Глава 35.
– Ммм? Что? – не в силах понять, что происходит, в недоумении спросила Юдит.
Но, возможно, поняв это неправильно, горничные посмотрели на неё с ещё большим волнением:
– Мы услышали это от господина дворецкого. Тот факт, что наши неуместные разговоры были услышаны вашими ушами, мадам. Госпожа была крайне зла на то, как легкомысленно мы вели себя…… Поскольку госпожа бывшая королевская горничная, она ещё более придирчива к облику горничных, чем остальные.
– Я слышала, что она планировала сразу же уволить нас без рекомендательных писем, распространив информацию об этом в светских кругах, запрещая нам когда-либо снова работать в дворянской семье. – когда объяснений горничной, вытолкнутой вперёд, было недостаточно, другая горничная позади неё добавила это.
Чт, что-то подобное случилось……?
Ну, если злословие горничных было услышано мной, то неудивительно, что оно дошло и до ушей Софии.
Только я до сих пор не понимаю, почему они благодарны мне.
Для начала лучше понаблюдать, – вместо того чтобы спрашивать снова, Юдит просто промолчала, слушая слова горничных.
– Если тебя уволят из Винтервальда, ты не сможешь работать ни на одну дворянскую семью в Ромкат. Это сразу говорит, что ты плохо справляешься с работой горничной.
– Кроме того госпожа…… Она не из тех людей, которые поменяют своё мнение, после того как приняла решение, из-за сочувствия к низшим.
– Второй господин и герцог тоже…… Они оба истинные аристократы и не заботятся о личных причинах других.
Да-да. Люди в этой семье такие.
Особенно Рюдигер, – вспоминая спокойное выражение лица мужчины, когда он спросил, может ли он выгнать всех горничных, без капли сочувствия, Юдит снова почувствовала разочарование.
– Только мы слышали, что мадам остановила госпожу. Страшно представить, что бы произошло, если бы мадам не остановила её……
……Что?
Я ведь никогда не говорила об этом с Софией, – раньше Юдит сознательно держала рот на замке, чтобы выслушать их рассказы, но теперь она потеряла дар речи и не могла ничего сказать.
Пока Юдит хлопала глазами, горничные продолжили говорить с впечатлёнными лицами:
– Мы говорили о вас подобные вещи, но вы всё равно сделали это для нас…… Мы неправильно поняли вас, мадам.
– Поэтому мы искренне захотели извиниться перед вами, когда увидели вас, мадам. Мы больше не позволим себе подобного.
– И расскажем другим горничным о добром сердце мадам, чтобы у них не было подобных недоразумений. Мадам ведь тоже было очень больно?
Горничные синхронно склонили головы. Казалось, у них не было никаких сомнений в том, что Юдит заступилась за них.
Естественно, дело не в том, что я не делала ничего подобного……!
Только всё это было не так активно и масштабно, как они думали…… – Юдит смутилась и замахала руками, словно вдруг получила благодарность и извинения за то, чего не делала.
– Н, нет. Всё в порядке. Ничего особенного.
– Мадам!…… – закричали горничные слегка плаксивыми голосами, словно были очень взволнованы.
Просто смотря на их реакцию, Юдит казалось, что она стала Святой, скрывающей свои добрые дела.
С какой стати, чёрт побери, Винсент использовал моё имя? София сказала ему сделать это?
Но если бы София узнала об этом, она бы обязательно сказала мне что-нибудь……
Когда Юдит подумала об этом, она поняла, что, кроме Софии, был ещё кое-кто, кто мог управлять действиями дворецкого.
Юдит слишком поздно поняла, кто составил такой план.
А…… это Рюдигер.
Сколько бы я ни думала об этом, остаётся лишь Рюдигер.
Не знаю, была ли договорённость с Софией…… Нет, невозможно. Всё же он дал мне слово.
Юдит солгала бы, если бы сказала, что ей не стыдно, но её немного тронуло то, что мужчина так позаботился о ней, хоть ему было совершенно наплевать на других.
Честно говоря, я думала, что после того разговора Рюдигер стёр из своей памяти тот факт, что меня взволновали горничные, болтающие за моей спиной.
Ведь это проблема, которая решена? И беспокойства вообще не вызывала?
Поэтому теперь Юдит ещё сильнее запуталась в этой ситуации.
……Раньше я бы подумала, что это просто обычная забота, но теперь, когда я знаю о его небольшой странности, то снова начинаю подозревать.
Для него, сказавшего, что, если меня волнует, что некоторые горничные разговаривают за моей спиной, можно просто заменить их всех, это крайне необычное решение.
Ну, может быть, он почувствовал что-то во время моей страстной речи в том разговоре……
Но это выглядело совсем не так.
Ну, почти невозможно гадать о намерениях Рюдигера, просто посмотрев на выражение его лица.
Сколько бы Юдит ни думала об этом, это была проблема, на которую невозможно было найти ответ.
Но женщина была уверена, что если бы она спросила Рюдигера, почему он сделал это, то получила бы лишь кучу ответов, которые заставят её чувствовать себя некомфортно.
Не знаю. Мне кажется, что это то же самое, что и высморкаться без помощи рук.
Люди, привыкшие к тому, что другие кормят их с ложечки, легко примут подобное. Но те, кто не привыкли, будут чувствовать себя некомфортно.
Поскольку обо мне редко кто волновался так, моё недоумение становится сильнее радости.
Да. Но хороший поступок остаётся хорошим поступком, и проблема разрешилась, поэтому лучше просто принять это.
Юдит успокоила горничных, которые неоднократно извинялись, и отослала их с удовлетворённой улыбкой от накатившего облегчения из-за решения беспокоившей её проблемы.
Поскольку всё это было благодаря Рюдигеру, Юдит ненадолго задумалась о том, чтобы поблагодарить его.
Но, поскольку он держал это в секрете, не рассказывая мне, кажется, ему может быть неловко, если раскроется то, что он сделал…… Хотя мне очень интересно, застенчивый ли он человек.
В любом случае Юдит думала, что на этом слухи о ней закончатся.
Однако это было не так. После этого среди горничных начал ходить новый слух.
Слух о том, что Юдит серьёзно пострадала, пытаясь спасти Рюдигера и Луку от наёмного убийцы, поэтому Рюдигер хорошо обращался с ней, чтобы отплатить за эту услугу.
Нет, откуда они узнали об убийце? Эту историю знают лишь Лука и Рюдигер……
Возможно, история просочилась через персонал в поезде?
Люди там также являются жителями Винтервальда, поэтому шанс не маленький.
В любом случае, хоть детали преувеличили и были некоторые ошибки, слух был вполне правдивым.
Столкнувшись с этим слухом, Юдит не могла скрыть своего смущения.
Человек, который рассказал ей этот слух, а именно Лора, с горящими глазами спросила у Юдит, правда ли это:
– Это ведь правда?
– Что? О…… – Юдит не знала, что ответить, поэтому замялась.
Хорошо, что этот слух не был плохим. Однако в нём были искажённые факты, поэтому Юдит трудно просто выдать его за правду.
Мне плохо, когда мою работу недооценивают, но также я ощущаю дискомфорт, когда её переоценивают.
– Это правда, что убийца ранил меня, однако рана была не такой уж большой, – Юдит тщательно исправила ошибку в слухе.
– Я слышала, что у убийцы было ещё и ружьё? Разве вы не испугались, когда встали перед ним?
Они знают про ружьё?!
– В том ружье…… закончились патроны?
– Хо, мадам, вы знали, что в ружье закончились патроны? Действительно потрясающе!
Юдит пыталась по-своему объяснить это, но ситуация становилась всё более странной.
Нет, это……
Возможно, получив подтверждение, что слух правдив, Лора спросила с большим энтузиазмом, чем раньше:
– Говорят, в итоге наёмного убийцу убили вы, мадам. Это тоже правда?
– ……Это не ошибка.
Я нанесла последний удар, так что это правда……
Присутствие Рюдигера, который имел дело с убийцей до этого, полностью исчезло, и всё звучало так, словно Юдит самостоятельно расправилась с убийцей.
Скр-скр, – Юдит услышала громкий звук вращающейся пружины с иллюзией.
И действительно, горящий взгляд Лоры, смотревшей на неё, становился всё более и более тягостным.
– Мадам действительно потрясающая!
– По, подожди минутку, Лора. С этим слухом что-то не так…… – горничная, казалось, не сомневалась, что Юдит расправилась с убийцей, поэтому женщина поспешно заговорила, чтобы исправить эту ошибку.
Но в этот момент в комнату Юдит пришла горничная Софии, Кэси:
– Мадам, госпожа зовёт вас. Она хочет, чтобы вы поделились с ней своим мнением в выборе платья для предстоящей семейной встречи.
– Что? Разве я могу помочь в этом? Я не разбираюсь в выборе нарядов, – колеблясь, выпалила Юдит.
Разве от моего чувства стиля не отказались Лука и Рюдигер?
Но Кэси убедила её пойти, словно подобное не имело значения:
– Поторопимся. Госпожа ждёт вас, мадам, вместе с портным.
– По, поняла!
В итоге Юдит так и не смогла исправить иллюзию Лоры. Потом всё прошло гладко.
С опозданием, но Юдит объяснила ситуацию Лоре. Однако она уже рассказала всё знакомым горничным.
– Что делать? Я просто хотела, чтобы все знали, что мадам такой замечательный и хороший человек……
– ……Ну, с этим ничего не поделаешь. Только слух действительно уже распространился?
– Да…… – горничная так нервничала, что Юдит удивилась. Личико Лоры помрачнело, когда она в замешательстве переступала с ноги на ногу. – Мадам и господин дворецкий доверились мне и выбрали меня…… Я очень сожалею, что совершила подобную большую ошибку. Что делать? Я ещё раз исправлю это.
Лора несколько раз склоняла голову.
Хоть я и подняла шум, но ведь это, честно говоря, не имеет большого значения.
Просто очередной странный слух……
Более того, поскольку Лора сделала это с благими намерениями, её не следует привлекать к большой ответственности.
– В этом нет необходимости, – Юдит принялась утешать юную горничную. – Ну, лишь потому, что ходит подобный слух, разве все и правда поверят, что я расправилась с наёмным убийцей? Это просто то, о чём вы беседуете из интереса. Совсем не значит, что я действительно поймала убийцу или что-то подобное. Не волнуйся слишком сильно.
– Мадам, вы и правда…… очень добрая! – Лора была так тронута, что расплакалась.
Не думала, что это то, чем можно впечатлить……
– Нет, не…… разве это не разлитая вода? – колеблясь, неловко улыбнулась Юдит.
Сколько бы раз она ни слышала комплименты о своей доброте, Юдит так и не привыкла к этому.
В любом случае я не отступила с пути убийцы, чтобы защитить Луку, и мне удалось победить его.
Словно живое подтверждение крылатой фразы о том, что матери становятся сильнее……
Нет…… это не то……
С того момента горничные, время от времени проходившие мимо Юдит, часто оборачивались ей вслед и перешёптывались.
В отличие от предыдущего раза всё было благоприятно, но……
Не, неприятно……
Хоть никто открыто не подходил к Юдит и не задавал вопросов, горничные даже не прятали наполненные любопытством взгляды.
Было страшно видеть, как далеко разносился слух, который она проигнорировала.
А через неделю Юдит узнала, откуда взялся этот слух.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/54336/2944942
Использование:
