Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 1. Кольцо Перерождения (1)

Этот ребенок был боевым гением.

Он словно инстинктивно знал, куда и как ударить, ткнуть или толкнуть, выполнить блок или контратаковать, схватить за волосы или применить иной болевой прием. И все - без предварительной тренировки или специального обучения. Даже в юном возрасте он всегда одерживал победу, несмотря на маленький рост и скромные физические силы.

Он просто был гением.

В пять лет на детской площадке он подрался с восьмилетним ребенком и победил его.

Во втором классе он без проблем разгромил сразу троих четвероклассников.

Сначала его мать очень волновалась. Она боялась, что ее сын получит серьезные травмы, особенно если будет постоянно драться с теми, кто старше его.

Но она ошибалась.

В шестом классе он сразился с пятью шестнадцатилетками, которые пытались его обокрасть в интернет-кафе. Ему тоже досталось – разбили бровь, которая еще долго потом кровоточила и залила все лицо мальчика, но больше всего пострадали, конечно, те школьники. Один из них даже ослеп, тогда как второй скончался прямо на месте.

Поскольку он на тот момент был несовершеннолетним, уголовного наказания удалось избежать. Даже с учетом этого убийства.

Однако с тех самых пор его мать охватил страх.

Тринадцатилетний… ребенок, которому на западный манер исполнилось лишь двенадцать*, не просто избил, а убил школьника, который был старше и намного крупнее его самого. И это было не просто воздействие грубой силой. Расследование установило, что жертва умерла от сотрясения мозга, полученного от броска через плечо. Тем не менее, нападавший никогда не изучал дзюдо или иные виды единоборств, практикующих подобные приемы. Именно тогда мать ребенка поняла, что его боевые способности не просто экстраординарны. Насколько же опасным он может стать, когда вырастет? Будет ли он убивать? Начнет ли вести преступную жизнь?

(Прим.пер.: *в Корее возраст считается от момента зачатия, а не рождения, поэтому принято добавлять +1 год к возрасту)

Мать, заливаясь слезами, стала умолять своего сына.

Никогда…

Больше никогда никого не бей!

Если кто-то будет тебя бить – просто терпи.

Если ты попадешь в несправедливую ситуацию, если над тобой будут издеваться – просто смирись.

Даже не думай о грехе убийства!

Никогда больше никого не бей…

Не становись смертельным оружием.

А затем она и вовсе оградила его от любых физических нагрузок. И запретила смотреть спортивные соревнования и фильмы про единоборства по телевизору.

Поскольку у него не было отца, ребенок, для которого мать была центром его мира, добросовестно выполнял все ее требования.

Впоследствии тот, кто любил спорт и был словно бы рожден для него, всячески избегал любых занятий, связанных с ним. На уроках физкультуры мальчик все время лгал, говоря, что плохо себя чувствует, и тихо сидел в углу.

И, тем не менее, взрослея, он обзавелся мускулами на зависть всем прочим.

***

Чой Хюк учился на втором году средней школы. В учебе он не особенно преуспевал, и друзей у него почти не имелось.

К тому моменту он вымахал до метра восьмидесяти одного, и обладал мускулистым телом, хотя и не тренировался.

Он вел себя тихо и никогда не отстаивал свои права. Просто сидел где-то в одиночку и тупо смотрел в окно. Время от времени он вдруг покачивал головой, словно при нервном тике. Он выглядел как идиот. Если кто-то толкал или бил его, он всегда небрежно улыбался в ответ и бормотал «Извините».

Наверное, именно поэтому он и стал в итоге главной мишенью для школьных хулиганов.

Чой Хюк перешел в эту школу во время первого семестра второго года обучения. Первое время, глядя на его сильное, высокое тело, хулиганы опасались его задирать, считая, что он вполне способен дать сдачи. Но когда поняли, что мальчишка никогда не оказывает сопротивления, начали преследовать его, прессуя по поводу и без, постоянно отбирая деньги.

Непосредственно в классе Чой Хюка таких хулиганов было трое.

- Эй, Хьюки! – позвал Ли Минги, которого прозвали «Всезнающий ублюдок».

Это прозвище дал ему Кан Минхо, поскольку тот действительно вел себя так, словно знает все обо всем, и демонстрировал свои знания в весьма высокомерной манере.

Метр семьдесят в высоту, худощавый и немного непропорциональный, Ли Минги совершенно не умел драться, что, впрочем, не мешало ему всегда приветствовать Чой Хюка ударом кулака. Он утверждал, что из-за своего крупного телосложения Чой Хюку на самом деле нравилось подобное грубое обращение.

Бах!

- Ох…

Когда Чой Хюк согнулся от весьма чувствительного удара в живот, Ли Минги взял его голову в захват, опуская еще ниже.

- Хьюки, что ты ел на завтрак?

Хотя голос прозвучал почти ласково, сопровождал эту фразу весьма чувствительный тычок кулаком в лицо.

- Сегодня я не смог поесть. Ха-ха…

Чой Хюк проходил через подобное каждый день. И каждый день он улыбался, словно ничего особенного не происходило.

- Вот тебе другой вопрос. Я видел, как наш Хьюки смотрел на Минджи сегодня. Ты хочешь ее трахнуть? Должен ли я позволить тебе трахнуть ее, ааа?

Юнг Минджи. Эта девушка была популярна благодаря своей стройной фигуре с ростом в метр семьдесят, и невинному симпатичному личику. Она была единственной, кто разговаривал с Чой Хюком. А еще занимала пост президента класса и удерживала первое место в рейтинге учеников всей школы. Кроме того, Юнг Минджи оказалась единственной ученицей, которая поднимала тему издевательств и буллинга, переживаемых Чой Хюком.

Конечно, в конце концов, и она была вынуждена отстраниться от него.

- Ха-ха. Нет, все совсем не так.

- Что не так? Хм? Что не так? А? Разве тебе не тяжело сейчас?

И Ли Минги нанес ему еще один удар кулаком, на этот раз в нижнюю часть живота.

Поскольку у него не было друзей, все одноклассники Чой Хюка вели себя так, словно ничего не видят. И до самого звонка на урок Чой Хюк оставался согнутым, застрявшим в унизительном захвате куда более низкорослого Ли Минги.

После первого урока Чой Хюка подозвал к себе босс, Кан Минхо.

- Привет. Ну?

Кан Минхо был высоким, метр девяносто, и обладал мощным телосложением – толстые кости, хорошо развитые мышцы. Он считался лучшим бойцом школы, после Чой Чжунсана. Прямо сейчас он требовал от Чой Хюка сегодняшнее домашнее задание по математике.

- Угу. Вот. Ха-ха,- передавая тетрадь, Чой Хюк неловко рассмеялся.

- На этот раз, надеюсь, ты все сделал правильно?

В прошлый раз, когда Минхо скопировал ответы из этой тетради, учитель его наказал. В тот день Чой Хюку досталось три мощных удара в грудь.

- Угу. Я все перепроверил. Ха-ха.

- Отличная работа, - небрежно произнес Минхо, прежде чем отвернуться.

Сам лично он избивал Чой Хюка крайне редко.

После второго урока все школьники ужасно проголодались.

- Гилсу! Гилсу! Ты где, Гилсу? А вот ты где, гребанный ублюдок!

Бах!

Как только учитель ушел, один из парней вскочил со своего места в задней части класса и выписал подзатыльник тому, кого он называл «Гилсу». Это был Бэй Хёнсунг. Средней комплекции, метра семидесяти пяти в высоту, он был весьма проворным и любил футбол. Умело ругался и легко выходил из себя.

Тот, которому дали подзатыльник, звался Янг Гилсу, и его позиция в социальной иерархии была даже ниже, чем у Чой Хюка. Невысокий, метр шестьдесят два, он был худощавым, даже тонким, темнокожим, и обладал нервными, трясущимися руками.

- Ушлепок, купи мне мини-пиццу.

Услышав его слова, Минги, как раз проходивший мимо, остановился у стола Гилсу и добавил:

- Мне тоже.

Иногда бывали дни, когда ему давали деньги. Но это скорее было исключением. Сегодня, судя по всему, ему придется оплачивать все из собственного кармана.

На этой перемене после второго урока Чой Хюка никто не трогал, и он снова сидел на своем месте, молча уставившись в окно. В его голове мелькали образы Ли Минги. Он вспомнил, как Минги размахивал кулаком перед его лицом.

Как ни странно, Чой Хюк не злился.

«Интересно, почему он всегда бьет именно так?»

Вопрос казался простым.

В ударах Ли Минги не хватало силы. Все потому, что он не обращал должного внимания на опору. А еще, когда взмахивал рукой, недостаточно проворачивал плечо. О корпусе и говорить не стоило. С таким управлением собственным телом большая часть энергии просто тратилась впустую, совершенно бесполезно. Парень не умел пользоваться собственным потенциалом. Запястье было слабоватым.

Честно говоря, несмотря на то, что Ли Минги бил точно в цель, особого вреда его удары не приносили.

Однако Чой Хюк всегда делал вид, что все серьезно. Это его во многом спасало.

«Ну, по крайней мере, у Кан Минхо крепкие кулаки… хотя…»

Удары Кан Минхо тоже не особо оправдывали ожиданий. Живой ум Чой Хюка довольно быстро нашел эффективный способ минимизировать получаемый урон. Его мышцы, не особенно заметные под одеждой, просто в нужный момент напрягались или расслаблялись, компенсируя грубое физическое воздействие. Даже не занимаясь спортом, Чой Хюк умудрился их подкачать, в том числе и за счет подобных манипуляций во время драк.

«Нет… Нет, мне нельзя…»

Он медленно покачал головой.

«Только не эти мысли… Только не снова»

Чтобы очистить разум, Чой Хюк вновь уставился в окно, тоскливо разглядывая безразличное голубое небо.

Но, в конце концов, эти мысли снова забрели в его голову.

«Интересно, а если нанести удар вот так… будет ли результат таким, как я предвидел?»

«Если бы я решился оказать сопротивление, то смог бы победить?»

Испугавшись самого себя, Чой Хюк снова покачал головой. Чувствуя себя виноватым, он отчаянно пытался очистить свой разум.

«Цк… Сумасшедший ублюдок. У тебя крыша поехала? Ты же убийца! О какой еще драке ты там задумался? Ты всей своей жизнью обязан искупить собственный грех!»

Хотя снаружи Чой Хюк и казался спокойным и даже отрешенным, внутри него бушевал яростный конфликт.

«Но все же… мне просто любопытно…»

Он подпер подбородок рукой, навалившись грудью на парту. Мышцы плеча стали подергиваться, реагируя на мысленные действия юноши.

«…Все они выглядят, как слабаки…»

И Чой Хюк опять тряхнул головой, точно пытаясь избавиться от терзавших его мыслей.

Юнг Минджи, президент класса и просто милая девушка, смотрела на Чой Хюка с жалостью.

«Если бы он не качал головой так заметно, если бы не выглядел таким отрешенным и глуповатым… может быть, они бы его не трогали»

Девушка опустила взгляд в собственную тетрадь.

«Как же все это бесит!»

http://tl.rulate.ru/book/550/655879