерами в вопросах снабжения продовольствием и других проблем.

Хотя между Берсеркерами и сверхсолдатами часто возникали споры, отношения между Шин Вуджином и Чой Хюком были дружескими. В действительности, с точки зрения Шин Вуджина это скорее было нежелание находиться к Чой Хюку в оппозиции, нежели искреннее желание дружить.

Хотя он все еще оставался президентом, из-за недавно установившейся диктатуры его политическая легитимность сильно упала. Но только у него все еще была поддержка военных и колонизаторов из-за бонусов, которые он им давал, и с этой поддержкой – в качестве оправдания – он смог обеспечить гражданам минимальный уровень безопасности, не потерять полностью свою популярность и получить политическую поддержку от других лидеров. Как он мог в подобной ситуации позволить себе попасть в число врагов Чой Хюка, человека, слывшего почти мифической фигурой среди остальных колонизаторов и пробудившихся? Военная мощь берсеркеров уже была пугающей, но не менее значимой была и реакция других колонизаторов. Если политическая ситуация станет слишком хаотичной, то никакие гражданские не останутся на стороне такого неумелого президента.

Шин Вуджин даже признал экстерриториальные права нынешних ориентированных на борьбу колонизаторов, представителей больших и малых кланов. Поскольку их поддержка была его самой важной политической основой, он обычно позволял их спорам и незаконным действиям оставаться незамеченными – по крайней мере до тех пор, пока ситуация не становилась слишком серьезной. Он особенно старательно не обращал внимания на споры и разборки среди колонизаторов. Он определился со своей позицией по этому поводу еще в тот момент, когда в тот приснопамятный вечер Чой Хюк отсек Сонг Симину голову прямо в Белом Доме.

Поскольку он относился таким образом к обычным кланам, было очевидно, что к берсеркерам, которые были суверенным и мощным кланом, его отношение будет еще лучше. Кроме того, Шин Вуджин уже находился в большом долгу перед Чой Хюком.

Именно этот парень колонизировал первые территории, что дало Вуджину возможность заявить свои права, как суверена. Если бы не удачный совет от Бэк Сэвана, присланного тогда Чой Хюком, Шин Вуджин никогда не смог бы стать сувереном, и он сам прекрасно это понимал.

Первую группу суверенов составили тридцать девять человек. Все они были сильны, и все стали суверенами благодаря своим удивительным достижениям. Но к нынешнему моменту из них в живых остались только тринадцать. Двадцать шесть – в два раза больше – отошли в мир иной. Некоторые погибли в миссиях, некоторые в процессе расширения своих территорий, но большинство, семнадцать человек, расстались с жизнью во время своей первой миссии колонизации. Таковой была причина гибели большинства. Первая колонизация действительно оказалась невероятно сложной и опасной.

В настоящее время существовал сорок один суверен. Одиннадцать из них стали суверенами после получения определенных достижений, семнадцать являлись лидерами различных стран, преуспевшими в колонизациях других земель. Только семнадцать… Гигантский Орк Карик предоставил лидерам каждой страны статус «предварительного суверена», и тогда их были сотни. И если учесть, что из сотен лишь семнадцать преуспели в своей первой колонизации, можно было понять, насколько трудной она была.

Фактически, даже представители таких развитых стран, как премьер-министр Англии и президент Франции, погибли во время первой колонизации. При этом, как ни странно, английская королева преуспела, получив полноценный титул суверена.

В любом случае, причина, по которой Шин Вуджин вообще смог преуспеть в столь сложной миссии, заключалась в безжалостных, но очень точных советах Бэк Сэвана. Он помог с составом, качеством и формированием солдат, подсказал тактику. Шин Вуджин консультировался с Сэваном по всем этим вопросам и только так смог благополучно преуспеть в своей первой колонизации.

Из-за этого прецедента отношения между Чой Хюком и Шин Вуджином уже сами собой должны были стать дружелюбными. По крайней мере, пока Чой Хюк все еще был полезен Шин Вуджину. То же самое оказалось справедливым и в отношении этой пресловутой «Миссии Суверена». Разве это не та задача, которую и так рано или поздно пришлось бы решать? Так что ничего дурного в том, что ею займется кто-то другой, президент определенно не видел.

Благодаря искренней поддержке президента Шин Вуджина подготовка к Миссии Суверена, которая должна была пройти в центре Сеула, шла гладко, несмотря на срочность.

Чой Хюк решил освободить район Сонбук. Да, Сонбук. Вот почему он чувствовал беспокойство в ночь перед миссией.

Он покинул общежитие и направился вперед в полнейшем одиночестве. «Общежитие Берсеркеров» лишь условно так называлось, на самом же деле это был роскошный жилой комплекс в Йоыйдо.

Чой Хюк тихо шел по ухоженному парку, широким улицам. Апартаменты Йоыйдо Си выглядели весьма впечатляюще. Хотя все двадцать тысяч берсеркеров и не могли жить здесь, в этих апартаментах обитала практически вся элита. Расходов на проживание не предусматривалось. Чой Хюк взял это бремя на себя.

Откуда у него появились на это деньги? В конце концов, он был сувереном, владевшим колонизированными землями. Каждый проход на его территории облагался налогом. Каждая бизнес-операция на его территории облагалась налогом. К тому же экономика Земли реструктурировалась так, что стала зависимой от ресурсов колонизированных земель, так что… возникла довольно простая схема, в которой даже трехлетний ребенок смог бы построить состояние, что и говорить про Чой Хюка.

«Деньги… власть… как здорово»

Мысль о том, что этот огромный жилой комплекс принадлежит ему, заставил Чой Хюка чувствовать себя странно. Этот уровень власти нельзя было достичь за счет одних лишь денег.

Хотя он заплатил больше, чем того требовала рыночная цена, он покупал не дом, а целый жилой комплекс. А это значило, что не все могло пойти так, как хотелось бы. Из-за определенных обстоятельств не все люди могли въехать сюда или, наоборот, выехать, уступая место берсеркерам. Кроме того, были и такие богачи, кто не велся на предложения Чой Хюка, не желая отдавать свое жилье кому-то другому. В конце концов, деньги не могут решить все проблемы мира…

Но в какой-то момент был издан «Специальный городской закон Йоыйдо». Это был странный законопроект, предусматривавший возможность для клана приобрести любую недвижимость выше рыночной цены (если она, конечно, уже не принадлежала другому клану), причем у прежнего владельца не оставалось иного выбора, кроме как продать свою собственность и свалить от греха подальше. О Господи… Те самые времена, когда диктатура могла принести хоть какую-то пользу… Если ты дружишь с диктатором, конечно же.

Ходили слухи о том, как Бэк Сэван, не переваривавший несправедливость и перегибы со стороны властьимущих, лично навестил каждого владельца апартаментов, чтобы выплатить им дополнительную компенсацию и принести личные извинения, искренние и немного неловкие, но сам Чой Хюк был счастлив. Поскольку денег у них к тому моменту набралось уже предостаточно, он позволил Бэк Сэвану действовать так, как тому велела его совесть.

Сила, позволяющая делать все, что хочется…

Чем больше он это ценил, тем злее становился. Чой Хюк явно не относился к тем, кто умеет правильно пользоваться силой. Он был тем, кто куда больше подходит для разрушения, а не созидания.

Конечно, когда его мать была еще жива, он хотел стать созидателем и творцом. Хотя ему и нравились непревзойденные ощущения борьбы и противостояния, успокаивающий его мир тоже был неплох. В те дни он почитывал книги о дизайне и архитектуре. Однако сейчас тот мир казался настолько же далеким, насколько и нереалистичным.

Здания, картины и дизайнерские изделия… теперь он мог купить их все. И при этом они были ему решительно не нужны. Не ему хотелось любоваться всем этим, быть причастным к такому миру, а его матери.

Однако его мать ушла, и он остался в одиночестве.

Поэтому он решил, что именно район Сонбук станет местом проведения Миссии Суверена. Место, где умерла его мать.

- Этот ублюдок, известный как Пылающий Дьявол ... Он все еще там?

Монстр, который прикончил его мать. Монстр того же ранга, что и Виверна Разрушения.

Район Сонбук был перекрыт непрозрачной изолирующей стеной-барьером.

Чой Хюк искренне хотел встретиться с этим Дьяволом.

- Конечно, он там. Но ты должен быть осторожен. Потому что этот ублюдок теперь что ничтожный головастик. Там нынче монстры покруче имеются. Они могут даже считывать твой разум, - вдруг раздался знакомый голос.

Чой Хюк не мог не удивиться. Резко развернувшись, он уставился на свою собеседницу.

- Сияющий Дождь?

- Давненько не виделись.

Ее лицо все еще было покрыто рябью пламени.

- Ты можешь приходить на Землю?

- Ну конечно. Теперь это место тоже является частью Альянса Пламенного Крыла. Хотя вы пока и не присоединились официально.

-…И ты считаешь это ответом? – вскинул бровь парень. - В любом случае, каковы твои мотивы?

Как и ожидалось, Дождь не стала вести откровенных и однозначных разговоров. Судя по тому, что было известно Чой Хюку, у воинов самого низкого ранга не хватало квалификации на то, чтобы посещать родину других воинов. Он никогда даже не слышал об этом.

Однако девушка вела себя так, словно все было предельно очевидно.

На самом деле, он был уверен в одном – Сияющий Дождь определенно не являлась низкоранговым воином.

«Хрена с два она низкоранговая. Эта барышня слишком сильна»

Несмотря на то, что Чой Хюк стал ощутимо сильнее, он все еще не мог с точностью распознать истинные способности Дождя. Все, что он знал, так это то, что она - неуловимо сильна.

Так кто же она такая? Однажды он даже прямо спросил ее об этом – «Кто ты такая на самом деле?», но она ответила своим легкомысленным «Хммм… давай-ка посмотрим. Угадай!», и он больше никогда не задавал ей подобных вопросов.

- Как бессердечно. Я просто хотела тебя поздравить. Я слышала, что после этой Миссии они планируют принять решение относительно оценки прогресса землян. Они разделились - некоторые за, другие против, но дело вроде бы сдвинулось с мертвой точки. Говорили тебе что-нибудь по этому поводу? А?

 И откуда она слышала эти слухи? Вопрос о том, кто она на самом деле такая, еще раз стиснул горло Чой Хюка, но он лишь молча его сглотнул.

- И?

- В смысле «и»? Я говорю, что дела обстоят таким вот образом… Хмм… Хочешь, чтобы я дала тебе подсказку? Говорят, они собираются проверить твой Контроль и умение командовать в этой Миссии… Как насчет этого? Уверен в своих силах?

- Контроль? Командование? Вот уж не знаю, но… Да похрен… В любом случае я не могу бояться врага, о котором ничего не знаю.

Словно обрадовавшись его ответу, Сияющий Дождь хихикнула.

- Хих… Хорошо. Если это ты, то все определенно пройдет хорошо. Тем не менее, не теряй бдительности. Сильные монстры - это не просто могущественные тупицы. То, как они продуманно и злобно уничтожают разумных существ… В общем, запомни одно – иногда может быть недостаточно просто пронзить их мечом или изрубить на куски.

Это напоминало какую-то загадку или шараду. Чой Хюк начал сомневаться в своих предыдущих решениях.

- Если собиралась помочь мне подсказками, то либо сразу дай правильный ответ, либо перестань меня отвлекать и вали уже.

Его резкая реакция заставила Дождь преувеличенно отшатнуться в сторону, будто говоря «Ух ты, какой яростный!». Она отступила на пару шагов, а затем вновь приняла спокойный вид.

- Извини, извини… Если честно, я тоже многого не знаю. Все это лишь оправдание… Если честно, я просто хотела однажды навестить твою родину.

Она вскинула руки ладонями вперед, словно искренне извиняясь перед ним.

Чой Хюк молчал.

Не обращая внимания на эту недружелюбную реакцию, Дождь развела руки в стороны, поднимая лицо к небесам. Высокие здания выделялись на фоне черного неба, а между ними в воздухе зависла луна. Городские огни позволяли разглядеть только часть звездного неба, но и этого казалось вполне достаточно, чтобы вид получился весьма живописным.

- Прекрасно... Как и ожидалось, твоя родина тоже прекрасна, - едва слышно произнесла девушка, глядя в небеса так, словно пыталась впитать приятные ощущения в кожу.

Чой Хюк уставился на нее, а затем вздохнул.

- Хаааах…. Ладно. Раз уж ты преодолела такой долгий путь, перед возвращением хотя бы кофе выпей.

Развернувшись, он направился прочь из комплекса. Сияющий Дождь тут же последовала за ним. Заметив мерцание пламени за спиной, парень резко развернулся.

- Надоедливая штука. Можешь пригасить?

- Не переживай. Для остальных я выгляжу нормальным, обычным человеком.

- А со мной почему так не можешь? У меня глаза болят!

- Ах… А что такое «кофе»? – полностью проигнорировав его требование, Дождь зашагала вперед, выглядя несколько взволнованной.

http://tl.rulate.ru/book/550/979331