Рецензия от Sf46: блог перевода Red Packet Server / Сервер Красных Открыток :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Рецензия от Sf46

ГГ наивный бесхребетный без чувства такта, совсем неосторожный, любящий выпендриваться везучий фрик..

также автор строит сюжет таким образом что нет интриги от слова совсем. ну и конечно ГГ все презирают и отговаривают делать всякие глупости (прохожий говорит "парень, это фальшивка, не покупай, я ведь шарю" продавец говорит "это настоящая, зуб даю" , друг говорит  "может подумаешь? не стоит делать такой безрассудно поступок"  враг высмеивает ГГ.. таким образом обыгрываются очень многие ситуации) оно и понятно, читайте первый абзац.. просто приведу пример. ГГ прилетела убер плюшка - техника Бессмертных для глаз. и несмотря на чувства окружающих, своего друга, своих врагов покупает "фальшивую" вазу (сокровище). на таких ситуациях строится сюжет. для кого эти минусы приемлемы - можете читать, повествование  относительно оригинальное, ляпов тоже не заметил (но я остановился на 10 главе). лично для меня китайские новеллы дороги духом востока, интересными Вселенными, диалогами и характерами и персонажей. но с последним здесь все очень плохо, просто не смог выдержать.. ну и нужно помнить что перевод от рулейт проекта, так что рано или поздно начнётся машинный перевод. советую читать тем, кто перечитал все более достойные проекты с рулейта, удачи. 

Написал Sf46 12 июня 2018 г., 20:57 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь